CORTIS
JoyRide lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
갇혀 이 건물 속에 밤새
Trapped in this building all night long
No sun, no sky, 얼굴은 창백 all day
No sun, no sky, my face is pale all day
미쳐 난 flipping, 마치 fried eggs, pancakes
I'm going crazy, flipping like fried eggs, pancakes
Bloodshot eyes tonight, 도망가, 여길 벗어나
Bloodshot eyes tonight, run away, get out of here
Cause, ooh
우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
We've been dreaming of a momentary freedom
달려, 부릉
Run, vroom
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
Fill the trunk with cola, hurry up and hit that pedal
이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride
Forget the map, we're ditching this place 'cause we're on a joyride
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
Go faster, speed it up, I'm feeling so high right now
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, cutting through this long night
Day to night, ride, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, cutting through this long night
Day to night, ride, we're on a joyride
범생이는 나의 past tense, 학교는 찍먹 아지트로 came back
The nerd was my past tense, came back to school like a vibe spot
인생이 폭풍이면, 난 내 drip 아래 춰, rain dance
If life is a storm, I dance under my drip, rain dance
종일 뛰었었지, 폭주는 내 personality
I ran all day, bingeing is my personality
마치 MJ, ever since '23 rat snakes, 담을 넘었지
Like MJ, ever since '23 rat snakes, I jumped over the wall
Cause, ooh
우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
We've been dreaming of a moment of freedom
달려, 부릉
Let's go, vroom vroom
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
Fill the trunk with cola, step on that pedal quickly
이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride
Leave this place behind, forget the map 'cause we're on a joyride
더 세게 speed it up, 지금 기분 so high
Push it harder, speed it up, feeling so high right now
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, cutting through the long night
Day to night, ride, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Driving so fast, cutting through the long night
Day to night, ride, we're on a joyride
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 기분
- mood1
- 더
- more1
- 아래
- below1
- 갇혀
- trapped
- 이
- this1
- 건물
- building3
- 속에
- inside
- 밤새
- all night
- 얼굴은
- face1
- 창백
- pale
Test yourself
How much of JoyRide did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop band from the same label that produced superstars BTS and TOMORROW X TOGETHER, CORTIS are a similarly diverse group of young creators mixing choreography, video, and bright, hook-driven pop.