
Andy Lau 劉德華
Letra de 谢谢你的爱 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Ballad
- Duração
- 4:40
不要问我一生曾经爱过多少人
Não me pergunte com quantas pessoas eu já amei na vida
你不懂我伤有多深
Você não entende o quanto minhas feridas doem
要剥开伤口总是很残忍
Abrir essas feridas sempre é tão cruel
劝你别做痴心人 多情暂且保留几分
Eu te peço: não seja um romântico sem juízo; guarde por enquanto um pouco da tua sensibilidade
不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
Eu não gosto da solidão, mas também tenho medo de estar com duas pessoas
这分明是一种痛苦
Isso é, claramente, um tipo de sofrimento
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
No meio da multidão, eu sou o mais calado; até o sorriso fica solitário
在万丈红尘中 啊找个人爱我
No vasto mundo de poeira e desejo, eu… procuro alguém que me ame
当我避开你的柔情后 泪开始坠落
Depois que eu me afastei da tua ternura, as lágrimas começam a cair
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
É não ousar, não querer, não deveria… só mais uma vez, obrigado pelo teu amor
我不得不存在 啊像一颗尘埃
Eu não posso deixar de existir, ah, como uma poeira
还是会带给你伤害
Ainda assim, vou te causar feridas
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
É não ousar, não querer, não deveria… de novo, obrigado pelo teu amor
我不得不存在 啊在你的未来
Eu não posso deixar de existir, ah, no teu futuro
最怕这样就是带给你永远的伤害
O mais terrível é que seja, afinal, a ferida para sempre
不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
Eu não gosto de estar sozinho, mas tenho medo de estar com duas pessoas
这分明是一种痛苦
Isso é, claramente, um tipo de dor
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
Nas multidões, o mais silencioso… e até o sorriso é solitário
在万丈红尘中 啊找个人爱我
No tumulto vermelho do mundo, ah… encontrar alguém que me ame
当我避开你的柔情后 泪开始坠落
Quando eu desvio da tua ternura, as lágrimas começam a cair
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
É que não ouso, não me permito, não devo—então, de novo, obrigado pelo teu amor
我不得不存在 啊像一颗尘埃
Não posso deixar de existir… ah, como uma partícula de poeira
还是会带给你伤害
Mesmo assim, ainda vou acabar por te ferir
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
É que não ouso, não me permito, não devo—então, de novo, obrigado pelo teu amor
我不得不存在 啊在你的未来
Não posso deixar de existir… ah, no teu futuro
最怕这样就是带给你永远的伤害
O que mais temo é que isto seja, no fim, um dano eterno para você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 痛苦tòng kǔ
- dor3
- 问wèn
- perguntar1
- 一生yì shēng
- vida inteira2
- 曾经céng jīng
- já3
- 爱过ài guò
- ter amado
- 多少duō shǎo
- quanto1
- 人rén
- pessoa1
- 不懂bù dǒng
- não entender
- 伤shāng
- ferir3
- 多duō
- muito1
Teste-se
Quanto de 谢谢你的爱 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Andy Lau is a Hong Kong–born Chinese artist known for acting and Cantopop. He is a singer and film star associated with Hong Kong cinema and charting hits in both Cantonese and Mandarin.