
KIM SEJEONG
Sea of Hope (바라던 바다) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop, Ballad
- Length
- 4:12
부서지듯 떨어지는 햇살
Sunlight falling like shattered glass
그 아래 잠이 든 너의 모습이
Beneath it, your figure asleep
예뻐서
So beautiful
밀려들어오는 넌 오늘도
You, coming in like a tide again today
막연한 꿈을 자꾸만 꾸게 해
Keeps giving me vague dreams
불안하게
Unsettled
너는 어쩜 이런 내게
How could you give me
의심 없는 사랑을 줄까
Such a love without doubt?
벅차올라
Overwhelming
달아오른 네 품에 난 처음
In your heated embrace, it's my first time
자유로운 숨을 쉬어
Breathe freely,
턱 끝까지 차오른
To the brim, it rises,
마음에 눈물이 나
Tears well up in my heart,
비로소 내게 와줘서
Finally, you came to me,
미안해
I'm sorry,
사랑해
I love you,
무너지듯 보여준 비밀도
The secrets you showed, as if they might crumble,
차분히 안아주던 네 모습이
Your calm embrace,
예뻐서
So beautiful,
한참을 보고 있다가도
Even after a long gaze,
불현듯 낯설 때가 있어
There are times when suddenly it feels unfamiliar
너는 어쩜 모든 것이
How could you possibly be everything
기적처럼 말이 안될까
Like a miracle, it seems impossible
벅차올라
It's overwhelming
달아오른 네 품에 난 처음
In your warm embrace, for the first time
자유로운 숨을 쉬어
I breathe freely
턱 끝까지 차오른
My heart is filled to the brim
마음에 눈물이 나
Tears well up inside me
비로소 내게 와줘서
Finally, you've come to me
나와 같고 다른 널 만나
Meeting you who is both like me and different
비로소 바라던 날 만나
At last, I meet the day I've longed for,
나의 바다가 다시 차올라
My sea rises once more,
잔잔히 찬란히 영원히
Calmly, brilliantly, forever,
머물러줘
Stay with me,
지금처럼 날 안아줘
Hold me like you do now,
벅차올라
I'm overwhelmed,
달아오른 네 품에 난 처음
In the warmth of your embrace, I am reborn,
자유로운 숨을 쉬어
I breathe in freedom,
턱 끝까지 차오른
To the very brim, it's filled,
마음에 눈물이 나
Tears well up in my heart.
비로소 내게 와줘서
Finally, you came to me
고마워
Thank you
사랑해
I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 부서지듯
- shattering
- 떨어지는
- falling
- 햇살
- sunlight2
- 그
- that1
- 아래
- below1
- 잠이
- sleep
- 든
- with
- 너의
- your
- 모습이
- appearance
- 예뻐서
- because pretty
Test yourself
How much of Sea of Hope (바라던 바다) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.