After School
When I Fall (2011 new recordings) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2009
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:22
아무 말도 필요 없죠
No words are needed
나의 눈 속엔 가득하죠
In my eyes, it's filled to the brim
그댈 향한 그 설레임이 보이나요
Can you see the excitement I have for you?
내 맘속에 그 속삭임이
In my heart, there's a whisper
숨겨왔던 마음 줄래 oh
Please give me the love I've kept hidden, oh
내 손 잡아줄래 난 너를 놓지 않을래
Will you hold my hand? I won't let you go
기다릴게요 오직 그대 하나만
I'll wait for you, just you alone
When I fall 첫눈에 반해버린걸
When I fall, I've fallen at first sight
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸
Cuz when I fall, I've fallen in love for real
시간이 멈춘 것 같아
It feels like time has stopped
온 세상이 내 것 같아
It feels like the whole world is mine
I'm fall in love with u oh oh oh
나를 보는 그 미소에 난 꿈을 꿔요
In that smile looking at me, I dream away
달콤함에 행복해서 깨고 싶진 않아
Happy in this sweetness, I don't want to wake up
느끼나요
Do you feel it?
두근두근 떨리는 내 맘을 받아줘
Please accept my fluttering heart
I wanna call u ma boo ma boo
그대 맘을 줄래 나 항상 간직할래요
Will you give me your heart? I'll always cherish it
기다릴게요 오직 그대 하나만
I'll wait for you, only for you
When I fall 너에게 반해버린걸
When I fall, I've completely fallen for you
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸
Cuz when I fall, I’ve fallen in love,
그대 내게 올 것 같아
It feels like you’re coming to me,
심장이 터질 것 같아
My heart feels like it's about to burst,
I'm fall in love with u
어두웠던 내 맘에 빛이 되어준 그대
You’ve become the light in my darkened heart,
차가웠던 내 맘을 따뜻하게 해
Warm my cold heart,
온 세상을 하얗게 덮어버린
That has covered the whole world in white,
내 사랑을 받아줘요
Please accept my love,
사랑해 그댈 영원히 나 약속할게요
I love you, I promise to cherish you forever,
다른 사람은 안돼 oh 다른 사람은 싫어
No one else will do oh, I don’t want anyone but you.
When I fall 첫눈에 반해버린걸
When I fall, I've fallen for you at first sight
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린걸
Cuz when I fall, I've fallen in love
시간이 멈춘 것 같아
It feels like time has stopped
온 세상이 내 것 같아
The whole world seems to be mine
I'm fall in love with u
I'm fall in love with u
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 필요
- need1
- 말도
- even words
- 없죠
- isn’t there
- 나의
- my
- 속엔
- inside
- 가득하죠
- full
- 그댈
- you
- 향한
- directed
- 설레임이
- excitement
- 보이나요
- do you see
Test yourself
How much of When I Fall (2011 new recordings) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.