Langbeats
无地自容 – Black Panther 黑豹乐队

Black Panther 黑豹乐队

Letra de 无地自容 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Rock
Duração
5:39
  1. 人潮人海中 有你有我

    Entre multidões e mar de gente, há você e eu

  2. 相遇相识相互琢磨

    Encontro, reconhecimento; nos observamos, nos refinamos

  3. 人潮人海中 是你是我

    No mar de gente, é você, é eu

  4. 装作正派面带笑容

    Fingo ser correto, com um sorriso na face

  5. 你不必过份多说 自已清楚

    Você não precisa dizer demais… você sabe

  6. 你我到底想要谋些什么

    No fim, você e eu queremos arquitetar o quê?

  7. 不必在乎许多 更不必难过

    Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer

  8. 终究有一天你会明白我

    No fim, um dia você vai entender o que eu sou

  1. 人潮人海中 又看到你

    No meio da multidão de gente, te vi de novo.

  2. 一样迷人一样美丽

    Tão fascinante, tão bela

  3. 慢慢的放松 慢慢的抛弃

    Devagar, relaxa—devagar, desiste

  4. 同样仍是并不在意

    Mesmo assim, eu não me importo

  5. 你不必过份多说 自已清楚

    Você não precisa dizer demais… você sabe

  6. 你我到底想要做些什么

    No fim, o que nós dois queremos fazer?

  7. 不必在乎许多 更不必难过

    Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer

  8. 终究有一天你会离开我

    No fim, um dia você vai partir de mim

  9. 人潮人海中 又看到你

    No meio da multidão de gente, te vi de novo.

  10. 一样迷人一样美丽

    Tão fascinante, tão bela

  11. 慢慢的放松 慢慢的抛弃

    Devagar, relaxa—devagar, desiste

  12. 同样仍是并不在意

    Mesmo assim, eu não me importo

  13. 不必过份多说 自已清楚

    Não precisa dizer demais; você mesma já sabe

  14. 你我到底想要做些什么

    No fim, o que nós dois queremos fazer?

  15. 不必在乎许多 更不必难过

    Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer

  16. 终究有一天你会明白我

    No fim, um dia você vai entender o que eu sou

  17. 不再相信 相信什么道理

    Já não acredito em nada… a acreditar em que razão

  18. 人们已是如此冷漠

    As pessoas já estão tão frias

  19. 不再回忆 回忆什么过去

    Não relembro mais—o que foi, por que lembrar?

  20. 现在不是从前的我

    Agora eu já não sou o eu de antes

  21. 曾感到过寂寞 也曾被别人冷落

    Já senti a solidão; e já fui desprezado por outros

  22. 却从未有感觉 我无地自容

    …nunca senti nada — e fico sem onde me apoiar, envergonhado

  23. 人潮人海中 又看到你

    No meio da multidão de gente, te vi de novo.

  24. 一样迷人一样美丽

    Tão fascinante, tão bela

  25. 慢慢的放松 慢慢的抛弃

    Devagar, relaxa—devagar, desiste

  26. 同样仍是并不在意

    Mesmo assim, eu não me importo

  27. 不必过份多说 自已清楚

    Não precisa dizer demais; você mesma já sabe

  28. 你我到底想要做些什么

    No fim, o que nós dois queremos fazer?

  29. 不必在乎许多 更不必难过

    Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer

  30. 终究有一天你会明白我

    No fim, um dia você vai entender o que eu sou

  31. 不再相信 相信什么道理

    Já não acredito em nada… a acreditar em que razão

  32. 人们已是如此冷漠

    As pessoas já estão tão frias

  33. 我不再回忆 回忆什么过去

    Não volto mais à memória: memória de quê do passado?

  34. 现在不是从前的我

    Agora eu já não sou o eu de antes

  35. 曾感到过寂寞 也曾被别人冷落

    Já senti a solidão; e já fui desprezado por outros

  36. 却从未有感觉 我无地自容

    …nunca senti nada — e fico sem onde me apoiar, envergonhado

  37. 不再相信 相信什么道理

    Já não acredito em nada… a acreditar em que razão

  38. 我不再相信

    Eu já não acredito

  39. 不再回忆 回忆什么过去

    Não relembro mais—o que foi, por que lembrar?

  40. 现在不是从前的我

    Agora eu já não sou o eu de antes

  41. 不再相信 相信什么道理

    Já não acredito em nada… a acreditar em que razão

  42. 我不再相信

    Eu já não acredito

  43. 不再回忆 回忆什么过去

    Não relembro mais—o que foi, por que lembrar?

  44. 现在不是从前的我

    Agora eu já não sou o eu de antes

  45. HI YE HI YE

Vocabulário essencial

人潮rén cháo
multidão
人rén
pessoa
海中hǎi zhōng
no mar
你有nǐ yǒu
você tem
相互xiāng hù
mútuo3
琢磨zhuó mó
ponderar7
你是nǐ shì
tu és
装作zhuāng zuò
fingir
正派zhèng pài
honesto
面miàn
rosto2

Teste-se

Quanto de 无地自容 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Black Panther é uma propriedade cinematográfica americana de super-herói baseada no personagem da Marvel Comics, com uma trilha sonora do lançamento dos Marvel Studios de 2018. A trilha composta por Ludwig Göransson e as músicas originais interpretadas ou selecionadas por Kendrick Lamar são os elementos mais conhecidos do lançamento.

Mais músicas de Black Panther 黑豹乐队

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Black Panther 黑豹乐队

无地自容

人rén潮cháo人rén海hǎi中zhōng 有yǒu你nǐ有yǒu我wǒ

Entre multidões e mar de gente, há você e eu

相xiāng遇yù相xiāng识shí相xiàng互hù琢zhuó磨mó

Encontro, reconhecimento; nos observamos, nos refinamos

人rén潮cháo人rén海hǎi中zhōng 是shì你nǐ是shì我wǒ

No mar de gente, é você, é eu

装zhuāng作zuò正zhèng派pài面miàn带dài笑xiào容róng

Fingo ser correto, com um sorriso na face

你nǐ不bú必bì过guò份fèn多duō说shuō 自zì已yǐ清qīng楚chǔ

Você não precisa dizer demais… você sabe

你nǐ我wǒ到dào底dǐ想xiǎng要yào谋móu些xiē什shén么me

No fim, você e eu queremos arquitetar o quê?

不bú必bì在zài乎hū许xǔ多duō 更gèng不bú必bì难nán过guò

Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer

终zhōng究jiū有yǒu一yì天tiān你nǐ会huì明míng白bái我wǒ

No fim, um dia você vai entender o que eu sou

人rén潮cháo人rén海hǎi中zhōng 又yòu看kàn到dào你nǐ

No meio da multidão de gente, te vi de novo.

一yí样yàng迷mí人rén一yí样yàng美měi丽lì

Tão fascinante, tão bela

慢màn慢màn的de放fàng松sōng 慢màn慢màn的de抛pāo弃qì

Devagar, relaxa—devagar, desiste

同tóng样yàng仍réng是shì并bìng不bú在zài意yì

Mesmo assim, eu não me importo

你nǐ不bú必bì过guò份fèn多duō说shuō 自zì已yǐ清qīng楚chǔ

Você não precisa dizer demais… você sabe

你nǐ我wǒ到dào底dǐ想xiǎng要yào做zuò些xiē什shén么me

No fim, o que nós dois queremos fazer?

不bú必bì在zài乎hū许xǔ多duō 更gèng不bú必bì难nán过guò

Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer

终zhōng究jiū有yǒu一yì天tiān你nǐ会huì离lí开kāi我wǒ

No fim, um dia você vai partir de mim

人rén潮cháo人rén海hǎi中zhōng 又yòu看kàn到dào你nǐ

No meio da multidão de gente, te vi de novo.

一yí样yàng迷mí人rén一yí样yàng美měi丽lì

Tão fascinante, tão bela

慢màn慢màn的de放fàng松sōng 慢màn慢màn的de抛pāo弃qì

Devagar, relaxa—devagar, desiste

同tóng样yàng仍réng是shì并bìng不bú在zài意yì

Mesmo assim, eu não me importo

不bú必bì过guò份fèn多duō说shuō 自zì已yǐ清qīng楚chǔ

Não precisa dizer demais; você mesma já sabe

你nǐ我wǒ到dào底dǐ想xiǎng要yào做zuò些xiē什shén么me

No fim, o que nós dois queremos fazer?

不bú必bì在zài乎hū许xǔ多duō 更gèng不bú必bì难nán过guò

Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer

终zhōng究jiū有yǒu一yì天tiān你nǐ会huì明míng白bái我wǒ

No fim, um dia você vai entender o que eu sou

不bú再zài相xiāng信xìn 相xiāng信xìn什shén么me道dào理lǐ

Já não acredito em nada… a acreditar em que razão

人rén们men已yǐ是shì如rú此cǐ冷lěng漠mò

As pessoas já estão tão frias

不bú再zài回huí忆yì 回huí忆yì什shén么me过guò去qù

Não relembro mais—o que foi, por que lembrar?

现xiàn在zài不bú是shì从cóng前qián的de我wǒ

Agora eu já não sou o eu de antes

曾céng感gǎn到dào过guò寂jì寞mò 也yě曾céng被bèi别bié人rén冷lěng落luò

Já senti a solidão; e já fui desprezado por outros

却què从cóng未wèi有yǒu感gǎn觉jué 我wǒ无wú地dì自zì容róng

…nunca senti nada — e fico sem onde me apoiar, envergonhado

人rén潮cháo人rén海hǎi中zhōng 又yòu看kàn到dào你nǐ

No meio da multidão de gente, te vi de novo.

一yí样yàng迷mí人rén一yí样yàng美měi丽lì

Tão fascinante, tão bela

慢màn慢màn的de放fàng松sōng 慢màn慢màn的de抛pāo弃qì

Devagar, relaxa—devagar, desiste

同tóng样yàng仍réng是shì并bìng不bú在zài意yì

Mesmo assim, eu não me importo

不bú必bì过guò份fèn多duō说shuō 自zì已yǐ清qīng楚chǔ

Não precisa dizer demais; você mesma já sabe

你nǐ我wǒ到dào底dǐ想xiǎng要yào做zuò些xiē什shén么me

No fim, o que nós dois queremos fazer?

不bú必bì在zài乎hū许xǔ多duō 更gèng不bú必bì难nán过guò

Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer

终zhōng究jiū有yǒu一yì天tiān你nǐ会huì明míng白bái我wǒ

No fim, um dia você vai entender o que eu sou

不bú再zài相xiāng信xìn 相xiāng信xìn什shén么me道dào理lǐ

Já não acredito em nada… a acreditar em que razão

人rén们men已yǐ是shì如rú此cǐ冷lěng漠mò

As pessoas já estão tão frias

我wǒ不bú再zài回huí忆yì 回huí忆yì什shén么me过guò去qù

Não volto mais à memória: memória de quê do passado?

现xiàn在zài不bú是shì从cóng前qián的de我wǒ

Agora eu já não sou o eu de antes

曾céng感gǎn到dào过guò寂jì寞mò 也yě曾céng被bèi别bié人rén冷lěng落luò

Já senti a solidão; e já fui desprezado por outros

却què从cóng未wèi有yǒu感gǎn觉jué 我wǒ无wú地dì自zì容róng

…nunca senti nada — e fico sem onde me apoiar, envergonhado

不bú再zài相xiāng信xìn 相xiāng信xìn什shén么me道dào理lǐ

Já não acredito em nada… a acreditar em que razão

我wǒ不bú再zài相xiāng信xìn

Eu já não acredito

不bú再zài回huí忆yì 回huí忆yì什shén么me过guò去qù

Não relembro mais—o que foi, por que lembrar?

现xiàn在zài不bú是shì从cóng前qián的de我wǒ

Agora eu já não sou o eu de antes

不bú再zài相xiāng信xìn 相xiāng信xìn什shén么me道dào理lǐ

Já não acredito em nada… a acreditar em que razão

我wǒ不bú再zài相xiāng信xìn

Eu já não acredito

不bú再zài回huí忆yì 回huí忆yì什shén么me过guò去qù

Não relembro mais—o que foi, por que lembrar?

现xiàn在zài不bú是shì从cóng前qián的de我wǒ

Agora eu já não sou o eu de antes

HI YE HI YE