Capital Inicial
Não Olhe Pra Trás (Videoclipe) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2004
- Length
- 4:00
Nem tudo é como você quer
Not everything is as you want
Nem tudo pode ser perfeito
Not everything can be perfect
Pode ser fácil se você
It can be easy if you
Ver o mundo de outro jeito
See the world in another way
Se o que é errado ficou certo
If what is wrong became right
As coisas são como elas são
Things are as they are
Se a inteligência ficou cega
If intelligence has gone blind
De tanta informação
From so much information
Se não faz sentido
If it doesn't make sense
Discorde comigo
Disagree with me
Não é nada demais
It's really nothing special
São águas passadas
They're old waters
Escolha outra estrada
Choose another road
E não olhe
And don't look
Não olhe pra trás
Don't look back
Você quer encontrar a solução
You want to find the solution
Sem ter nenhum problema
Without having any problems
Insistir se preocupar demais
Insisting, worrying too much
Cada escolha é um dilema
Every choice is a dilemma
Como sempre estou
As I always am
Mais do seu lado que você
More by your side than you
Siga em frente em linha reta
Keep moving straight ahead
E não procure o que perder
And don't seek what you've lost
Se não faz sentido
If it makes no sense
Discorde comigo
Disagree with me
Não é nada demais
It's nothing too serious
São águas passadas
They're waters under the bridge
Escolha outra estrada
Choose another road
E não olhe
And don't look
Não olhe pra trás
Don't look back
Como sempre estou
As always, I'm here
Mais do seu lado que você
More by your side than you
Siga em frente em linha reta
Keep moving forward in a straight line
E não procure o que perder
And don't seek what you have lost
Se não faz sentido
If it doesn't make sense
Discorde comigo
Disagree with me
Não é nada demais
It's nothing too special
São águas passadas
They are waters under the bridge
Escolha outra estrada
Choose another road
E não olhe
And don't look
Não olhe pra trás
Don't look back
Se não faz sentido
If it makes no sense
Discorde comigo
Disagree with me
Não é nada demais
It's nothing extraordinary
São águas passadas
They're past waters
Escolha outra estrada
Choose another road
E não olhe
And don't look
Não olhe pra trás
Don't look back
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quer
- want
- fácil
- easyA2
- jeito
- wayA2
- errado
- wrongA2
- ficou
- stayed
- certo
- rightA2
- coisas
- thingsA1
- inteligência
- intelligence
- cega
- blindA2
- informação
- informationB1
Test yourself
How much of Não Olhe Pra Trás (Videoclipe) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Capital Inicial is a Brazilian post-punk and new wave band formed in Brasília, known for its role in the country’s 1980s rock scene and for the work of Dinho Ouro Preto. Emerging from musicians associated with Aborto Elétrico, it built its reputation through albums released from the early 1980s to the 1990s, alongside major Brazilian radio and live performances.