[응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)

너에게 (To You) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Genre

K-Pop, Ballad

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을

   My heart laughs off your words,

2. 너는 모르겠지 너의 모든 걸

   You probably don't know everything about you.

3. 좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서

   I like you, but fear is taking the lead right now.

4. 너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만

   So many thoughts block me from you,

5. 날 보고 웃어주는 네가

   But you smile at me,

6. 너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어

   You still have such a pure heart, it's so beautiful.

7. 하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸

   But for some reason, I find it all so difficult.

8. 세상은 분명히 변하겠지

   The world will surely change,

9. 우리의 생각들도 달라지겠지 생각해 봐

   Our thoughts will change too, just think about it.

10. 어려운 일 뿐이지 나에게 보내는

    It's just hard for me to send you this.

11. 따뜻한 시선을 때로는 외면하고

    Sometimes I turn away from warm gazes,

12. 얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니(넌 느끼니.?)

    Do you feel it when I look away? (Do you feel it?)

13. 너를 싫어해서가 아니야

    It's not that I dislike you,

14. 너를 만난 후 언젠가부터

    Since the day I met you,

15. 나의 마음속엔 근심이 생겼지

    Worries began to bloom in my heart,

16. 네가 좋아진 그 다음부터

    Ever since I've started to like you,

17. 널 생각하면 깊은 한숨뿐만

    When I think of you, all I breathe is deep sighs.

18. 사랑스런 너의 눈을 보면

    When I see your lovely eyes,

19. 내 맘은 편안해지고 네 손을 잡고 있을 때면

    My heart finds comfort, and when I hold your hand,

20. '난 이런 꿈을 꾸기도 했어'

    'I used to dream of this.'

21. 나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아

    When you kiss my cheek, it feels like the whole world is mine.

22. 이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는

    I want to hold you just like this, but in this world,

23. 아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아

    there are still so many things waiting for you ahead.

24. 생각해 봐 어려운 일 뿐이지

    Think about it—it's just tough times.

25. 네가 접하게 되는 새로운 생활들과

    The new life you'll encounter,

26. 모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알 수 있니

    can you tell that everyone's eyes will be on you?

27. 너는 이런 내 마음을 아는지

    Do you know this heart of mine?

28. 조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어

    I don’t want to hurt your little heart.

29. 이러는 것 뿐이지

    It's just like this.

30. 어른들은 항상 내게 말하지

    Adults always tell me,

31. 넌 아직도 모르고 있는 것이 더 많다고

    You still don't realize there's so much more to know.

32. 네 순수한 마음 난 변치 않길 바래

    I hope your pure heart never changes.

Lyrics powered by www.musixmatch.com