AKMU
Dinosaur lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Length
- 4:43
나의 옛날 동네
My old neighborhood
옛날 동네 반지하 빌라엔
In the old underground villa
네 가족 오순 도순
Your family gathering around
오순 도순 잘 살고 있었네
Living together comfortably
화장실 문 밑엔 쥐가 파놓은 구멍이
At the bathroom door, a hole made by a rat
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
My father, tossing and turning every night
No problem
No problem
난 아무것도 몰랐거든
I didn’t know anything back then
아직도 그때가 생생해
Even now, those times are vivid
무서울 게 없었던 어리기만 한 나를
The young me, who feared nothing
펄쩍 뛰게 한, 펄쩍 뛰게 한
Made me jump, made me jump
펄쩍 뛰게 한 (sing it)
Made me jump (sing it)
Dinosaur
Dinosaur
우우, 우우우우
Ooh, ooh ooh
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Dinosaur
Dinosaur
우우, 우우우우
Ooh, ooh ooh
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
The dinosaur that appeared in my childhood dreams
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
The dinosaur that appeared in my childhood dreams
비명과 함께 깼네
I woke up with a scream
함께 깼네 네 가족이 다 같이
Everyone in my family woke up together
따스한 이부자리
Warm bedding
이부자리 두 발로 걷어찼지
I kicked the blanket with my two feet
엄마는 날 안아줘, 내 못 감추는 울먹임
Mom hugged me, with my tears hard to hide
TV 보며 진정하라 하셨지
You told me to calm down while watching TV
깜빡깜빡 거리네
Flickering light
까만 방이 번쩍거리네
The dark room flashes bright
아직도 그 꿈이 생생해
That dream is still vivid
무서울 게 없었던 어리기만 한 나를
The young me, who feared nothing
펄쩍 뛰게 한, 펄쩍 뛰게 한
Made me jump, made me jump
펄쩍 뛰게 한 (나가지)
Made me jump (I won't go out)
Dinosaur
Dinosaur
우우, 우우우우
Ooh, ooh ooh
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Dinosaur
Dinosaur
우우, 우우우우
Ooh, ooh ooh
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
The dinosaur that appeared in my childhood dreams
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
The dinosaur that appeared in my childhood dreams
우리 집 창문을 부수고
Smashing our house window
내 가족에게 포효하던
Roaring at my family
널 다시 만나면 그땐 너보다
If I meet you again, then
더 크게 소리 지를래
I’ll scream louder than you
더 크게 소리 지를래
I’ll scream louder than you
더 크게 소리 지를래
I’ll scream louder than you
더 크게 소리 지를래
I’ll scream louder than you
Dinosaur
Dinosaur
우우, 우우우우
Ooh, ooh ooh
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Dinosaur
Dinosaur
우우, 우우우우
Ooh, ooh ooh
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
The dinosaur that appeared in my childhood dreams
어릴 적 내 꿈에 나온 dinosaur
The dinosaur that appeared in my childhood dreams
Dinosaur
Dinosaur
우우, 우우우우
Ooh, ooh ooh
우우우우우우, 우우우우우우
Ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 난
- I
- 도순
- dusk
- 엄마는
- mother (subject)1
- 내
- my3
- 널
- you
- 따스한
- warm
- 번쩍거리네
- sparkle
- 보며
- while
- 부수고
- break
- 없었던
- former
Test yourself
How much of Dinosaur did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Korean sibling duo Lee Chan-hyuk and Lee Su-hyun. Folk-pop with playful melodies and lyrics that tell stories.