After School
Dream lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:43
지친 하루에도 아픈 말들에도
Even on tired days and with painful words,
너만 있으면, 난 okay
As long as you're here, I'm okay.
조용히 네 어깰 내주던 my friend
Quietly giving me your shoulder, my friend.
답답한 마음을 밤새 수다를 떨면
If I talk all night about my troubled heart,
바로 네가 나의 boyfriend
You’re instantly my boyfriend.
언제든 힘이 들땐 날 불러줘
Whenever you're feeling down, just call me.
No can stop
잘 해왔잖아 겁내지 말고
You've done well, so don't be afraid.
한번 더 높이 뛰어봐
Try jumping higher just once more.
고갤 들고 널 봐, beautiful
Lift your head and look at yourself, beautiful.
자, 날아봐, wonderful
Come on, take flight, wonderful
매일 dream, dream, Beverly Hills
Every day dream, dream, Beverly Hills
뜨거운 열길 느껴봐
Feel the heat so intense
Hey, girls, 바람을 타고서
Hey, girls, ride the wind
어디든 갈 수 있어
We can go anywhere
Dream, dream, Everest
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
My heart is racing, can't you see?
함께라면 뭐든 할 수 있어
Together we can do anything
때론 넘 가까워, 내 맘이 무뎌져
Sometimes it feels too close, my heart gets numb
짜증 낼 때도, 넌 okay
Even when I'm annoyed, you're still okay
묵묵히 언제나 내편인 너, my friend
Quietly, always my side, you, my friend
작은 다툼에도 속상한 일 있어도
Even when there's a little fight or something's bothering me
두팔 가득 감싸준
You embrace me with your open arms
넌 언제나 곁에 있어 영원히
You're always by my side, forever
No can stop
잘 해왔잖아 겁내지 말고
You've done well, so don't be afraid
한번 더 높이 뛰어봐
Jump high one more time
고갤 들고 널 봐, beautiful
Lift your head and see you, beautiful
자, 날아봐, wonderful
Now, just fly, wonderful
매일 dream, dream, Beverly Hills
Every day, dream, dream, Beverly Hills
뜨거운 열길 느껴봐
Feel the fiery passion
Hey, girls, 바람을 타고서
Hey, girls, riding on the wind
어디든 갈 수 있어
We can go anywhere
Dream, dream, Everest
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
My heart is pounding so curiously
함께라면 뭐든 할 수 있어
Together we can do anything
고이 접어뒀던 네 꿈을 펼쳐봐 (꿈을 펼쳐봐)
Unfold the dream you've cherished (unfold your dream)
눈부신 날개를 펼쳐봐, free 뛰어봐
Spread your dazzling wings, leap free
Dreaming
우리는 믿죠 거친 세상이 막아도
We believe, even if the rough world tries to stop us
Hey, girls, 바람을 타고서
Hey, girls, riding the wind
어디든 갈 수 있어
We can go anywhere
Dream, dream, after school
두근두근 내 가슴 뛰고 있잖아
My heart's racing, can't you feel it?
함께라면 뭐든 할 수 있어
Together, we can do anything
우린 할 수 있어
We can do it
Key vocabulary
- 날
- day1
- 너
- you1
- 네
- yes1
- 높이
- high1
- 더
- more1
- 매일
- everyday1
- 바람을
- wind1
- 바로
- right1
- 수
- can1
- 어디든
- anywhere1
Test yourself
How much of Dream did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.