Mundo Livre S/A
Meu Esquema lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Rock, MPB
- Length
- 4:20
Ela é meu treino de futebol
She is my football practice
Ela é meu domingão de sol
She is my sunny Sunday
Ela é meu esquema
She is my plan
Ela é meu concerto de rock and roll
She is my rock and roll concert
Nação, minha torcida gritando gol
Nation, my fans shouting goal
Minha Ipanema
My Ipanema
Ela é meu curso de anatomia
She is my anatomy class
Ela é meu retiro espiritual
She is my spiritual retreat
Ela é minha história
She is my story
Ela é meu desfile internacional
She is my international parade
Ela é meu bloco de carnaval
She is my carnival block
Minha evolução
My evolution
Galega tento descrever
I try to describe Galega
O que é estar com você
What it means to be with you
Princesa todos vão saber
Princess, everyone will know
Que eu estou muito bem com você
That I’m doing really well with you
Ela é minha ilha da Fantasia
She is my Fantasy Island
A mais avançada das terapias
The most advanced of therapies
Meu Playcenter
My amusement park
Ela é minha pista alucinada
She is my trippy dance floor
A mais concorrida das baladas
The most sought-after of the parties
Meu inferninho
My little hell
Ela é meu esporte radical
She’s my extreme sport
Poderosa, viciante, mas não faz mal
Powerful, addictive, but doesn’t do harm
Meu docinho
My sweetie
Ela é o que meu médico receitou
She’s what my doctor prescribed
Rivaldo Maravilha mandando um gol
Rivaldo Maravilha scoring a goal
Minha chapação
My high
Galega nem dá pra dizer
Galega, it's hard to describe
O que é estar com você
What it's like to be with you
Princesa todo o mundo vê
Princess, the whole world sees
Que eu sou mais
That I am more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- treino
- training
- futebol
- footballA1
- domingão
- big Sunday
- sol
- sunA1
- esquema
- schemeA2
- concerto
- concertA2
- nação
- nationB1
- torcida
- fanbaseB1
- gritando
- shouting
- gol
- goalB1
Test yourself
How much of Meu Esquema did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mundo Livre S/A is a Brazilian band from Recife known for mangue beat and punk-influenced Brazilian popular music, with a sound shaped by their use of tamborim and other regional rhythms. Formed in 1984 and fronted by journalist Fred 04, they became widely recognized after the 1994 release of Samba Esquema Noise and later Guentando a Ôia and Carnaval Na Obra.