BOL4
Lonely lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:38
그 때 만약 네가 나를 안아줬더라면
If only you had held me back then
그 때 만약 내 어깨를 따스히 감싸줬다면
If only you had warmly embraced my shoulders then
이렇게까지 널 미워하진 않았을 것 같아
I don't think I would have hated you this much
이렇게까지 외로워하진 않았을 것 같아
I don't think I would have felt this lonely
Baby, I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야
I was so lonely, you see
네게 알 수 없던 시간들이
The moments you couldn't understand
내게 참 모진 것들야
Were truly cruel to me
그 때 만약 네 눈빛이 날 향해 있었더라면
If only your gaze had been directed at me then
그 때 만약 네 대답을 들을 수 있었더라면
If only I could have heard your answer back then
이렇게까지 널 미워하진 않았을 것 같아
I don't think I ever hated you this much
이렇게까지 외로워하진 않았을 것 같아
I don't think I was this lonely
Baby, I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야
I was just so lonely
네게 알 수 없던 시간들이
The times you couldn't know
내게 참 모진 것들야
Were truly cruel to me
넌 여전히
You still
넌 여전히
You still
You leave me in sorrow
You leave me in sorrow
You make me cry, you break me down
네가 있어야 했던 그 땐
Back when you were meant to be here
니 손길도 어떤 것도
Your touch, nothing at all
날 안아주지 못 했었던 거야
Could never hold me tight
Baby, I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야
I've been so lonely
(You put me in sorrow)
Baby, I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야
I've been so lonely
(You put me in sorrow)
네게 알 수 없던 시간들이
The times you couldn't understand,
내게 참 모진 것들야
Are truly harsh for me.
Key vocabulary
- 감싸줬다면
- if you had wrapped
- 같아
- seems
- 거야
- will be
- 것도
- also
- 것들야
- things
- 나는
- I
- 나를
- me
- 내
- my3
- 내게
- to me
- 넌
- you
Test yourself
How much of Lonely did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.