
GALA
Letra de 追梦赤子心 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Rock
- Duração
- 5:18
充满鲜花的世界到底在哪里
Onde está, afinal, o mundo cheio de flores?
如果它真的存在那么我一定会去
Se isso existe de verdade, então eu irei
我想在那里最高的山峰矗立
Quero que, ali, no cume mais alto, se erguer a montanha
不在乎它是不是悬崖峭壁
Não me importo se é um penhasco íngreme
用力活著用力爱哪怕肝脑涂地
Viver com força, amar com força—mesmo até sangrar
不求任何人满意只要对得起自己
Não peço que agradem a alguém—basta que eu seja fiel a mim
关于理想我从来没选择放弃
Quanto aos ideais, eu nunca escolhi desistir
即使在灰头土脸的日子里
Mesmo nos dias empoeirados, cheios de poeira e cinza…
也许我没有天分 但我有梦的天真
Talvez eu não tenha talento; mas eu tenho a inocência dos meus sonhos
我将会去证明用我的一生
Vou provar, com a minha vida inteira
也许我手比较笨 但我愿不停探寻
Talvez minhas mãos sejam um pouco desajeitadas, mas eu quero continuar procurando
付出所有的青春不留遗憾
Entregar toda a minha juventude, sem deixar arrependimento
向前跑 迎著冷眼和嘲笑
Corre pra frente, encarando olhares frios e zombaria
生命的广阔不历经磨难怎能感到
A vastidão da vida, como sentir sem enfrentar provações?
命运它无法让我们跪地求饶
O destino não consegue nos dobrar de joelhos e implorar
就算鲜血洒满了怀抱
Mesmo que o sangue se derrame no meu abraço
继续跑 带著赤子的骄傲
Continua correndo, com a orgulho de quem é criança
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
O brilho da vida, sem insistir até o fim, como enxergar?
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
Antes do que arrastar-se em agonia, melhor é queimar sem reservas
有一天会再发芽
Um dia vai voltar a brotar
未来迷人绚烂总在向我召唤
No futuro, todo encanto e esplendor sempre me chamam
哪怕只有痛苦作伴也要勇往直前
Mesmo que só a dor faça companhia, é preciso seguir em frente sem recuar
我想在那里最蓝的大海扬帆
Quero zarpar no mar mais azul, bem lá
绝不管自己能不能回还
Jamais vou me importar se eu consigo voltar
失败后郁郁寡欢 那是懦夫的表现
Depois do fracasso, triste e abatido—isso é sinal de covarde
只要一息尚存请握紧双拳
Enquanto ainda houver um sopro, aperta firme os dois punhos.
在天色破晓之前 我们要更加勇敢
Antes de o céu clarear, temos de ser ainda mais corajosos
等待日出时最耀眼的瞬间
No instante mais brilhante, enquanto o sol nasce
向前跑 迎著冷眼和嘲笑
Corre pra frente, encarando olhares frios e zombaria
生命的广阔不历经磨难怎能感到
A vastidão da vida, como sentir sem enfrentar provações?
命运它无法让我们跪地求饶
O destino não consegue nos dobrar de joelhos e implorar
就算鲜血洒满了怀抱
Mesmo que o sangue se derrame no meu abraço
继续跑 带著赤子的骄傲
Continua correndo, com a orgulho de quem é criança
生命的闪耀不坚持到底怎能看到
O brilho da vida, sem insistir até o fim, como enxergar?
与其苟延残喘不如纵情燃烧吧
Antes do que arrastar-se em agonia, melhor é queimar sem reservas
为了心中的美好 不妥协直到变老
Por aquilo que é belo no meu coração, não cedo—até envelhecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 充满chōng mǎn
- cheio3
- 鲜花xiān huā
- flores4
- 世界shì jiè
- mundo3
- 真的zhēn de
- de verdade1
- 那么nà me
- então2
- 一定yí dìng
- com certeza2
- 去qù
- ir1
- 我想wǒ xiǎng
- eu quero
- 最高zuì gāo
- máximo
- 山峰shān fēng
- cume6
Teste-se
Quanto de 追梦赤子心 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
GALA é uma banda de indie rock chinesa formada em Pequim em 2004. Eles são conhecidos pela canção 追梦赤子心 e pelo álbum Young For You.