Paulinho Da Viola
Para Ver As Meninas lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1971
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 2:51
Silêncio por favor
Silence, please
Enquanto esqueço um pouco a dor
While I forget a bit of the pain
Do peito
In my chest
Não diga nada sobre meus defeitos
Don't say anything about my faults
Eu não me lembro mais
I don't remember anymore
Quem me deixou assim
Who left me this way
Hoje eu quero apenas
Today I just want
Uma pausa de mil compassos
A pause of a thousand beats
Para ver as meninas
To see the girls
E nada mais nos braços
And nothing else in my arms
Só este amor
Just this love
Assim descontraído
So laid-back
Quem sabe de tudo não fale
Those who know everything, don't speak
Quem não sabe nada se cale
Those who know nothing, stay silent
Se for preciso eu repito
If necessary, I'll repeat
Porque hoje eu vou fazer
Because today I'm going to do it
Ao meu jeito eu vou fazer
In my own way, I'm going to do it
Um samba sobre o infinito
A samba about the infinite
Hoje eu quero-o apenas
Today I want it just
Uma pausa de mil compassos
A pause of a thousand beats
Para ver as meninas
To see the girls
E nada mais nos braços
And nothing else in my arms
Só este amor
Just this love
Assim descontraído
So laid-back like this
Quem sabe de tudo não fale
Those who know it all should remain silent
Quem não sabe nada se cale
Those who know nothing should hush
Se for preciso eu repito
If necessary, I'll repeat it
Porque hoje eu vou fazer
Because today I'm going to do it
Ao meu jeito eu vou fazer
I'm going to do it my way
Um samba sobre o infinito
A samba about the infinite
Porque hoje eu vou fazer
Because today I'm going to do
Ao meu jeito eu vou fazer
In my own way, I'm going to do
Um samba sobre o infinito
A samba about the infinite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- silêncio
- silenceA2
- enquanto
- while
- esqueço
- forgetA2
- pouco
- littleA2
- dor
- painA1
- peito
- chestA2
- diga
- say
- nada
- nothingA1
- sobre
- overA2
- defeitos
- flawsB1
Test yourself
How much of Para Ver As Meninas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Paulinho da Viola is a Brazilian singer and composer associated with samba. He is best known in Brazil for his acclaimed songwriting, including the award-winning 1969 song Sinal Fechado.