Capital Inicial
Vai e Vem (Ao Vivo) ft. Seu Jorge lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
Nem sempre o céu sorri pra mim
Not always does the sky smile at me
Nem sempre eu sou tão livre assim
Not always am I this free
Quem não pensa em parar?
Who doesn’t think of stopping?
Quem não pensa em fugir?
Who doesn’t think of running away?
Sem destino
Without a destination
Dá vontade de sair
I feel like leaving
Sem destino
Without a destination
Sem saber aonde ir
Without knowing where to go
Para onde vai o tempo?
Where does time go?
Para onde vão os sonhos?
Where do dreams go?
Pra onde foi o que eu sentia, de repente?
Where did what I felt go, all of a sudden?
Tudo muda sem aviso, de repente
Everything changes without warning, all of a sudden
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
Life is a back and forth, nothing is forever
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
Life is a back and forth, nothing is forever
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
Life is a back and forth, nothing is forever
A vida é um vai e vem
Life is a back and forth
Quanto mais parece o fim
The more it seems like the end
Quanto mais ninguém diz sim
The more no one says yes
Mas nunca me ensinaram
But I was never taught
E eu nunca aprendi
And I never learned
Mesmo assim
Even so
Mesmo assim, sobrevivi
Even so, I survived
Mesmo assim
Even so
Eu ainda estou aqui
I'm still here
De vez em quando, me sinto bem
Every now and then, I feel fine
De vez em quando, me sinto mal
Every now and then, I feel bad
De vez em quando, tudo igual, de repente
Every now and then, it’s all the same, suddenly
Tudo muda sem aviso, de repente
Everything changes without warning, suddenly
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
Life is a back and forth, nothing lasts forever
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
Life is a back and forth, nothing lasts forever
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
Life is a back and forth, nothing lasts forever
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
Life is a back and forth, nothing lasts forever
A vida é um vai e vem
Life is a back and forth
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sempre
- alwaysA1
- céu
- skyA2
- sorri
- smile
- tão
- so
- livre
- freeA2
- assim
- thusA1
- pensa
- thinkA2
- parar
- stopA1
- fugir
- fleeB2
- destino
- destinyA2
Test yourself
How much of Vai e Vem (Ao Vivo) ft. Seu Jorge did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Capital Inicial is a Brazilian post-punk and new wave band formed in Brasília, known for its role in the country’s 1980s rock scene and for the work of Dinho Ouro Preto. Emerging from musicians associated with Aborto Elétrico, it built its reputation through albums released from the early 1980s to the 1990s, alongside major Brazilian radio and live performances.