Paulinho Da Viola
Dança Da Solidão lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 2:31
Solidão é lava que cobre tudo
Loneliness is lava that covers everything
Amargura em minha boca
Bitterness in my mouth
Sorri seus dentes de chumbo
Smiles with your leaden teeth
Solidão palavra cavada no coração
Loneliness, a word carved in the heart
Resignado e mudo
Resigned and silent
No compasso da desilusão
In the rhythm of disillusion
Desilusão, desilusão
Disillusion, disillusion
Danço eu, dança você
I dance, you dance
Na dança da solidão
In the dance of loneliness
Desilusão, desilusão
Disillusion, disillusion
Danço eu, dança você
I dance, you dance
Na dança da solidão
In the dance of solitude
Carmélia ficou viúva
Carmélia became a widow
Joana se apaixonou
Joana fell in love
Maria tentou a morte
Maria attempted death
Por causa do seu amor
Because of your love
Meu pai sempre me dizia
My father always told me
"Meu filho tome cuidado"
"My son, be careful"
Quando eu penso no futuro
When I think of the future
Não esqueço meu passado
I don't forget my past
Oh, desilusão, desilusão
Oh, disillusion, disillusion
Danço eu, dança você
I dance, you dance
Na dança da solidão
In the dance of loneliness
Desilusão, desilusão
Disillusion, disillusion
Danço eu, dança você
I dance, you dance
Na dança da solidão
In the dance of loneliness
Quando chega a madrugada
When dawn arrives
Meu pensamento vagueia
My thoughts wander
Corro os dedos na viola
I run my fingers on the guitar
Contemplando a lua cheia
Contemplating the full moon
Apesar de tudo existe
Despite everything, there exists
Uma fonte de água pura
A source of pure water
Quem beber daquela água
Whoever drinks from that water
Não terá mais amargura
Will know no more bitterness
Oh, desilusão, desilusão
Oh, disillusion, disillusion
Danço eu, dança você
I dance, you dance
Na dança da solidão
In the dance of solitude
Desilusão, desilusão
Disillusion, disillusion
Danço eu, dança você
I dance, you dance
Na dança da solidão
In the dance of solitude
Desilusão, desilusão
Disillusion, disillusion
Danço eu, dança você
I dance, you dance
Na dança da solidão
In the dance of loneliness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- compasso
- compass
- mudo
- muteA2
- solidão
- lonelinessB1
- cobre
- copperA2
- tudo
- everythingA1
- amargura
- bitterness
- boca
- mouthA1
- sorri
- smile
- dentes
- teethA2
- chumbo
- leadB1
Test yourself
How much of Dança Da Solidão did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Paulinho da Viola is a Brazilian singer and composer associated with samba. He is best known in Brazil for his acclaimed songwriting, including the award-winning 1969 song Sinal Fechado.