
Cui Jian 崔健
Letra de 一无所有 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rock
- Duração
- 5:44
(前奏:强劲的鼓点和唢呐声响起)
(Pré-refrão: começa a bater forte o bumbo e o som do suona)
我曾经问个不休
Eu costumava perguntar sem parar
你何时跟我走
Quando você vai comigo?
可你却总是笑我
Mas você sempre acaba rindo de mim
一无所有
Nada além de nada
我要给你我的追求
Quero te dar minha busca
还有我的自由
E ainda assim, a minha liberdade
可你却总是笑我
Mas você sempre acaba rindo de mim
一无所有
Nada além de nada
噢…… 你何时跟我走
Oh... Quando você vai comigo?
噢…… 你何时跟我走
Oh... Quando você vai comigo?
(间奏:唢呐solo,悲凉而高亢)
Um leve ardor de vinho, ondas de alegria e canções, risos e falas
脚下的地在走
O chão sob os meus pés continua a se mover
身边的水在流
A água ao teu redor continua a correr
可你却总是笑我
Mas você sempre acaba rindo de mim
一无所有
Nada além de nada
为何你总笑个没够
Por que você sempre ri sem parar?
为何我总要追求
Por que é que eu sempre preciso perseguir?
难道在你面前
Será que, diante de você—
我永远是一无所有
Eu serei para sempre nada
噢…… 你何时跟我走
Oh... Quando você vai comigo?
噢…… 你何时跟我走
Oh... Quando você vai comigo?
(间奏:吉他、鼓点和唢呐交织)
(Interlúdio: guitarra, batidas e suona se entrelaçam)
告诉你我等了很久
Digo a você: eu esperei por tanto tempo
告诉你我最后的要求
Digo-te o meu último pedido
我要抓起你的双手
Vou segurar as suas duas mãos
你这就跟我走
Você é só seguir comigo
这时你的手在颤抖
Nesse momento, a sua mão tremia
这时你的泪在流
E então as suas lágrimas estão escorrendo
莫非你是正在告诉我
Será que você está me dizendo…
你爱我一无所有
Você me ama, sem ter nada
噢…… 你这就跟我走
Oh... você já vai comigo
噢…… 你这就跟我走
Oh... você já vai comigo
噢…… 你这就跟我走
Oh... você já vai comigo
噢…… 你这就跟我走
Oh... você já vai comigo
(尾奏:音乐在呐喊中逐渐减弱)
(Final: a música vai diminuindo, enquanto ainda grita)
Vocabulário essencial
- 交织jiāo zhī
- entrelaçar7
- 呐喊nà hǎn
- grito7
- 莫非mò fēi
- talvez7
- 颤抖chàn dǒu
- tremor7
- 告诉gào sù
- contar1
- 手shǒu
- mão1
- 正在zhèng zài
- agora1
- 起qǐ
- começar1
- 还有hái yǒu
- ainda há1
- 吉他jí tā
- guitarra7
Teste-se
Quanto de 一无所有 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
崔健 é um cantor-compositor e multi-instrumentista de rock chinês, natural de Pequim, ex-líder da banda Ado e artista solo. Ele é conhecido por ser um pioneiro do rock chinês com composições emocionalmente diretas e álbuns e videoclipes influentes.