AKMU
Joy, Sorrow, A Beautiful Heart lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Length
- 4:36
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
After joy, sadness comes,
아름다운 마음이야
It's a beautiful heart.
쫓아내지 말고 품어주어라
Don't cast it away, but embrace it,
아주 예쁜 돌이 된단다
It will turn into a lovely stone.
햇빛 뒤에 그늘이 있는 건
Behind the sunlight, there is shadow,
사랑스러운 모습이야
It's a charming sight.
밝은 미소를 짓지 않아도
Even without a bright smile,
사랑할 이유가 많단다
There are many reasons to love.
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
Your laughter and your harmonious tears,
이보다 더 좋은 것은 없어
There's nothing better than this.
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
On cloudy days, sunny days, and chilly days,
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
Once you fit them in, they will all become a puzzle.
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
After joy, sadness comes,
아름다운 마음이야
It's a beautiful heart.
겁내지 말고 마주앉아라
Don't be afraid, sit facing each other,
찬란한 그림이 된단다
It will become a dazzling painting.
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
Your laughter and your harmonious tears,
이보다 더 좋은 것은 없어
There's nothing better than this.
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
On cloudy days, sunny days, and chilly days,
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
Once you fit them in, they will all become a puzzle.
이보다 더 좋은 게 어딨어
Where could there be anything better?
슬프고도 외로운 밤이
On a sad and lonely night,
찾아오지 않는 날
On the day when it doesn't come,
모든 게 애틋할 거야
Everything will feel so dear.
너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
Your laughter and your harmonious tears,
기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
After joy, sadness comes,
아름다운 마음이야
It's a beautiful heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 건
- thing1
- 거야
- will be
- 게
- fact3
- 기쁨
- joy2
- 말고
- instead
- 모습이야
- appearance
- 예쁜
- pretty
- 것은
- thing
- 그늘이
- shade
- 그림이
- picture1
About this song
Korean sibling duo Lee Chan-hyuk and Lee Su-hyun. Folk-pop with playful melodies and lyrics that tell stories.