After School
Virgin lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:33
Play the song again, again, again
Play the song again, again, again
Oh my gosh, 너 왜 이래
Oh my gosh, why are you like this?
Oh 제발 이러지 마 진심이 아니라 해줘
Oh please don't do this, say it's not true
니가 정 그렇게 가야만 하겠다면
If you really have to go that way
어쩔 수 없지 good bye
There's nothing I can do, goodbye
이 정도면 참 훌륭했어 good job
This much was truly amazing, good job
그저 나야 고마울 뿐이지
I'm just thankful for you
내 맘을 다 알아주는 센스
The sense that understands my heart completely
뒤돌아 make a smile
Turn around, make a smile
난 이 순간부터 virgin
From this moment on, I'm a virgin
이 내 가슴부터 virgin
From my heart, I'm a virgin
Play the song again, again, again
아무것도 모를 virgin
A virgin who knows nothing at all
지나간 날들은
The days that have passed
Fade out, fade out, fade out
난 새로운 무대에 다시 on
I'm back on a brand new stage
너 눈부신 조명이 다시 on
The dazzling lights of you are back on
아무것도 모를 virgin
A virgin who knows nothing at all
지나간 날들은
The days that have passed
Fade out, fade out, fade out
Play the song again, again, again
Play the song again, again, again
착한 척 슬픈 척
Pretending to be good, pretending to be sad
죽도록 사랑한 척
Pretending to love you to death
그게 꼭 하고 싶니 넌
Is that really what you want?
이제껏 내가 끝내 못 참고 말하기를
All this time, I couldn't hold back and say
기다린 걸 내가 몰라
I didn't know I was waiting
뒤늦게 올 후회 따윈 for you
The late regrets that come for you
그건 너나 가져가
You can take that for yourself
난 이 순간부터 virgin
From this moment, I'm a virgin
이 내 가슴부터 virgin
From this heart of mine, I'm a virgin
Play the song again, again, again
아무것도 모를 virgin
A virgin who knows nothing at all
지나간 날들은
The days that have passed
Fade out, fade out, fade out
난 새로운 무대에 다시 on
I'm back on a new stage
너 눈부신 조명이 다시 on
Your dazzling lights are back on
아무것도 모를 virgin
A virgin who knows nothing at all
지나간 날들은
The days that have passed
Fade out, fade out, fade out
난 새로운 무대에 다시 on
I'm back on a new stage
너 눈부신 조명이 다시 on
Your dazzling lights are back on
난 새로운 무대에 다시 on
I'm back on a new stage
다시 떠오르는
Rising once again
Diva, diva, diva, diva, diva, diva
난 이 순간부터 virgin
From this moment, I'm a virgin
이 내 가슴부터 virgin
From my heart, I'm a virgin
Play the song again, again, again
아무것도 모를 virgin
A virgin who knows nothing
지나간 날들은
The days that have passed
Fade out, fade out, fade out
난 이 순간부터 virgin
From this moment, I'm a virgin
이 내 가슴부터 virgin
From this very heart, I'm a virgin
Play the song again, again, again
아무것도 모를 virgin
A virgin, knowing nothing at all
지나간 날들은
The days that have passed
Fade out, fade out, fade out
난 새로운 무대에 다시 on
I'm back on a new stage
너 눈부신 조명이 다시 on
Your dazzling lights are back on
아무것도 모를 virgin
A virgin that knows nothing
지나간 날들은
The days that have passed
Fade out, fade out, fade out
Play the song again, again, again
Play the song again, again, again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 이래
- like this6
- 제발
- please
- 이러지
- do this
- 마
- don’t
- 진심이
- sincerity
- 아니라
- not
- 해줘
- do it
- 니가
- you
- 정
- affection3
- 그렇게
- so
Test yourself
How much of Virgin did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.