
IU
Dear Name lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:50
꿈에서도 그리운 목소리는
The voice I miss even in dreams
이름 불러도 대답을 하지 않아
Doesn't reply when I call your name
글썽이는 그 메아리만 돌아와
Only the echo returns, filled with tears
그 소리를 나 혼자서 들어
I hear that sound all on my own
깨어질 듯이 차가워도
Even if it feels like it's about to break
이번에는 결코 놓지 않을게
This time, I won't let go, not at all
아득히 멀어진 그 날의 두 손을
The two hands from that distant day
끝없이 길었던
Endlessly long was
짙고 어두운 밤 사이로
Between the dense and dark night
조용히 사라진 니 소원을 알아
I know your wish that quietly disappeared
오래 기다릴게
I'll wait for a long time
반드시 너를 찾을게
I will definitely find you
보이지 않도록 멀어도 가자
Even if we seem far away, let's go
이 새벽이 끝나는 곳으로
To the place where this dawn ends
어김없이 내 앞에 선 그 아이는
That child standing in front of me without fail
고개 숙여도 기어이 울지 않아
Bows their head but still won't cry
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
When I reach out, wanting to help, they run away
텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아
I embrace the emptiness all alone
에어질 듯이 아파와도
Even if it hurts like I'm suffocating
이번에는 결코 잊지 않을게
This time, I won't forget at all
한참을 외로이 기다린 그 말을
The words I've waited for, lonely for a while
끝없이 길었던
Endlessly long was
짙고 어두운 밤 사이로
Between the dense and dark night
영원히 사라진 니 소원을 알아
I know your wish that has vanished forever
오래 기다릴게
I'll wait for a long time
반드시 너를 찾을게
I will definitely find you
보이지 않도록 멀어도 가자
Even if we seem far away, let's go
이 새벽이 끝나는 곳
To the place where this dawn ends
수없이 잃었던
Countless times I've lost
춥고 모진 날 사이로
Between the cold and harsh days
조용히 잊혀진 니 이름을 알아
I know your name that quietly faded away
멈추지 않을게
I won't stop
몇 번이라도 외칠게
I'll shout it out, no matter how many times
믿을 수 없도록 멀어도 가자
Even if it seems impossible to believe, let's go
이 새벽이 끝나는 곳으로
To the place where this dawn ends
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 이름을
- name1
- 듯이
- as if
- 말을
- words
- 잊혀진
- forgotten
- 한참을
- a while2
- 허공을
- air5
- 혼자
- alone1
- 멀어도
- even if far
- 목소리는
- voice2
- 가자
- let's go
About this song
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.