BOL4
Bom(나만, 봄) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
안돼 그만둬 거기까지 해
No, stop it, that’s enough.
더 다가가면 너 정신 못 차려
If you get any closer, you'll lose your mind.
안돼 그만해 꽃은 넣어둬
No, just stop, put the flowers away.
그냥 좀 바람이 불게 놔줘
Just let the wind blow a bit.
왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
Why is that? People just love the spring breeze.
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
Am I going out without a clue?
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
Why is this happening? What’s making my heart flutter about the spring wind?
내 맘도 모르고 더 불어와
Unaware of my heart, you blow on stronger.
Flower sunshine 완벽한 하루를
Flower sunshine, a perfect day.
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
Honestly, how wonderful it would be if I could walk with you.
좋아한다고 말하기가
Saying that I love you,
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
I'm scared, so I linger by your side.
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
Forget the cherry blossoms, I need nothing more,
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
I just want to be near you, glued together,
봄이 지나갈 때까지
Until spring passes by.
다른 사람 다 사라져라
Let everyone else disappear,
나만, 봄
Just me, and spring.
왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
Why is that? People simply love the spring vibes.
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
Am I going outside carelessly?
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
Why is this? What's got me excited? The spring breeze is lovely.
내 맘도 모르고 더 불어와
Not knowing my heart, you come closer
Flower sunshine 완벽한 하루를
Flower sunshine, a perfect day
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
Honestly, how wonderful it would be if I could walk with you
좋아한다고 말하기가
Saying 'I like you' is
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
So scary, here I am, lingering by your side
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
Who cares about the cherry blossoms? Nothing else matters
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
I just want to be right next to you
봄이 지나갈 때까지
Until spring passes by
다른 사람 다 사라져라
Let everyone else disappear
언제 봄이 왔는지 내 맘도 모르고
Not even my heart knows when spring has arrived
봄바람이 자꾸만 불어와
The spring breeze keeps blowing my way
네 곁에 딱 붙어서 떨어지지 않고 싶어
I want to stay right by your side, never letting go
내 맘을 이제 말하고 싶어
I want to finally say what's in my heart
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
Who needs cherry blossoms or anything at all?
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
I just want to be by your side, so close together
봄이 지나갈 때까지
Until spring passes us by
다른 사람 다 사라져라
Let everyone else disappear
나만, 봄
Only me, spring
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 안돼
- mustn't
- 그만둬
- stop1
- 거기까지
- up to there1
- 다가가면
- if you approach
- 정신
- spirit
- 차려
- prepare!
- 그만해
- stop1
- 꽃은
- flower
- 넣어둬
- put away
- 그냥
- just2
Test yourself
How much of Bom(나만, 봄) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.