BOL4
Eternal love(사랑할 수밖에) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
간지러웠어, 널 보는 내 손이
It felt ticklish, my hand gazing at you
다 주고 싶었어, 내 안에 남은 사랑까지
I wanted to give everything, even the love left inside me
지켜 주고 싶었어, 널 감싼 세상이 혹여나
I wanted to protect you, from a world that might
너를 아프게 하진 않을까 하고
Cause you pain, I wonder
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
I’ll become a more beautiful person to guard you
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
You know I can't help but love you
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
Just watching from afar, my heart aches
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
Cruelly enduring this endless love, I can't do anything
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
All I can do is hold my hands tight
당황스러웠어, 내 고인 눈물이
I was flustered, my tears frozen in my eyes
감추고 싶었어, 내 안에 남은 욕심들을
I wanted to hide the desires that remain within me
한걸음 물러섰어, 네 여린 마음에
I stepped back a little, considering your tender heart
혹여나 널 더 아프게 하진 않을까 하고
Wondering if I might hurt you even more
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
I’ll become a more beautiful person and protect you
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
You know I can't help but love you
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
Just watching you from afar breaks my heart
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
Cruelly, this endless love I can do nothing about
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
I can only hold my hands tightly
눈부시게 빛이 나는 그댈 보면
When I see you shining brilliantly
내 시간은 영원이 돼요, 닳고 닳아도 사랑할 수밖에
My time becomes eternity, even worn and tired, love is inevitable
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
I'll become a more beautiful person and protect you.
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
You know that I have no choice but to love you.
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
Just looking from afar makes my heart ache.
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
How can I bear this relentless love so cruelly?
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
All I can do is hold my hands tightly.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 간지러웠어
- itchy
- 널
- you
- 보는
- see
- 손이
- hand
- 주고
- give
- 싶었어
- wanted
- 안에
- inside
- 남은
- remaining
- 지켜
- protect
- 감싼
- wrapped