
Cui Jian 崔健
Letra de 新长征路上的摇滚 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rock
- Duração
- 4:46
一、二、三、四
Um, dois, três, quatro
听说过,没见过,两万五千里
Dizem que já ouviu, mas nunca viu: vinte e cinco mil milhas
有的说,没的做,怎知不容易
O mundo manda prender o ar—e, quanto mais perto, mais perto
埋着头,向前走,寻找我自己
Com a cabeça baixa, sigo em frente, à procura de mim
走过来,走过去,没有根据地
Vem, vai, sem rumo algum
想什么,做什么,是步枪和小米
O que você pensa, o que você faz—é rifle e Xiaomi
道理多,总是说,是大炮轰炸机
Se é que há tanta razão pra dizer, é canhões e bombardeiros
汗也流,泪也落,心中不服气
Suor cai, lágrimas caem—e o coração não se entrega.
藏一藏,躲一躲,心说别着急
Esconde, esconde—esconde um pouco; o coração diz: não se apresse
噢,一、二、三、四、五、六、七
Oh, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete
噢,一、二、三、四、五、六、七
Oh, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete
一、二、三、四
Um, dois, três, quatro
问问天,问问地,还有多少里
Pergunte ao céu, pergunte à terra — quantas milhas ainda faltam
求求风,求求雨,快离我远去
Rogo ao vento, rogo à chuva: vão embora, por favor, bem longe de mim.
山也多,水也多,分不清东西
Tem muita montanha, tem muita água—não dá pra distinguir leste e oeste
人也多,嘴也多,讲不清道理
Tem gente demais, e bocas demais, e é impossível explicar o porquê
怎样说,怎样做,才真正是自己
Dizer, fazer — como é que isso vira, de verdade, ser eu
怎样歌,怎样唱,这心中才得意
Que canção, que jeito de cantar—o que é que faria essa alma se orgulhar?
一边走,一边想,雪山和草地
Enquanto eu caminho, penso; montanhas de neve e campo verdejante
一边走,一边唱,领袖毛主席
Enquanto caminha, canta: o líder Mao Tse-tung
噢,一、二、三、四、五、六、七
Oh, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete
噢,一、二、三、四、五、六、七
Oh, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete
噢,一、二、三、四、五、六、七
Oh, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete
一、二、三、四、五、六、七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
一、二、三、四、五、六、七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
一、二、三、四、五、六、七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
一、二、三、四、五、六、七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
听说过,没见过,两万五千里
Dizem que já ouviu, mas nunca viu: vinte e cinco mil milhas
有的说,没的做,怎知不容易
O mundo manda prender o ar—e, quanto mais perto, mais perto
埋着头,向前走,寻找我自己
Com a cabeça baixa, sigo em frente, à procura de mim
走过来,走过去,没有根据地
Vem, vai, sem rumo algum
一、二、三、四、五、六、七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
一、二、三、四、五、六、七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
一、二、三、四、五、六、七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
一、二、三、四、五、六、七
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Vocabulário essencial
- 三sān
- três1
- 两liǎng
- dois1
- 二èr
- dois1
- 一yī
- um1
- 听说tīng shuō
- ouvi dizer2
- 见过jiàn guò
- já vi2
- 万wàn
- dez mil2
- 千里qiān lǐ
- milhas
- 怎zěn
- como
- 知zhī
- saber
Teste-se
Quanto de 新长征路上的摇滚 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
崔健 é um cantor-compositor e multi-instrumentista de rock chinês, natural de Pequim, ex-líder da banda Ado e artista solo. Ele é conhecido por ser um pioneiro do rock chinês com composições emocionalmente diretas e álbuns e videoclipes influentes.