IU
Celebrity lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
세상의 모서리 구부정하게 커버린
The corner of the world has grown crooked and bent,
골칫거리 outsider
A troublesome outsider,
걸음걸이, 옷차림 이어폰 너머, playlist
My stride, my style, through my earbuds, my playlist.
음악까지 다 minor
Even the music is all in a minor key.
넌 모르지 떨군 고개 위
You don't know, above the lowered head,
환한 빛 조명이 (어딜 비추는지?)
Where the bright lights shine (what are they illuminating?)
느려도 좋으니 결국 알게 되길
Even if it’s slow, I hope you’ll come to understand in the end.
The one and only, you are my celebrity
The one and only, you are my celebrity,
잊지 마, 넌 흐린 어둠 사이
Don’t forget, you are amidst the hazy darkness.
왼손으로 그린 별 하나
A star drawn with my left hand.
보이니 그 유일함이 얼마나 아름다운지 말야
Can you see how beautiful that uniqueness is?
You are my celebrity
You are my celebrity
Celebrity
Celebrity
You are my celebrity
You are my celebrity
지쳐버린 표정 마치 전원을 꺼놓은 듯이
Your weary expression, as if the power's turned off
심장소린 too quiet
The sound of my heart is too quiet
네가 가진 반짝거림 상상력, identity
The sparkle you possess, imagination, identity
까지 모조리 diet
Even your diet is all-inclusive
넌 모르지 아직 못다 핀
You don't know yet, it's still unbloomed
널 위해 쓰여진 (오래된 사랑시)
Written for you (an old love poem)
헤매도 좋으니 웃음 짓게 되길
Even if I wander, I hope I'll find a smile.
The one and only, you are my celebrity
The one and only, you are my celebrity.
잊지 마, 넌 흐린 어둠 사이
Don't forget, you shine between the hazy darkness.
왼손으로 그린 별 하나
A single star drawn with my left hand.
보이니 그 유일함이 얼마나 아름다운지 말야
Can you see how beautiful that uniqueness is?
You are my celebrity
You are my celebrity.
발자국마다 이어진 별자리
Constellations connected with every step.
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
The clumsy steps create a rough sketch.
오롯이 너를 만나러 가는 길
The path I'm on is solely to meet you.
그리로 가면 돼 점선을 따라
Just follow the dotted line and head that way.
잊지 마, 이 오랜 겨울 사이
Don't forget, in this long winter's midst
언 틈으로 피울 꽃 하나
A single flower blooms through the cracks
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나 아름다울지 말야
Can you see how beautiful spring will be in a day?
You are my celebrity
You are my celebrity
Celebrity
Celebrity
You are my celebrity
You are my celebrity
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 세상의
- of the world1
- 모서리
- corner
- 구부정하게
- stooped
- 커버린
- grown
- 골칫거리
- problem
- 걸음걸이
- stride2
- 너머
- beyond2
- 다
- all1
- 넌
- you
- 모르지
- don't know
About this song
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.