BOL4
가끔씩 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:44
가끔씩 생각이 나면
Sometimes when I think of you
지금쯤 뭘 하고 있나
I wonder what you're doing right now
며칠째 감지 않은 머리
Days have passed with unkempt hair
No no no
No no no
가만히 이불 속에서
Lying still beneath the blanket
만지작거리면 깜짝
Fidgeting, I jump in surprise
전화벨 소리에 난 부끄러워 Woo
The phone rings, and I feel shy, woo
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
머리 식히러 뚝방 가는 길
On my way to the dike to clear my head,
벌써부터 보고 싶었어
I've already missed you,
작년 벚꽃에 또 작은 공연에
Last year's cherry blossoms and that small performance again,
기억나니 너무 좋아
Do you remember? It was so good.
가끔씩 생각이 나면
Sometimes when I think of you,
지금쯤 뭘 하고 있나
I wonder what you're up to right now.
며칠째 비워지지 않은 메시지
Messages left unread for days,
하나씩 정리하기엔
It's too much to sort through one by one,
머릿속 가득히 앉은
My mind is filled with thoughts,
생각들이 많아 난 한숨만 Woo
I can only sigh, woo.
어두컴컴해 돌아가던 길
The path was dark and turning back
발에 붙은 꽃잎 그대로
With petals still stuck to my feet
얼마 동안은 방에만 있겠지
I guess I'll just stay in my room for a while
그렇지만 너무 좋아
But still, I love it so much
하나씩 정리하기엔
It's too much to sort through one by one
머릿속 가득히 앉은
Thoughts fill my mind to the brim
생각들이 많아 난 한숨만 Woo
I can only sigh, woo
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Key vocabulary
- 작년
- last year1
- 가끔씩
- sometimes1
- 가는
- going
- 가득히
- fully3
- 가만히
- quietly2
- 감지
- detection
- 공연에
- performance2
- 그렇지만
- however1
- 기억나니
- remember?
- 길
- road1