BOL4
Hug(품) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
기분 좋은 날은 늘 그렇게 딱 맞아들어
On days when I feel good, everything just fits perfectly
하고 싶은 것도 먹고 싶은 것도 애매한 게 없지
There's nothing ambiguous about what I want to do or eat
널 만나러 가는 길도 온종일 설레서 난
Even on the way to meet you, my heart flutters all day long
보고 싶은 것도 느끼고 싶은 것도 애매한 게 없지
There's nothing ambiguous about what I want to see and feel
음음 난 좋아 너의 모든 게 말이야
Hmm-hmm, I like everything about you, you know
아니 아니 나 좋아 그래 거기서 볼게 yeah
No, no, I like it, yeah, I'll see you there
네가 온다 걸어온다
You're coming, walking my way
Nah-oh
Nah-oh
기분 좋은 바람이 후 하고 불어오면
When the pleasant wind blows in with a whoosh
내 마음도 후 네가 보고 싶어
My heart also goes whoosh, missing you so much
네게로 달려갈래
I want to run to you
포근하고 좋은 너의 그 품으로
Into your warm and lovely embrace
너와 다툰 뒤엔 늘 이렇게 편지를 적어
After we fight, I always write a letter like this
사랑한단 말도 보고 싶단 말도 모두 담아 넣지
I pour in all the words of love, all the longing I feel
널 만나러 가는 길에 몇 번씩 곱씹어 나
On my way to meet you, I chew on it several times
하고 싶은 말도 널 생각하는 맘도 전부 다 전할게
I'll convey everything I want to say, all my feelings for you
음음 난 좋아 너의 모든 게 말이야
Mmm, I like everything about you
아니 아니 나 좋아 그래 너에게 갈게 yeah
No, no, I really like you, yes, I'm coming to you, yeah
기분 좋은 바람이 후 하고 불어오면
When the pleasant breeze blows softly
내 마음도 후 네가 보고 싶어
My heart also sighs, I miss you so much
네게로 달려갈래
I want to run to you
포근하고 좋은 너의 그 품으로
Into your warm and lovely embrace
널 꼭 안고 있으면
When I hold you tight
따뜻하고 참 좋은 것 같아
It feels wonderfully warm and nice
눈부신 햇살 사이로
Through the dazzling sunlight
스르르 나 잠들 것 같아
I feel like I'll drift off to sleep
기분 좋은 바람이
A pleasantly gentle breeze
으 음
Uh-uh
내 뺨을 스치고
Brushing against my cheek
널 보는 내 맘이
The way my heart looks at you
Ah- ah
Ah- ah
네 맘을 닮아 빛나죠
It shines, reflecting your heart
널 향한 내 맘이 후 하고 불어오면
When my love for you blows gently,
네 마음도 후 내게 가까워져
Your heart also comes closer to me,
두 팔을 벌려 갈게
I will come with my arms wide open,
포근하고 좋은 너의 그 품으로
Into your warm and lovely embrace.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 좋은
- good
- 날은
- day
- 그렇게
- so
- 딱
- exactly
- 맞아들어
- accept
- 하고
- and
- 싶은
- wanting
- 것도
- also
- 먹고
- and eat
- 애매한
- unclear
Test yourself
How much of Hug(품) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.