찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH)
Stay With Me lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- K-Pop, Ballad
- Length
- 4:00
나의 두 눈을 감으면
When I close my two eyes
떠오르는 그 눈동자
Those eyes rise before me
자꾸 가슴이 시려서
My heart keeps aching
잊혀지길 바랬어
I wished it would fade away
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
If this is a dream, I wish to wake up now
제발 (제발)
Please (please)
정말 네가 나의 운명인 걸까? (걸까?)
Is it true that you're my destiny? (Is it?)
넌 falling you
You're falling, you
운명처럼 너를 falling
Falling for you like fate
또 나를 부르네 calling
Again, you call me, calling
헤어 나올 수 없어 제발 hold me
I can't escape, oh please hold me
내 인연의 끈이 넌지
Are you the one tied to my fate?
기다린 네가 맞는지
Is it really you that I've waited for?
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
Why does my heart sink before I know?
(Stay with me)
(Stay with me)
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
Do you live deep inside my heart?
(Stay with me)
(Stay with me)
내 안에 숨겨왔던 진실
The truth I've hidden within myself
나의 두 눈을 감으면
When I close my eyes tight
떠오르는 그 눈동자
Those eyes that come to my mind
자꾸 가슴이 시려서
My heart keeps aching,
잊혀지길 바랬어
I wished to forget you.
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
If this is a dream, then I want to wake up now (now).
제발 (제발)
Please (please),
정말 네가 나의 운명인 걸까? (걸까?)
Is it true that you are my destiny? (destiny?)
넌 falling you
You're falling, you.
넌 falling you
You're falling, you.
가슴은 뛰고 있어 여전히 널 보고 있어
My heart is still racing, watching you.
자꾸만 숨이 막혀서
I keep feeling suffocated,
아직은 멀리에서 너를 지켜보고 싶어
For now, I want to watch over you from afar.
내가 또 왜 이러는지
Why am I feeling this way again?
처음 너를 봤을 때부터 다르게
From the moment I first saw you, it was different.
운명의 시간은 또 더디게 갔지
Time of fate moved slowly once more.
내 가슴은 널 향했고
My heart was set on you.
내 심장은 다시 또 뛰었고
My heart was beating again.
꺼져버리던 희미한 불빛
The dim light that used to fade away,
너로 인해 다시 타오르는 내 눈빛
Ignites once more in my eyes because of you.
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
It's like I've loved you for a long time.
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
I feel like I've been drawn here, pulled by something.
나의 두 눈을 감으면
When I close my two eyes,
떠오르는 그 눈동자
Those rising eyes of yours
자꾸 가슴이 시려서
My heart keeps aching
잊혀지길 바랬어
I wished to forget you
(꿈이라면) 꿈이라면 이제 깨어났으면
(If it's a dream) I hope I’ve woken up now
(꿈이 아니길) 제발
(Please let it not be a dream)
(혹시 네가) 정말 네가 나의 운명인 걸까?
(Could it be that you) really are my destiny?
(운명이라면) 넌 falling you
(If it is fate) You're falling, you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 아직은
- not yet1
- 왜
- why1
- 이제
- now1
- 정말
- really1
- 처음
- first1
- 나의
- my
- 눈을
- eyes
- 감으면
- if you close
- 떠오르는
- rising
- 눈동자
- pupil3
About this song
Chanyeol is a South Korean singer, rapper, and actor who works in K-pop, recognized for his role in the EXO group and related sub-units EXO-K and EXO-SC, alongside solo releases including the Black Out EP. Along with music, he has appeared in film and television such as So I Married an Anti-fan and Netflix’s The Frog.