
TWICE
Be as ONE (Korean Ver.) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:48
보이지 않던 이 길의 끝에서
At the end of this road that I couldn't see
알 수 없었던 시간들
The moments I couldn't understand
마치 어린아이 맘을 달래듯
Like soothing a child's heart
나를 따스하게 안아준
You held me warmly in your embrace
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어
The love you gave me is blooming beautifully
마냥 웃고 있던 네 모습
Your face, which was always smiling
선명하게 내게 보여
Clearly shows itself to me
모든 것이 다 소중한
Everything is precious
기억들이 될 수 있게
So that they can become memories
나를 비춘 별 하나
A single star that shines upon me
내가 너의 자릴 지켜줄게
I'll keep your seat warm for you
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
Now you and I can always shine bright together
내 손을 잡아 두 맘을 모아
Hold my hand, let our hearts unite
힘껏 소리쳐 불러줘
Shout out loud, call my name
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
A beautiful light that will illuminate us
단 하나의 별, be as one
Just one star, be as one
꿈꿔왔었던 내일의 모습이 (미래의 모습이)
The image of tomorrow I dreamed of (the vision of the future)
조금은 달라 보여도 (앞이 보이질 않아도)
Though it may look a little different (even when I can’t see ahead)
네가 있어 괜찮아
I'm okay because you're here
이젠 슬퍼도 울지 않아
Now I won't cry even if I'm sad
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
I can smile again by your side
맘껏 웃고 있을 네 모습
Your face, laughing freely
상상속에 그려보면
When I picture you in my mind
아낌없이 다 주고픈
My heart wants to give everything without reserve
내 맘이 닿을 수 있게
So my heart can reach you
나를 비춘 별 하나
A single star that shines on me
내가 너의 자릴 지켜줄게
I'll be there to guard your place
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
Now you and I can always shine bright
내 손을 잡아 두 맘을 모아
Hold my hand, let's unite our hearts
힘껏 소리쳐 불러줘
Shout out loud and call for me
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
A light so beautiful that it shines on us
단 하나의 별 너라서
You're the one and only star
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
You're someone precious who reached me, though I didn't know
간직해둘게 우리들의 시간
I will cherish our time together
나의 힘이 되어줘
Please be my strength
나와 함께 걸어줘, 나를 믿어줘
Walk with me, believe in me
언제나 네 곁에 함께 있을게
I will always be by your side
너를 위한 맘 하나
A heart just for you
지금처럼 너와 함께할게
I will be with you just like this
나의 맘이야 내 안에 널 간직할게
It's my heart, I'll keep you inside me
내 손을 잡아 두 맘을 모아
Take my hand and join our hearts,
힘껏 소리쳐 불러줘
Shout out loud and call for me,
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
A beautiful light that will illuminate us,
단 하나의 별, be as one
The one and only star, be as one.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 보이지
- be visible
- 않던
- not
- 길의
- of the road
- 끝에서
- at end
- 알
- know
- 없었던
- former
- 마치
- as if
- 어린아이
- child2
- 맘을
- heart
- 달래듯
- like soothing
Test yourself
How much of Be as ONE (Korean Ver.) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.