El Alfa
Los Aparatos 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2022
- 장르
- Dembow
- 길이
- 3:53
Me, me
나, 나
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
콜롬비아에서 날 불렀고, 나 지금 잠깐 뒤에 찾아가
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
내 쪽에 있던 어떤 치키가 말하더라, 장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 기계들
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
나, 나, 나를 콜롬비아에서 불렀고 난 잠깐 뒤에 그 애들 찾아갈 거야
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
내 치킨(?) 같은 놈이, 내 것들이 도착했다고 말했어
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 기계들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 기계들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 기계들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 기계들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 기계들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 기계들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 기계들
Que llegaron lo' aparato'
도착했지, 그 장비들
Ah, ah, aparato
아, 아, 장비
Traicionaste por dinero, aquí tú no ere' grato
돈 때문에 배신했어, 여긴 너 환영 안 해
Tú ere' un hablador, eso lo sabemo' hace rato
넌 말만 하는 타입, 그건 우리도 알지 오래전부터
Tú no mueve' na', tú 'tá friza'o como un retrato
너는 아무것도 못 해, 사진처럼 얼어붙었지
La calle la de'pego (pego)
거리에서 때려박지 (박는다)
Rompiendo el escenario como la pierna 'e McGregor
무대를 박살내, 매커그리어의 다리처럼
Si tiene' treinta, agregó lo que tengo para'o
서른이 있다면, 내가 챙겨둔 걸 또 보태지
De mujere' de RD ya 'toy cansa'o
도미니카 출신 여자들 때문에, 나 이제 지쳤어
Que traigan filipina', uruguaya' y panameña'
필리핀, 우루과이, 파나마 여자들도 데려와
Llegó el dominicano con la leña
도미니카인 놈이 장작을 들고 왔네
To' le tienen miedo al de la greña, la magia te la enseña
덥수룩한 놈은 다들 겁내지만, 마법이 널 가르쳐
Y ustede' no me entienden ni por seña', seña'
그리고 우스테데들은 나도 수화로도 못 알아듣잖아, 알아듣질 못해
Moviendo lo' aparato', moviendo lo' aparato'
장비를 움직여, 장비를 움직여
El que toca a mi familia yo lo mato
내 가족 건드리는 놈은 내가 죽여
Si el trabajo 'tá bueno, da el olfato del bowl de cola 'e pato
일이 제대로면, 오리 찌꺼기 콜라 스니프 냄새가 나지
A mí me da el olor de arriba 'el plato
난 위에서 나오는 접시 냄새가 좋아
Dale pa'llá, dale pa'llá, no te pare' ni en Baní
저기 가, 저기 가—바니에서도 멈추지 마
Que al dueño 'e lo' kilo' le die'n tilín
킬로 주인 놈한테 딸깍 소리 나게 해
Dale pa'llá, dale pa'llá; no te pare' ni en Baní
저기 가, 저기 가—바니에서도 멈추지 마
Que al dueño 'e lo' kilo' le die'n tilín (tilín, tilín)
주인한테 ‘킬로’ 줘라, 틸린(틸린, 틸린)
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo'a busca' en un rato
콜롬비아에서 연락이 와서, 난 잠깐 뒤에 그걸 찾아가려 했어
Me dijo el chuky mío que llegaron lo' aparato'
내 chuky가 말하더라, 기계들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
기계들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
기계들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
기계들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
기계들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
기계들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
기계들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
기계들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 장비들
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
나, 나, 나를 콜롬비아에서 부른 거고, 난 좀 있다가 너희(그것) 찾아갈게
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
내 새끼(내 쪽) 쳐키가 말하길, 도착했대, 그 장비들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 장비들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 장비들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 장비들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 장비들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 장비들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 장비들
Que llegaron lo' aparato'
도착했대, 그 장비들
Que llegaron lo' aparato'
여기 온 건 그 장비들
No-No-Noriel
노-노-노리엘
Me llamaron que llegaron, la olla se fue hace rato
불렀더니 왔다네, 냄비는 한참 전에 사라졌지
Arriba lo' que coronaron, con gogo' no quiero trato
위에 올린 애들, 고고로는 거래 안 해
Fila 'e paquetito', le dicen el oro blanco
줄 서 있는 작은 꾸러미들, 하얀 금이라 부르지
Si tocan los banco', cuando llamen saben que son tanto' (ah, ah)
은행 두드리면 알게 돼, 전화 오면 그들이 얼마나 되는지 (아, 아)
Do' aparato' en la muñeca, do' aparato' en el cuello (cash)
손목엔 장비, 목에도 장비 (캐시)
Palos de New York porque allá e' que los movemo'
뉴욕의 몽둥이들, 거기서 우리가 굴리니까
Al que sea se la ponemo', ¿qué?, parce, ¿qué tenemo'?
누구든 다 갖다 끼워버려, 뭐라고? 친구, 우리에겐 뭐가 있냐고?
Si tu gata no va a dar el culo, de una la movemo' (wuh)
네 고양이가 엉덩이 내줄 생각 없으면, 바로 옮겨버려 (우우)
Corona'o-na'o-na'o, como Alfa y Lil Pump (Pump)
코로나오나오나오, 알파랑 릴 펌프처럼 (펌프)
El que se ponga bruto, le apretamo' el botón
거칠게 굴면, 버튼을 눌러버려
Dime quiéne' son, ellos de na' son (son)
누구인지 말해, 걔넨 다 그냥 ‘나’야 (나)
Ese culo 'tá bendecío', mami, mueve ese chapón que
그 엉덩이 축복받았지, 자기야, 그 빵빵한 엉덩이로 춤춰줘 그걸로
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿cómo?)
왔어 (뭐지?), 왔어 (어떻게?)
Vamo' pa' la disco a explotar botella' porque coronamo'
다 같이 디스코 가서 터뜨리자, 병들을! 우리가 코로네이밍했으니까
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿qué?)
왔어 (뭐야?), 왔어 (뭐로?)
Alfa, cuando te llamen
알파, 너한테 전화 오면
Dile' que hoy no, que mañana lo' llamo, llamo (¡wuh!)
오늘은 아니라고 해, 내일 내가 부른다고, 부른다고 (우uh!)
(Llegaron, llegaron)
(왔어, 왔어)
Vamo' pa' la disco a explotar botella' porque coronamo'
디스코에 가서 터뜨리자, 병들아, 우린 왕관을 썼잖아
(Llegaron, llegaron)
(왔어, 왔어)
Alfa, cuando llamen
알파, 전화 오면
Dile' que hoy no, que mañana lo' llamo
오늘은 아니라고 해, 내일 내가 연락할게
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo'a busca' en un rato
콜롬비아에서 연락이 왔고, 난 조금 있으면 가서 찾아가
Me dijo el chuky mío que llegaron lo' aparato'
내 chuky 녀석이 말했어, 장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
도착했어, 그 장비들이
Que llegaron lo' aparato'
도착했어, 그 장비들이
Que llegaron lo' aparato'
도착했어, 그 장비들이
Que llegaron lo' aparato'
도착했어, 그 장비들이
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
나, 나, 나를 콜롬비아에서 불렀지—난 조금 있으면 찾아갈 거야
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
내 쿨키 하나가 말하더라, 그 장비들이 도착했다고
Que llegaron lo' aparato'
도착했어, 그 장비들이
Que llegaron lo' aparato'
도착했어, 그 장비들이
Que llegaron lo' aparato'
도착했어, 그 장비들이
Que llegaron lo' aparato'
도착했어, 그 장비들이
Que llegaron lo' aparato'
그들이 왔지, 그 장비들이
Que llegaron lo' aparato'
그들이 왔지, 그 장비들이
Que llegaron lo' aparato'
그들이 왔지, 그 장비들이
Que llegaron lo' aparato'
그들이 왔지, 그 장비들이
Mami, me llegaron lo' aparato'
엄마, 내게 그 장비들이 도착했어
La para de Argentina, un desacato
아르헨티나의 라 파라, 하나쯤 무시해도 돼
Si me ponen una pista de dembow la desbarato, dos en uno
내게 뎀보우 트랙을 하나 틀어주면, 난 다 부숴버려—두 개를 한 번에
Masacramo' a lo' palomo' y los chivato'
비둘기들처럼 몰아치고, 정보원들은 재빨리 처리해
No te respetan los tiguere' porque sos terrible gato
너를 안 존중해, 틱헤레들은—넌 너무나 대단한 고양이니까
No hay trato, esto es para que respeten los colore'
협상은 없어, 이건 색깔들을 존중하게 만들려고
Llegamo' los latino' a reventar los Nueva Yore'
우리 라티노들이 터뜨릴 듯 뉴욕에 도착했지
'Tamo en alta, cambiándole la mente a los menore'
난 고지대에, 더 어린애들 마음을 바꿔버리지
Normal que to' los poligoma' lloren
쟤네 폴리고마들이 울어도 이상할 게 없지
No le llega, tú me llega' todo a mí, eso ya lo sé, eso ya lo sé
안 와도 돼, 네가 와서 내게 다 전부라고 해—그건 이미 알아, 이미 알아
Mami-chula, ven aquí si quiere' conocer, si quiere' conocer
엄마-추라, 여기 와—알고 싶고, 알고 싶으면 와
Quiero que me bajen los Brugale' al VIP
브루가레를 VIP로 내려줬으면 해
Que todo' tienen sed, que todo' tienen sed
다들 목말라, 다들 목말라
Con los domi y con los bori por ahí copamo' USA, copamo' USA
도미니랑 보리랑 거기저기 비켜 가며 우리는 USA를 캡쳐해, USA를 캡쳐해
Me están llamando de RD porque El Alfa me dio el contacto
RD에서 전화 오더라—엘 알파가 내게 연락처를 줬대
Me dijo un ñeri mío que llegaron lo' aparato'
내 내 친구가 말했어—기기들이 도착했다더라
Que llegaron lo' aparato'
기계가 도착했대
Que llegaron lo' aparato'
기계가 도착했대
Que llegaron lo' aparato'
기계가 도착했대
Que llegaron lo' aparato'
기계가 도착했대
Que llegaron lo' aparato'
기계가 도착했대
Que llegaron lo' aparato'
기계가 도착했대
Que llegaron, que llegaron
왔대, 왔대
Que llegaron lo' aparato'
기계가 도착했대
¡Yeah!
Yeah!
El animal, el criminal, the best
그 동물, 그 범죄자, the best
Trueno
트루에노
Noriel Danger
노리엘 댕저
República Dominicana
도미니카 공화국
Argentina
아르헨티나
Puerto Rico
푸에르토리코
Yo le presto el banco
난 그 사람들한테 은행을 빌려줘
Y el banco les presta a ustede'
그리고 은행은 당신들에게도 빌려주지
Chael
챌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- llamaron
- 불렀다
- vo
- 목소리
- dijo
- 말했다B1
- chuky
- 추키
- mío
- 내 것A2
- aparato
- 장치B2
- traicionaste
- 배신했다
- dinero
- 돈A1
- aquí
- 여기A1
- ere
- 이다B2
이 노래에 대해
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.