BOL4
You(=I) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:53
바보야 오늘은 안된다고 말하지마
Don't say I can't today, you fool.
오늘만큼은 내게도 꼭 기회를 줘
Just for today, please give me a chance.
사랑스럽게 웃는 것도 예쁘게 말하는 것도
Smiling sweetly and speaking prettily,
많이 연습했어
I've practiced so much.
보고 싶어도 참으라고 하지마
Don't tell me to hold back even if I miss you.
Baby 난 좀 억지 부리는 것도 맞아
Baby, I admit I'm being a little stubborn.
오늘도 내 눈물 연기로 받아낸 너와의 데이트
Today, again, I've turned my tears into a performance for our date.
보고 싶어도 매일 꾹 참고 있어도
Even if I miss you and hold back every day,
나는 네가 안아주기만 하면
All I need is for you to hold me tight,
샤르르르르 녹아 Yeah
And I'll melt away, yeah.
Baby you you you yeah yeah
You you you yeah yeah
Baby 난 좀 욕심부리는 것도 맞아
Baby I admit I'm a bit greedy too
오늘도 못되게 떼를 써 받아낸 너와의 데이트
Today, I threw a fit to get a date with you
사랑한다고 매일 꼭 표현 못해도
Even if I can't say 'I love you' every day
나는 네가 안아주기만 하면
All I need is for you to hold me tight
샤르르르르 녹아 Yeah
And I melt away, yeah
Baby you you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah
서투른 내 맘이 너에게 닿을까 봐
I'm worried if my clumsy heart can reach you
사실 손잡는 것도 많이 떨리는 난데
Honestly, even holding hands makes me tremble a lot
오늘도 배웠는 걸
Today, I've learned again
널 더 닮아가던걸
I've been becoming more like you
이젠 내가 널 닮아서 함께 웃고 있던걸 Yeah
Now I've become more like you and I'm smiling together, Yeah
You woo yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
그대를 닮아서 마음이 더 큰 사람이 되면
If I become a bigger person by resembling you
그대를 내 품 안에 꼭 안아 줄래요
I want to hold you tightly in my arms
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
Key vocabulary
- 걸
- thing
- 것도
- also
- 그대를
- you3
- 기회를
- chance1
- 꼭
- must1
- 꾹
- press
- 나는
- I
- 난
- I
- 난데
- suddenly
- 내
- my3
Test yourself
How much of You(=I) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.