After School
Weeekly lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 4:00
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Thumbs up, thumbs up, thumbs up, thumbs up
자상하고 다정다감해
So kind and gentle-hearted
보면 볼수록 알면 알수록
The more I see, the more I know
매력이 넘쳐요
Overflowing with charm
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Thumbs up, thumbs up, thumbs up, thumbs up
천생연분 내 사랑이에요
My soulmate, my love
그냥 좋아요 왠지 좋아요
I just like you, somehow I like you
엄지 척
Thumbs up
평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자
An ordinary, comfortable man with depth
사람 냄새가 풍겨서 좋아요
I love the scent of humanity
성실하고 진실한 믿음직한 내 남자
My reliable man, sincere and true
당신을 정말로 사랑해
I really love you
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Thumbs up, thumbs up
자상하고 다정다감해
So caring and warm-hearted
보면 볼수록 알면 알수록
The more I see, the more I know
매력이 넘쳐요
You're overflowing with charm
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Thumbs up, thumbs up
천생연분 내 사랑이에요
My destined love, forever
그냥 좋아요 왠지 좋아요
I just like you, somehow I like you
엄지 척
Thumbs up!
오늘보다 내일을 약속하고 싶어요
I want to promise tomorrow more than today,
꿈과 희망이 있어서 좋아요
It's great because there's dreams and hope.
평생토록 나만을 지켜준다 말해요
Say that you'll protect only me for a lifetime.
당신을 영원히 사랑해
I will love you forever.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Thumbs up, thumbs up, thumbs up, thumbs up!
자상하고 다정다감해
So considerate and full of warmth.
보면 볼수록 알면 알수록
The more I see, the more I know,
매력이 넘쳐요
You overflow with charm.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Thumbs up, thumbs up, thumbs up, thumbs up!
천생연분 내 사랑이에요
You're my destined love.
그냥 좋아요 왠지 좋아요
I just like you, somehow I like you
엄지 척
Thumbs up
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Thumbs, thumbs up, thumbs, thumbs up
자상하고 다정다감해
So kind and so affectionate
보면 볼수록 알면 알수록
The more I see, the more I know
매력이 넘쳐요
You overflow with charm
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Thumbs, thumbs up, thumbs, thumbs up
천생연분 내 사랑이에요
You're my fated love
그냥 좋아요 왠지 좋아요
I just like you, somehow I like you
엄지 척
Thumbs up
사랑해요 내사랑
I love you, my darling
엄지 척
Thumbs up
엄지 척
Thumbs up
Key vocabulary
- 엄지
- thumb
- 척
- act
- 자상하고
- considerate
- 다정다감해
- tender
- 보면
- if see
- 볼수록
- the more
- 알면
- if you know
- 알수록
- the more you know
- 넘쳐요
- overflow
- 천생연분
- destined
Test yourself
How much of Weeekly did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.