Langbeats
Sign in
S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.) – SMTOWN

SMTOWN

S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.) lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Length
4:00

  1. Electric

  2. Electric shock

  3. E-e-e-electric

  4. E-e-e-electric shock

  5. 전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀

    Current flows through my body, electrifying me

  6. 기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿

    Feels like I'm fainting, a thrilling tingle

  7. 충 충 충분해, 네 사랑이 과분해

    It’s more than enough, your love is overwhelming

  8. 격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아

    I know you care for me so fiercely

  1. 블랙홀처럼 (yeah), 빨려 들어가 (haha)

    Like a black hole (yeah), I'm being pulled in (haha)

  2. 끝이 안보여 (yeah), 떨어져 쿵 (oh)

    I can't see the end (yeah), falling down with a thud (oh)

  3. 여기는 어디 (yeah), 열심히 딩동딩동

    Where am I (yeah), working hard, ding dong, ding dong

  4. 대체 난 누구 (ah-ha), 머릿속이 빙그르르르르

    Who exactly am I (ah-ha), my mind is spinning round and round

  5. 점점 빨라지는 beat

    The beat is getting faster

  6. 점점 더 크게 뛰는데

    My heart's pounding louder

  7. 이미 한계를 넘어선

    I've already crossed the limits

  8. I'm in shock, e-electric shock

  9. (Na-na-na-na-na-na-na) electric

  10. (Na-na-na-na-na-na-na) electric

  11. (Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

  12. (Na-na-na-na-na-na-na) electric

  13. (Na-na-na-na-na-na-na) electric

  14. (Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

  15. 전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘

    Adjust the voltage a bit and love me right

  16. 기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘

    Please don’t surprise me without a sign

  17. 충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘

    Don’t crash into me, just gently move aside

  18. 격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘

    In this chaotic world, keep me safe inside

  19. 의사 선생님 (yeah), 이건 뭔가요 (haha)

    Doctor (yeah), what is this (haha)?

  20. 숨이 가쁘고 (yeah), 열이 나요 (oh)

    I'm breathless (yeah), burning with heat (oh)

  21. 말문이 막혀 (yeah), 귓가는 딩동딩동

    I'm tongue-tied (yeah), my ears are ringing ding-dong

  22. 눈이 막 부셔 (ah-ha), 머릿속은 빙그르르르르

    My eyes are blinded (ah-ha), my mind is spinning round and round

  23. 점점 빨라지는 beat

    The beat is getting faster and faster

  24. 점점 더 크게 뛰는데

    My heart's pounding louder and louder

  25. 이미 한계를 넘어선

    I've already surpassed my limits

  26. I'm in shock, e-electric shock

  27. (Na-na-na-na-na-na-na) electric

  28. (Na-na-na-na-na-na-na) electric

  29. (Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

  30. (Na-na-na-na-na-na-na) electric

  31. (Na-na-na-na-na-na-na) electric

  32. (Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

  33. Electric, electric, electric shock

  34. 나의 모든 걸 사로잡은 energy

    The energy that captivated all of me

  35. 그 눈빛 속에 강렬한 laser, laser

    In those eyes, a fierce laser, laser

  36. 내 맘 깊은 곳 증폭되는 synergy

    The synergy amplifying deep in my heart

  37. 대체 끝이 없는 너의 gage, gage

    What is this endless gauge of yours, gauge

  38. 점점 빨라지는 beat

    The beat is speeding up

  39. 점점 더 크게 뛰는데

    It's beating louder and louder

  40. 이미 한계를 넘어선

    Already surpassing all limits

  41. I'm in shock, e-electric shock

  42. (Na-na-na-na-na-na-na) electric

  43. (Na-na-na-na-na-na-na) electric

  44. (Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

  45. (Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

  46. (Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

  47. (Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

  48. (Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

  49. (Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

  50. (Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

Key vocabulary

날
day1
네
yes1
누구
who1
다
all1
더
more1
사랑이
love1
딩동딩동
ding-dong
대체
instead
난
I
머릿속이
mind2

Test yourself

How much of S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Intermediate Music to Learn Korean

LangBeats Logo
🇰🇷 SMTOWN

S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.)

Electric

Electric shock

E-e-e-electric

E-e-e-electric shock

전jeon 전jeon 전류들이jeollyudeuri 몸을momeul 타고tago 흘러heulleo 다녀danyeo

Current flows through my body, electrifying me

기gi 기gi 기절할gijeolhal 듯deut 아슬아슬aseuraseul 찌릿찌릿jjiritjjirit

Feels like I'm fainting, a thrilling tingle

충chung 충chung 충분해chungbunhae, 네ne 사랑이sarangi 과분해gwabunhae

It’s more than enough, your love is overwhelming

격gyeok 격gyeok 격하게gyeokage 날nal 아끼는akkineun 거geo 다da 알아ara

I know you care for me so fiercely

블랙홀처럼beullaekolcheoreom (yeah), 빨려ppallyeo 들어가deureoga (haha)

Like a black hole (yeah), I'm being pulled in (haha)

끝이kkeuchi 안보여anboyeo (yeah), 떨어져tteoreojyeo 쿵kung (oh)

I can't see the end (yeah), falling down with a thud (oh)

여기는yeogineun 어디eodi (yeah), 열심히yeolsimhi 딩동딩동dingdongdingdong

Where am I (yeah), working hard, ding dong, ding dong

대체daeche 난nan 누구nugu (ah-ha), 머릿속이meoritsogi 빙그르르르르binggeureureureureu

Who exactly am I (ah-ha), my mind is spinning round and round

점점jeomjeom 빨라지는ppallajineun beat

The beat is getting faster

점점jeomjeom 더deo 크게keuge 뛰는데ttwineunde

My heart's pounding louder

이미imi 한계를hangyereul 넘어선neomeoseon

I've already crossed the limits

I'm in shock, e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

전jeon 전jeon 전압을jeonabeul 좀jom 맞춰서matchwoseo 날nal 사랑해줘saranghaejwo

Adjust the voltage a bit and love me right

기gi 기척gicheok 없이eopssi 나를nareul 놀래키진nollaekijin 말아줘marajwo

Please don’t surprise me without a sign

충chung 충돌chungdol 하진hajin 말고malgo 살짝saljjak 나를nareul 피해줘pihaejwo

Don’t crash into me, just gently move aside

격gyeok 격변하는gyeokbyeonhaneun 세계segye 그geu 속에soge 날nal 지켜줘jikyeojwo

In this chaotic world, keep me safe inside

의사uisa 선생님seonsaengnim (yeah), 이건igeon 뭔가요mwongayo (haha)

Doctor (yeah), what is this (haha)?

숨이sumi 가쁘고gappeugo (yeah), 열이yeori 나요nayo (oh)

I'm breathless (yeah), burning with heat (oh)

말문이malmuni 막혀makyeo (yeah), 귓가는gwitganeun 딩동딩동dingdongdingdong

I'm tongue-tied (yeah), my ears are ringing ding-dong

눈이nuni 막mak 부셔busyeo (ah-ha), 머릿속은meoritsogeun 빙그르르르르binggeureureureureu

My eyes are blinded (ah-ha), my mind is spinning round and round

점점jeomjeom 빨라지는ppallajineun beat

The beat is getting faster and faster

점점jeomjeom 더deo 크게keuge 뛰는데ttwineunde

My heart's pounding louder and louder

이미imi 한계를hangyereul 넘어선neomeoseon

I've already surpassed my limits

I'm in shock, e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

Electric, electric, electric shock

나의naui 모든modeun 걸geol 사로잡은sarojabeun energy

The energy that captivated all of me

그geu 눈빛nunbit 속에soge 강렬한gangnyeolhan laser, laser

In those eyes, a fierce laser, laser

내nae 맘mam 깊은gipeun 곳got 증폭되는jeungpokdoeneun synergy

The synergy amplifying deep in my heart

대체daeche 끝이kkeuchi 없는eomneun 너의neoui gage, gage

What is this endless gauge of yours, gauge

점점jeomjeom 빨라지는ppallajineun beat

The beat is speeding up

점점jeomjeom 더deo 크게keuge 뛰는데ttwineunde

It's beating louder and louder

이미imi 한계를hangyereul 넘어선neomeoseon

Already surpassing all limits

I'm in shock, e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) electric

(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e

(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock

S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.)

🇰🇷 SMTOWN
0:000:00