
Faye Wong 王菲
Letra de 因为爱情 - Because Of Love com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:45
给你一张过去的CD
Eu te dou um CD do passado
听听那时我们的爱情
Vem ouvir como era nosso amor naquela época
有时会突然忘了 我还在爱著你
Às vezes, de repente, eu esqueço — mas continuo amando você
再唱不出那样的歌曲
Não consigo mais cantar músicas como aquela
听到都会红著脸躲避
Quando eu ouço, meu rosto cora e eu desvio o olhar
虽然会经常忘了 我依然爱著你
Mesmo que eu acabe esquecendo com frequência, eu ainda amo você
因为爱情 不会轻易悲伤
Porque o amor não se entristece tão facilmente
所以一切都是幸福的模样
Então tudo tem a aparência de felicidade
因为爱情 简单的生长
Porque o amor, simples, cresce
依然随时可以为你疯狂
Ainda posso, a qualquer momento, enlouquecer por você
因为爱情 怎么会有沧桑
Porque o amor, como poderia haver amargura e saudade?
所以我们还是年轻的模样
Então ainda somos jovens, com aquele jeito
因为爱情 在那个地方
Porque o amor está lá naquele lugar
依然还有人在那里游荡 人来人往
E ainda há quem continue a vaguear por ali, entre gente indo e vindo
再唱不出那样的歌曲
Não consigo mais cantar uma canção como aquela
听到都会红著脸躲避
Quando ouço, o rosto cora e eu desvio o olhar
虽然会经常忘了 我依然爱著你
Mesmo que eu frequentemente me esqueça, ainda te amo
因为爱情 不会轻易悲伤
Porque o amor não fica triste tão facilmente
所以一切都是幸福的模样
Então tudo é uma forma de felicidade
因为爱情 简单的生长
Porque o amor, cresce de um jeito simples
依然随时可以为你疯狂
Ainda posso enlouquecer por você a qualquer momento
因为爱情 怎么会有沧桑
Porque o amor… como é que poderia haver ar de cansaço?
所以我们还是年轻的模样
Por isso ainda estamos com o nosso jeito jovem
因为爱情 在那个地方
Porque o amor está naquele lugar
依然还有人在那里游荡 人来人往
E ainda há alguém por ali vagueando, gente indo e vindo
给你一张过去的CD
Te dou um CD do passado
听听那时我们的爱情
Escuta o nosso amor daquela época
有时会突然忘了 我还在爱著你
Às vezes, de repente, esqueço… que ainda estou te amando
Vocabulário essencial
- 一张yì zhāng
- uma folha
- 听tīng
- ouvir1
- 那时nà shí
- naquela época
- 有时会yǒu shí huì
- às vezes
- 突然tū rán
- de repente3
- 忘了wàng le
- esqueceu
- 我还wǒ hái
- ainda
- 爱ài
- amor1
- 再唱再唱 zài chàng
- cantar de novo
- 不出bù chū
- não sair
Teste-se
Quanto de 因为爱情 - Because Of Love você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Faye Wong é uma cantora-compositora e atriz chinesa conhecida pelo Cantopop e Mandopop. Depois de estrear em cantonês em 1989 e fazer sucesso em 1992, ela misturou música alternativa com pop chinês e gravou principalmente em mandarim desde o final dos anos 1990.