CORTIS
Wassup lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:05
카니발 트렁크엔 어제의 흔적이
In the carnival trunk, traces of yesterday
털썩, 몸을 뉘어 매일 앉던 자리
Thud, I settle down in the seat I've sat every day
창밖, 우린 지나 같은 거릴
Outside the window, we pass the same street
쳇바퀴
Like a hamster wheel
Every time you see me, know what's up
Every time you see me, know what's up
딴말 말고 dap을 쳐
No small talk, just give me dap
알 필요도 없지, where we going
No need to know where we're going
오늘도 하룬 길었어
Another long day today
Every time you see me, know what's up
Every time you see me, know what's up
Every time you see me, know it's us
Every time you see me, know it's us
말 한마디 없이도 they know me
Without saying a word, they know me
We ain't even gotta say, "What's up?"
We ain't even gotta say, 'What's up?'
(Ha, hey) I got bags of stuff (yeah)
(Ha, hey) I got bags of stuff (yeah)
방에 던져 넣어
Toss them in the room
풀지도 못한 짐, 쌓여가는 먼지
Unpacked luggage, dust piling up
벼락 치는 스케줄, 여긴 우기
A thunderous schedule, it’s the rainy season here
이젠 나도 알아, that's what's up
Now I know too, that's what's up
잠시 눈 감아 in the cut
Close my eyes for a moment, in the cut
익숙해, 이 좁아터진 leg room
Used to it, this cramped leg room
다섯 명의 바퀴 달린 bedroom
A bedroom with wheels, for five
Been through these lows, now we get high
Been through these lows, now we get high
Every time you see me, know what's up
Every time you see me, know what's up
딴말 말고 dap을 쳐
No small talk, just give me dap
알 필요도 없지, where we going
No need to know where we're going
오늘도 하룬 길었어
Another long day today
Every time you see me, know what's up
Every time you see me, know what's up
Every time you see me, know it's us
Every time you see me, know it's us
말 한마디 없이도 they know me
Without saying a word, they know me
We ain't even gotta say, "What's up?" (Yeah)
We ain't even gotta say, 'What's up?' (Yeah)
공항은 in a rush, I know that it's what's up
The airport in a rush, I know that it's what's up
인파에 섞여 슬러시, I know that it's what's up
Blending in with the crowd, slushy, I know that it's what's up
반복되는 삶에 지쳐도, yeah, we gotta go (yeah, yeah)
Even if I'm tired of this repetitive life, yeah, we gotta go (yeah, yeah)
안건호의 슬리퍼처럼 gone
Like a slipper of An Geon-ho, gone
여러 개의 땅을 밟았어, 호텔방은 아주 걍 studio
I've stepped on several lands, hotel room's just a studio
친구들을 다 불러서, 아사이 보울이나 때렸어
Called all my friends, we smashed some acai bowls
이젠 못 돌아가겠어, 빈집
Now I can’t go back, to an empty house
What's up with me?
What's up with me?
Been through these lows, now we get high
Been through these lows, now we get high
Every time you see me, know what's up
Every time you see me, know what's up
딴말 말고 dap을 쳐
No small talk, just give me dap
알 필요도 없지, where we going
No need to know where we're going
오늘도 하룬 길었어
Another long day today
Every time you see me, know what's up
Every time you see me, know what's up
Every time you see me, know it's us
Every time you see me, know it's us
말 한마디 없이도 they know me
Without saying a word, they know me
We ain't even gotta say, "What's up?"
We ain't even gotta say, 'What's up?'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 어제의
- yesterday's1
- 딴말
- other talk
- 쌓여가는
- accumulating
- 아사이
- acai
- 아주
- very1
- 안건호의
- Ahn Geonho's
- 앉던
- used to sit
- 알
- know
- 없지
- not exist
- 여긴
- here is
About this song
A K-pop band from the same label that produced superstars BTS and TOMORROW X TOGETHER, CORTIS are a similarly diverse group of young creators mixing choreography, video, and bright, hook-driven pop.