Gilberto Gil
Objeto sim, objeto não lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Samba
- Length
- 3:35
Um objeto sim
An object, yes
Um objeto não
An object, no
Um surgindo do céu
One rising from the sky
Outro vindo do chão
Another coming from the ground
Como Rômulo e Remo
Like Romulus and Remus
Rômulo e Remo aparecerão
Romulus and Remus will appear
No mesmo dia, na mesma cidade
On the same day, in the same city
No mesmo clarão
In the same bright light
Um surgindo do céu
One rising from the sky
Outro vindo do chão
Another coming from the ground
Um objeto sim
An object yes
Um objeto não
An object no
Eu bioticamente atraídos
I biotically attracted
Pela luz do Planalto Central
By the light of the Central Highlands
Das Tordesilhas
Of the Tordesillas
Fundaram o seu reinado
Founded their reign
Dos ossos de Brasília
From the bones of Brasília
Das últimas paisagens
Of the last landscapes
Depois do fim do mundo
After the end of the world
O reinado de ouro
The reign of gold
Depois do fim do mundo
After the end of the world
O reino de Eldorado
The kingdom of Eldorado
Depois do fim do mundo virão
After the end of the world, they will come
O objeto sim, o objeto não
This object yes, this object no
Os ilumencarnados seres
The illuminated beings
Que esta terra habitarão
Who will inhabit this land
O identifi Si
The identifier Si
O identudo Gui
The identifier Gui
O identido Ni
The identifier Ni
O identipo Fi
The identifier Fi
O identado Ka
The indentured Ka
E mais uma porção
And another portion
Dos identifisignificados
Of the identifiers of meanings
Novos seres que virão
New beings that will come
Do fundo do céu
From the depths of the sky
Do alto do chão
From the heights of the ground
Do fundo do céu
From the depths of the sky
Do alto do chão
From the heights of the ground
Do fundo do céu
From the depths of the sky
Do alto do chão
From the heights of the ground
Do fundo do céu
From the depths of the sky
Do alto do
From the heights of the
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- objeto
- object
- surgindo
- emerging
- céu
- skyA2
- chão
- groundA2
- rômulo
- Romulus
- remo
- oar
- aparecerão
- will appear
- dia
- dayA1
- mesma
- same
- cidade
- cityA1
Test yourself
How much of Objeto sim, objeto não did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.