Hearts2Hearts
Apple Pie lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
접시에 든 Secret
A secret sitting on the plate
한 조각 특별한 Apple pie
A slice of special apple pie
진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막
Even deep worries melt away like ice cream, oh
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
You alone hold my long-kept secret
작은 소란과 Apple pie
A little commotion and apple pie
어디야
Where are you?
파자마 들고 다 모여
Bring your pajamas and gather everyone
At 11 pull up to my spot
이름 대신 'A'라고 불러
Call me 'A' instead of my name
우리들끼린
Just between us
This round
장르는 로맨틱 Too hot
The genre is romantic, too hot
보다 만 영화는 몰라
I don't know about movies I've seen
지금을 즐겨 Like sugar, sugar high
Enjoy the moment, like sugar, sugar high
테이블 위는
On the table
일기장 같지
It's like a diary
끝내 숨겨질 Tonight
Tonight, it'll be hidden away
접시에 든 Secret
A secret on the plate
한 조각 특별한 Apple pie
A special piece of apple pie
진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막
Even deep worries melt like ice cream
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
Only you hold my long-kept secret
작은 소란과 Apple pie
A little commotion and Apple pie
우리 우리만
Just us, just us
웃지 웃지 막
Don't laugh, don't laugh, stop
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
Only you hold my long-kept secret
작은 소란과 Apple pie
A little commotion and Apple pie
갓 구워진 얘기들까지 네 앞에
Even freshly baked tales are laid before you
부끄러웠지 하지만 터놓게 돼
It was embarrassing, but I've opened up now
지금 이 느낌도
Even this feeling right now
가끔 보면 너만 나를 알아채
Sometimes when I see you, it's like you're the only one who gets me
사소한 그 표정 말투까지도
Even the smallest expressions and tones,
답을 아는 듯해
It feels like you already know the answer.
테이블 위는
On the table,
일기장 같지
It's like a diary,
끝내 숨겨질 Tonight
Tonight will be forever hidden,
접시에 든 Secret
A secret served on a plate,
한 조각 특별한 Apple pie
A special slice of apple pie,
진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막
Even deep worries melt away like ice cream,
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
You're the only one who holds my long-kept secrets,
작은 소란과 Apple pie
A little commotion and apple pie.
Cinnamon so sweet 이 밤은 좀 길어
Cinnamon so sweet, this night feels so long
들뜬 속이 사과파이처럼 비쳐
My excited heart shines like an apple pie
툭 건드려도 말 못 해 이건
Even a slight touch, I can't say a word about it
숨겨 내 비밀 Every lil' thing with ya
Hiding my secret, every lil' thing with ya
Cinnamon so sweet 이 밤은 좀 길어
Cinnamon so sweet, this night feels so long
들뜬 속이 사과파이처럼 비쳐
My excited heart shines like an apple pie
툭 건드려도 말 못 해 이건
Even a slight touch, I can't say a word about it
숨겨 내 비밀 Every lil' thing with ya
Hiding my secret, every lil' thing with ya
접시에 든 Secret
A secret served on a plate
한 조각 특별한 Apple pie
A special piece of apple pie
진한 고민조차 아이스크림처럼 녹아 막
Even deep worries melt away like ice cream,
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
Only you hold my long-kept secret,
작은 소란과 Apple pie
A little chaos and apple pie,
우리 우리만
Just us, just us,
웃지 웃지 막
Don't laugh, don't laugh,
오랜 내 비밀을 가진 건 오직 너뿐이야
Only you hold my long-kept secret,
작은 소란과 Apple pie
A little chaos and apple pie.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 가끔
- sometimes1
- 다
- all1
- 대신
- instead1
- 만
- only1
- 보다
- see1
- 든
- with
- 조각
- piece1
- 진한
- strong
- 아이스크림처럼
- like ice cream1
- 녹아
- melt
Test yourself
How much of Apple Pie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hearts2Hearts is a South Korean K-pop girl group blending summery pop with seductive R&B, hip-hop elements, and bright vocal harmonies. They are known for their early success, including topping South Korea’s charts with the 2025 single album The Chase.