Gilberto Gil
Marina lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1979
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 4:15
Marina, morena, Marina
Marina, brunette, Marina
Você se pintou
You painted yourself
Marina você faça tudo
Marina, you can do anything
Mas faça o favor
But please
Não pinte esse rosto que eu gosto
Don't paint that face that I love
Que eu gosto e que é só meu
That I love and that belongs to me alone
Marina, você já é bonita
Marina, you're already beautiful
Com o que Deus lhe deu
With what God has given you
Já me aborreci, me zanguei
I've gotten upset, I've gotten angry
Já não posso falar
I can't talk anymore
E quando eu me zango, Marina
And when I get angry, Marina
Não sei perdoar
I don't know how to forgive
Eu já desculpei tanta coisa
I've already forgiven so much
Você não arranjava outro igual
You won't find another like me
Desculpe, morena, Marina
Sorry, darling, Marina
Mas eu tô de Mal
But I'm upset
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Eu tô de mal
I'm upset
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Eu tô de mal
I'm upset
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Marina ai, ai, ai, ai
Marina oh, oh, oh, oh
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Morena, tô de mal com você
Brunette, I'm upset with you
Tô de mal com você
I'm upset with you
Eu tô de mal
I'm feeling down
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Eu tô de mal
I'm feeling down
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Marina, morena, Marina
Marina, brunette, Marina
Você se pintou
You painted yourself
Marina você faça tudo
Marina, you can do everything
Mas faça o favor
But please
Não pinte esse rosto que eu gosto
Don't paint that face that I love
Que eu gosto e que é só meu
That I love and it's just mine
Marina, você já é bonita
Marina, you're already beautiful
Com o que Deus lhe deu
With what God gave you
Deu, deu aaa
Gave, gave aaa
Já me aborreci, me zanguei
I've gotten annoyed, I've gotten angry
Já não posso falar
I can't speak anymore
E quando eu me zango, Marina
And when I get angry, Marina
Não sei perdoar
I don't know how to forgive
Eu já desculpei tanta coisa
I've already forgiven so much
Você não arranjava outro igual
You wouldn't find another like me
Desculpe, morena, Marina
Sorry, brunette, Marina
Mas eu tô de mal
But I'm upset
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Eu tô de mal
I'm upset
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Eu tô de mal
I'm upset
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Eu tô, tô, tô de mal
I am, I am, I am upset
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Marina
Marina
De mal
Upset
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Marina, Marina
Marina, Marina
Eu tô de Mal com você
I'm upset with you
Eu tô, tô, tô
I am, I am, I am
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Marina ai, ai, ai, ai
Marina oh, oh, oh, oh
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Eu tô de mal
I'm upset
Eu tô de mal com você
I'm upset with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- perdoar
- forgiveA2
- posso
- canA2
- rosto
- faceA2
- tanta
- so muchA2
- morena
- brunette
- pintou
- painted
- faça
- doA1
- tudo
- everythingA1
- pinte
- paint
- gosto
- tasteA2
Test yourself
How much of Marina did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.