Inti San
Yo no sé mañana lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 4:00
내일 우리가 어떻게 될지
Mañana, no sé cómo seremos
난 몰라, 너도 몰라, 나도 몰라
Yo no sé, tú tampoco sabes, yo no sé
지금처럼 계속 함께일지
Si seguiremos juntos como ahora
해가 뜬 뒤에도
Incluso después de que salga el sol
같은 갈증을 느낄지 몰라
Puede que sienta la misma sed
왜 미리 생각하고 짐작해
¿Por qué pensar y suponer de antemano
모르는 걸 묻지 마
No preguntes lo que no sabes
난 정말 몰라
Realmente no sé
우리가 어디까지 갈지도
Hasta dónde podremos llegar
결국 우리 피부가 말해 주겠지
Al final, nuestra piel nos lo dirá
왜 맹세하고 약속해
¿Por qué juras y prometes
우리 힘으로 어쩔 수 없는 걸
Algo que no podemos evitar con nuestra fuerza
영원이라는 게 뭔지 난 몰라
No sé qué significa la eternidad
시간의 일을 나에게 바라지 마
No me pidas que hable del tiempo
난 내일을 몰라
No sé qué pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé qué pasará mañana
우리가 함께 있을지
Si estaremos juntos
세상이 끝날지
Si el mundo se terminará
내가 너의 사람일지
Si yo seré tu persona
네가 나의 사람일지
Si tú serás mi persona
사랑하게 될지
Si llegaremos a amarnos
서로 미워하게 될지
O si llegaremos a odiarnos
난 내일을 몰라
Yo no sé lo que será mañana
난 내일을 몰라
Yo no sé lo que será mañana
누가 여기 있을지
Quién estará aquí
커피 한 잔에서 소파까지
Desde una taza de café hasta el sofá
사소한 것에서 모든 것까지
Desde las cosas pequeñas hasta todo lo demás
우린 규칙도, 시간도 없이
Nosotros sin reglas ni tiempo
지금 여기 너와 나뿐이야
Solo somos tú y yo aquí ahora
보이는 그대로가 나야
Lo que ves es lo que soy
내가 줄 수 있는 것 이상은 바라지 마
No esperes más de lo que puedo ofrecerte
난 내일을 몰라
No sé qué pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé qué pasará mañana
우리가 함께 있을지
Si estaremos juntos
세상이 끝날지
Si el mundo se acabará
내가 너의 사람일지
Si yo seré tu persona
네가 나의 사람일지
Si tú serás mi persona
사랑하게 될지
Si llegaremos a amarnos
서로 미워하게 될지
Si llegaremos a odiarnos
난 내일을 몰라
No sé qué pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé qué traerá mañana
누가 여기 있을지
Quién estará aquí
이 삶은 한 권의 책 같아
Esta vida es como un libro
페이지마다 하루가 담겨 있어
Cada página contiene un día
걷기도 전에 달리려 하지 말자
No intentemos correr antes de caminar
오늘 밤 우리는 살아 있고
Esta noche estamos vivos
지금 이 순간만이 현실이야
Solo este momento es real
난... 모르겠어
No... lo sé
난 내일을 몰라
No sé qué traerá mañana
이 삶은 멈추지 않는 룰렛처럼 돌아가
Esta vida gira como una ruleta que no se detiene
난 내일을 몰라
No sé qué traerá mañana
너와 나의 끝이 어떤지 몰라
No sé cómo será el final de tú y yo
더 나쁠 수도, 더 좋을 수도 있어
Puede ser peor, puede ser mejor
난 내일을 몰라
No sé qué traerá mañana
우리 마음이 느끼는 대로
Dejemos que nuestros corazones sientan
그대로 두자, 내 사랑아
Así como está, mi amor
내일은
Mañana es
난 몰라
No lo sé
정말 몰라, 내일을
Realmente no sé, qué traerá mañana
지금 우리가 사는 이 순간은
Este momento en el que vivimos ahora
정말 아름다워
Realmente es hermoso
무슨 일이 일어날지
¿Qué pasará
누가 알 수 있을까
¿Quién puede saberlo
내일은 아무것도 쓰여 있지 않아
Mañana no hay nada escrito
난 몰라, 내일을
No sé, sobre mañana
지금 여기 너와 나뿐이야
Ahora aquí solo somos tú y yo
순간은 살아야 해
Hay que vivir el momento
살아야 해
Hay que vivir
난 몰라
No sé
난 정말 몰라
Realmente no sé
난 내일을 몰라
No sé qué pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé qué pasará mañana
우리가 함께 있을지
Si estaremos juntos
세상이 끝날지
Si el mundo se acabará
내가 너의 사람일지
Si yo seré tu persona
네가 나의 사람일지
Si tú serás mi persona
사랑하게 될지
Si llegaremos a amarnos
서로 미워하게 될지
Si llegaremos a odiarnos
난 내일을 몰라
No sé qué pasará mañana
난 내일을 몰라
No sé qué pasará mañana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 어떻게
- how
- 될지
- will it
- 난
- I
- 몰라
- don't know
- 너도
- also you
- 나도
- also
- 해가
- the sun
- 뜬
- floating
- 뒤에도
- even after
- 같은
- like
Test yourself
How much of Yo no sé mañana did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Inti San is a latin artist and songwriter creating music to learn Spanish naturally. Real-life phrases, catchy songs, and culture from Latin America—made to listen, repeat, and use.