BOL4
25 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
It's kinda lonely, lonely, 사람들 틈에 껴 있는 거
It's kinda lonely, lonely, surrounded by people,
It's gonna be boring, boring, 기분을 맞춰주는 거
It's gonna be boring, boring, trying to match the mood,
세상의 half and half, half and half, 뭘 해야 할지도 모르는
A half and half of the world, half and half, not knowing what to do,
지금의 나 twenty-five, twenty-five, yeah, twenty-five
Right now, I'm twenty-five, twenty-five, yeah, twenty-five,
No, thanks, I'm gonna leave this show
지겹지 이쯤이면 내 모습도
Isn't it tiresome? At this point, even my own sight,
We all know life not a show
예쁜 것만 봐도 모자라
Just seeing pretty things isn't enough,
Only twenty-five, twenty-five, 세상의 반만 알아가
Only twenty-five, twenty-five, I only know half of the world,
남몰래 한 사랑도 이별도 그래, 조금씩 배워가
Secret loves and breakups too, yeah, I'm learning gradually.
좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼
Even if it's a bit ugly, like a scene from a melodrama
괜찮아, twenty-five, twenty-five, we all know life is not a show
It's alright, twenty-five, twenty-five, we all know life is not a show
Twenty-five, twenty-five, yeah, twenty-five, twenty-five
It's kinda selfish, selfish, 맘을 숨기고 싶은 건
It's kinda selfish, selfish, wanting to hide my true feelings
And gonna stop this, stop this, 기분에 맞춰 사는 거
And gonna stop this, stop this, living according to my mood
세상의 half and half, half and half, 뭘 해야 할지도 모르는
Half and half of the world, half and half, not knowing what to do
지금의 나 twenty-five, twenty-five, yeah, twenty-five
Right now, me at twenty-five, twenty-five, yeah, twenty-five
No, thanks, I'm gonna leave this show
지겹지 이쯤이면 내 모습도
Isn't it boring? By now, even my own reflection
We all know life not a show
예쁜 것만 봐도 모자라
Just looking at pretty things isn't enough
Only twenty-five, twenty-five, 세상의 반만 알아가
Only twenty-five, twenty-five, learning just half of this world
남몰래 한 사랑도 이별도 그래 조금씩 배워가
Secret love and partings too, gradually learning it all
좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼
Even if it’s a bit ugly, like a melodramatic movie
괜찮아, twenty-five, twenty-five, we all know life is not a show
It’s okay, twenty-five, twenty-five, we all know life is not a show
사람들 이름도 앳된 내 추억도
People's names and my youthful memories too
시간이 지나면 다 잊혀질 거야
With time, it all will fade away
이 순간의 기억도 아마 내일의 큰 꿈도
This moment's memory and maybe tomorrow's big dreams
Yeah, twenty-five 나도 모르게 찬란히 빛나가
Yeah, twenty-five, unknowingly shining bright
When I'm twenty-six, twenty-nine, 세상의 반만 알아가
When I'm twenty-six, twenty-nine, learning just half of this world
미웠던 그 기억도 못 된 마음도 조금씩 배워가
Even the memories I hated and the feelings I couldn't grasp, I'm slowly learning from them
좀 아프더라도 한편의 멜로 영화처럼
Even if it hurts a bit, like a scene from a melodrama
괜찮아, twenty-five, twenty-five, we all know life is not a show
It's alright, twenty-five, twenty-five, we all know life is not a show
Twenty-five, twenty-five, yeah, twenty-five, yeah
Twenty-five, twenty-five, yeah, twenty-five, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 틈에
- in gap
- 껴
- squeeze
- 있는
- existing
- 거
- thing
- 기분을
- mood1
- 맞춰주는
- match
- 뭘
- what1
- 해야
- must
- 할지도
- might
- 모르는
- unknown
Test yourself
How much of 25 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.