CORTIS
YOUNGCREATORCREW lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:57
우린 영크크 (yuh)
We're young, young (yuh)
Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크
Teppanyaki on my Mac, huh, I go young, young
Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (skrrt, skkrt)
Huh, huh, young, young, huh, huh, young, young (skrrt, skkrt)
Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"
The old generation calls us 'look at those young ones'
영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)
Young, young, huh, huh, young, young (young haha)
"야 (ha), 영크크", "야 (ha), 영크크", 야
"Hey (ha), young, young", "Hey (ha), young, young", hey
너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ
I'm laughing so hard, I'm young haha
야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ
Hey (ha), young haha, hey (ha), young haha
(요를레이히) 말고 영크크
(Not that) but young, young
걍 몇 번 해봤는데 새깅, 이젠 불려 난 새깅맨 (yeah)
Just tried it a couple times, now I'm called a young man (yeah)
감자튀김 좀 먹었을 땐 (splash), 바로 감튀남 돼버렸네
After eating fries (splash), instantly turned into fry guy
미국에서 난 hop in a booth, freestyle이나 몇 번 좀 했으
In America, I hop in a booth, freestyle a few times
에라, "꼬, 꼬, 꼬" 외쳤는데 따라 나왔네, track
Yea, I shouted "co-co-co" and the track came out
"CORTIS, where you at? Now let me see your dang face" huh
"신선도 좀 보자" 참치 마냥 check, check, huh
"Let’s check the freshness" just like tuna, check, check, huh
Second EP drop, 여전히 난 쌩쌩, heh
Second EP drops, I'm still buzzing, heh
올크크들 모여유, whoo
Gather around, young ones, whoo
Run it back, back, back (yeah), back
Back, back (yeah), back, 못 느낌 일단, bop your
Back, back (yeah), back, just feeling it, bop your
Head, head, head, head (hoo)
Head, head, head, so now you know that I'ma (yeah)
Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크
Teppanyaki on my Mac, huh, I go young, young
Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (let's go)
Huh, huh, young, young, huh, huh, young, young (let's go)
Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"
The old generation calls us 'look at those young ones'
영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)
Young, young, huh, huh, young, young (young haha)
"야 (ha), 영크크", "야 (ha), 영크크", 야
"Hey (ha), young, young", "Hey (ha), young, young", hey
너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ
I'm laughing so hard, I'm young haha
야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ
Hey (ha), young haha, hey (ha), young haha
(요를레이히) 말고 영크크
(Not that) but young, young
(Yeah, yeah) 밤엔 미쳐 see me turnin' up
(Yeah, yeah) at night, I go crazy, see me turning up
(Yeah, yeah) 낮춰달래 volume tension
(Yeah, yeah) lower the volume tension
Tension 마치 Avatar, 시퍼렇게 어린 놈
Like Avatar, tension is like a kid who's bright blue
우린 하루가 모잘라, 마치 haircut
We don't have enough days, just like a haircut
하마 생활 반년 해도, 여전히 난 배고파
Even living like a hippo for six months, I'm still hungry
종합운동장에 서서 듣고 싶어, that's so fire
I want to hear it while standing in the stadium, that's so fire
Second EP drop, 우린 달려 쌩쌩
Second EP drops, we run fast, buzzing
영크크들 모여유 (ah)
Gather around, young ones (ah)
Run it back, back, back (yeah), back
Back, back (yeah), back, 못 느낌 일단, bop your
Back, back (yeah), back, just feeling it, bop your
Head, head, head, head (hoo)
Head, head, head, so now you know that I'ma (yeah)
Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크
Teppanyaki on my Mac, huh, I go young, young
Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (let's go)
Huh, huh, young, young, huh, huh, young, young (let's go)
Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"
The old generation calls us 'look at those young ones'
영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)
Young, young, huh, huh, young, young (young haha)
야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ, 야
Hey (ha), young haha, hey (ha), young haha, hey
너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ
I'm laughing so hard, I'm young haha
야, 영ㅎㅎ, 야, 영ㅎㅎ
Hey, young haha, hey, young haha
(요를레이히) 말고 영크크
(Not that) but young, young
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- freestyle이나
- free style
- 감자튀김
- fries
- 감튀남
- fries guy
- 걍
- just
- 꼬
- to tease
- 나왔네
- came out
- 반년
- half-year
- 여전히
- still3
- 영ㅋㅋ
- laughter
- 영크크
- laughter
Test yourself
How much of YOUNGCREATORCREW did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop band from the same label that produced superstars BTS and TOMORROW X TOGETHER, CORTIS are a similarly diverse group of young creators mixing choreography, video, and bright, hook-driven pop.