Langbeats
绿色 – Chen Xuening 陈雪凝

Chen Xuening 陈雪凝

Letra de 绿色 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop, Ballad
Duração
4:30
  1. 若不是你突然闯进我生活

    Se não fosses tu, a invadir de repente a minha vida

  2. 我怎会把死守的寂寞 放任了

    Como eu poderia deixar a solidão que eu protegia com tanto afinco?

  3. 说不痛苦那是假的

    Dizer que não é doloroso é mentira

  4. 毕竟我的心也是肉做的

    No fim, o meu coração também é de carne

  5. 你离开时我心里的彩虹

    Quando te foste embora, o arco-íris dentro de mim

  6. 就变成灰色

    Virou cinza

  7. 说不心酸那是假的

    Dizer que não é amargo também é mentira

  8. 如果我真的没那么爱过

    Se eu, de verdade, não tivesse amado tanto

  1. 爱著一个没有灵魂的人

    Amando um ser sem alma

  2. 世界都是黑色

    O mundo inteiro fica preto

  3. 若不是你突然闯进 我生活

    Se não fosse você, que entrou de repente na minha vida

  4. 我怎会把死守的寂寞 放任了

    Como eu iria deixar a solidão que eu defendia ao abandono?

  5. 爱我的话你都说

    Se você me ama, você diz

  6. 爱我的事你不做

    Se você me ama, você não faz

  7. 我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳

    E no entanto eu trato palavras doces como o corpo com que você me ama

  8. 你的悲伤难过我不参破

    Mas eu não entendo (nem penetro) a sua tristeza e a sua dor

  9. 我也会把曾经的且过 当施舍

    Eu também vou transformar o que foi — mesmo que não — em esmola

  10. 不去计较你太多

    Sem me preocupar com você demais

  11. 从此你在我心里

    Daqui em diante, você fica no meu coração

  12. 只剩绿色

    Só resta o verde

  13. 说很快活那是假的

    Dizer que eu tô feliz… isso é mentira

  14. 你的名字依然那么深刻

    O seu nome ainda é tão marcante

  15. 每个字都刺穿我的心脏

    Cada palavra perfura meu coração

  16. 那鲜明的痛是红色

    A dor nítida é vermelha

  17. 若不是你突然闯进 我生活

    Se não fosse você, invadindo de repente a minha vida

  18. 我怎会把死守的寂寞 放任了

    Como é que eu deixaria a solidão que eu guardava solta?

  19. 爱我的话你都说

    Se você me ama, você diz

  20. 爱我的事你不做

    Se você me ama, você não faz

  21. 我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳

    E eu, no entanto, transformo palavras doces na carcaça do seu amor

  22. 你的悲伤难过我不参破

    A sua tristeza e a sua dor eu não consigo entender

  23. 我也会把曾经的且过 当施舍

    Eu também vou deixar pra trás o que era, como esmola

  24. 不去计较你太多

    Sem me importar demais

  25. 从此你在我心里

    A partir de agora, você mora no meu coração

  26. 只剩绿色

    Só resta o verde

  27. 呼~

    Hm~

  28. 若不是你突然闯进 我生活

    Se não fosse você, entrando de repente na minha vida

  29. 我怎会把死守的寂寞 放任了

    Como eu iria permitir, então, que eu soltasse a solidão que eu defendia a sete chaves?

  30. 爱我的话你都说

    Se me amasse, você teria dito

  31. 爱我的事你不做

    Se me amasse, você teria feito

  32. 我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳

    E no entanto eu tratei palavras doces como a carcaça do teu amor

  33. 若不是你突然闯进 我生活

    Se não fosse você, a surgir de repente na minha vida

  34. 我怎会把死守的寂寞 放任了

    Como eu deixaria a solidão que eu sempre guardava ir embora?

  35. 爱我的话你都说

    Se você me ama, você diz

  36. 爱我的事你不做

    Se você me ama, você não faz

  37. 我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳

    E eu, no entanto, transformo palavras doces na carcaça do seu amor por mim

  38. 你的悲伤难过我不参破

    A sua tristeza e a sua dor eu não chego a entender

  39. 我也会把曾经的且过 当施舍

    Eu também trato o que foi — o que passou — como se fosse uma esmola

  40. 若不是你突然闯进 我生活

    Se não fosse você, a surgir de repente na minha vida

  41. 我怎会把死守的寂寞 放任了

    Como eu deixaria a solidão que eu sempre guardava ir embora?

  42. 爱我的话你都说

    Se você me ama, você diz

  43. 爱我的事你不做

    Amar-me você não faz

  44. 我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳

    e eu, ainda assim, trato juras doces como o teu corpo feito de amor por mim

Vocabulário essencial

若ruò
se7
不是bú shì
não
闯chuǎng
invadir6
生活shēng huó
vida2
怎会zěn huì
como
死守sǐ shǒu
defender
寂寞jì mò
solidão6
放任fàng rèn
deixar
痛苦tòng kǔ
dor
那是nà shì
é isso

Teste-se

Quanto de 绿色 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Chen Xuening 陈雪凝

绿色

若ruò不bú是shì你nǐ突tū然rán闯chuǎng进jìn我wǒ生shēng活huó

Se não fosses tu, a invadir de repente a minha vida

我wǒ怎zěn会huì把bǎ死sǐ守shǒu的de寂jì寞mò 放fàng任rèn了le

Como eu poderia deixar a solidão que eu protegia com tanto afinco?

说shuō不bú痛tòng苦kǔ那nà是shì假jiǎ的de

Dizer que não é doloroso é mentira

毕bì竟jìng我wǒ的de心xīn也yě是shì肉ròu做zuò的de

No fim, o meu coração também é de carne

你nǐ离lí开kāi时shí我wǒ心xīn里lǐ的de彩cǎi虹hóng

Quando te foste embora, o arco-íris dentro de mim

就jiù变biàn成chéng灰huī色sè

Virou cinza

说shuō不bù心xīn酸suān那nà是shì假jiǎ的de

Dizer que não é amargo também é mentira

如rú果guǒ我wǒ真zhēn的de没méi那nà么me爱ài过guò

Se eu, de verdade, não tivesse amado tanto

爱ài著zhù一yí个gè没méi有yǒu灵líng魂hún的de人rén

Amando um ser sem alma

世shì界jiè都dōu是shì黑hēi色sè

O mundo inteiro fica preto

若ruò不bú是shì你nǐ突tū然rán闯chuǎng进jìn 我wǒ生shēng活huó

Se não fosse você, que entrou de repente na minha vida

我wǒ怎zěn会huì把bǎ死sǐ守shǒu的de寂jì寞mò 放fàng任rèn了le

Como eu iria deixar a solidão que eu defendia ao abandono?

爱ài我wǒ的de话huà你nǐ都dōu说shuō

Se você me ama, você diz

爱ài我wǒ的de事shì你nǐ不bú做zuò

Se você me ama, você não faz

我wǒ却què把bǎ甜tián言yán蜜mì语yǔ当dàng做zuò你nǐ爱ài我wǒ的de躯qū壳qiào

E no entanto eu trato palavras doces como o corpo com que você me ama

你nǐ的de悲bēi伤shāng难nán过guò我wǒ不bù参cān破pò

Mas eu não entendo (nem penetro) a sua tristeza e a sua dor

我wǒ也yě会huì把bǎ曾céng经jīng的de且qiě过guò 当dāng施shī舍shě

Eu também vou transformar o que foi — mesmo que não — em esmola

不bú去qù计jì较jiào你nǐ太tài多duō

Sem me preocupar com você demais

从cóng此cǐ你nǐ在zài我wǒ心xīn里lǐ

Daqui em diante, você fica no meu coração

只zhī剩shèng绿lǜ色sè

Só resta o verde

说shuō很hěn快kuài活huó那nà是shì假jiǎ的de

Dizer que eu tô feliz… isso é mentira

你nǐ的de名míng字zì依yī然rán那nà么me深shēn刻kè

O seu nome ainda é tão marcante

每měi个gè字zì都dōu刺cì穿chuān我wǒ的de心xīn脏zāng

Cada palavra perfura meu coração

那nà鲜xiān明míng的de痛tòng是shì红hóng色sè

A dor nítida é vermelha

若ruò不bú是shì你nǐ突tū然rán闯chuǎng进jìn 我wǒ生shēng活huó

Se não fosse você, invadindo de repente a minha vida

我wǒ怎zěn会huì把bǎ死sǐ守shǒu的de寂jì寞mò 放fàng任rèn了le

Como é que eu deixaria a solidão que eu guardava solta?

爱ài我wǒ的de话huà你nǐ都dōu说shuō

Se você me ama, você diz

爱ài我wǒ的de事shì你nǐ不bú做zuò

Se você me ama, você não faz

我wǒ却què把bǎ甜tián言yán蜜mì语yǔ当dàng做zuò你nǐ爱ài我wǒ的de躯qū壳qiào

E eu, no entanto, transformo palavras doces na carcaça do seu amor

你nǐ的de悲bēi伤shāng难nán过guò我wǒ不bù参cān破pò

A sua tristeza e a sua dor eu não consigo entender

我wǒ也yě会huì把bǎ曾céng经jīng的de且qiě过guò 当dāng施shī舍shě

Eu também vou deixar pra trás o que era, como esmola

不bú去qù计jì较jiào你nǐ太tài多duō

Sem me importar demais

从cóng此cǐ你nǐ在zài我wǒ心xīn里lǐ

A partir de agora, você mora no meu coração

只zhī剩shèng绿lǜ色sè

Só resta o verde

呼hū~

Hm~

若ruò不bú是shì你nǐ突tū然rán闯chuǎng进jìn 我wǒ生shēng活huó

Se não fosse você, entrando de repente na minha vida

我wǒ怎zěn会huì把bǎ死sǐ守shǒu的de寂jì寞mò 放fàng任rèn了le

Como eu iria permitir, então, que eu soltasse a solidão que eu defendia a sete chaves?

爱ài我wǒ的de话huà你nǐ都dōu说shuō

Se me amasse, você teria dito

爱ài我wǒ的de事shì你nǐ不bú做zuò

Se me amasse, você teria feito

我wǒ却què把bǎ甜tián言yán蜜mì语yǔ当dàng做zuò你nǐ爱ài我wǒ的de躯qū壳qiào

E no entanto eu tratei palavras doces como a carcaça do teu amor

若ruò不bú是shì你nǐ突tū然rán闯chuǎng进jìn 我wǒ生shēng活huó

Se não fosse você, a surgir de repente na minha vida

我wǒ怎zěn会huì把bǎ死sǐ守shǒu的de寂jì寞mò 放fàng任rèn了le

Como eu deixaria a solidão que eu sempre guardava ir embora?

爱ài我wǒ的de话huà你nǐ都dōu说shuō

Se você me ama, você diz

爱ài我wǒ的de事shì你nǐ不bú做zuò

Se você me ama, você não faz

我wǒ却què把bǎ甜tián言yán蜜mì语yǔ当dàng做zuò你nǐ爱ài我wǒ的de躯qū壳qiào

E eu, no entanto, transformo palavras doces na carcaça do seu amor por mim

你nǐ的de悲bēi伤shāng难nán过guò我wǒ不bù参cān破pò

A sua tristeza e a sua dor eu não chego a entender

我wǒ也yě会huì把bǎ曾céng经jīng的de且qiě过guò 当dāng施shī舍shě

Eu também trato o que foi — o que passou — como se fosse uma esmola

若ruò不bú是shì你nǐ突tū然rán闯chuǎng进jìn 我wǒ生shēng活huó

Se não fosse você, a surgir de repente na minha vida

我wǒ怎zěn会huì把bǎ死sǐ守shǒu的de寂jì寞mò 放fàng任rèn了le

Como eu deixaria a solidão que eu sempre guardava ir embora?

爱ài我wǒ的de话huà你nǐ都dōu说shuō

Se você me ama, você diz

爱ài我wǒ的de事shì你nǐ不bú做zuò

Amar-me você não faz

我wǒ却què把bǎ甜tián言yán蜜mì语yǔ当dàng做zuò你nǐ爱ài我wǒ的de躯qū壳qiào

e eu, ainda assim, trato juras doces como o teu corpo feito de amor por mim