
Black Panther 黑豹乐队
Letra de 无地自容 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rock
- Duração
- 5:39
人潮人海中 有你有我
Entre multidões e mar de gente, há você e eu
相遇相识相互琢磨
Encontro, reconhecimento; nos observamos, nos refinamos
人潮人海中 是你是我
No mar de gente, é você, é eu
装作正派面带笑容
Fingo ser correto, com um sorriso na face
你不必过份多说 自已清楚
Você não precisa dizer demais… você sabe
你我到底想要谋些什么
No fim, você e eu queremos arquitetar o quê?
不必在乎许多 更不必难过
Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer
终究有一天你会明白我
No fim, um dia você vai entender o que eu sou
人潮人海中 又看到你
No meio da multidão de gente, te vi de novo.
一样迷人一样美丽
Tão fascinante, tão bela
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Devagar, relaxa—devagar, desiste
同样仍是并不在意
Mesmo assim, eu não me importo
你不必过份多说 自已清楚
Você não precisa dizer demais… você sabe
你我到底想要做些什么
No fim, o que nós dois queremos fazer?
不必在乎许多 更不必难过
Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer
终究有一天你会离开我
No fim, um dia você vai partir de mim
人潮人海中 又看到你
No meio da multidão de gente, te vi de novo.
一样迷人一样美丽
Tão fascinante, tão bela
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Devagar, relaxa—devagar, desiste
同样仍是并不在意
Mesmo assim, eu não me importo
不必过份多说 自已清楚
Não precisa dizer demais; você mesma já sabe
你我到底想要做些什么
No fim, o que nós dois queremos fazer?
不必在乎许多 更不必难过
Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer
终究有一天你会明白我
No fim, um dia você vai entender o que eu sou
不再相信 相信什么道理
Já não acredito em nada… a acreditar em que razão
人们已是如此冷漠
As pessoas já estão tão frias
不再回忆 回忆什么过去
Não relembro mais—o que foi, por que lembrar?
现在不是从前的我
Agora eu já não sou o eu de antes
曾感到过寂寞 也曾被别人冷落
Já senti a solidão; e já fui desprezado por outros
却从未有感觉 我无地自容
…nunca senti nada — e fico sem onde me apoiar, envergonhado
人潮人海中 又看到你
No meio da multidão de gente, te vi de novo.
一样迷人一样美丽
Tão fascinante, tão bela
慢慢的放松 慢慢的抛弃
Devagar, relaxa—devagar, desiste
同样仍是并不在意
Mesmo assim, eu não me importo
不必过份多说 自已清楚
Não precisa dizer demais; você mesma já sabe
你我到底想要做些什么
No fim, o que nós dois queremos fazer?
不必在乎许多 更不必难过
Não precisa se importar com tanto—nem precisa se entristecer
终究有一天你会明白我
No fim, um dia você vai entender o que eu sou
不再相信 相信什么道理
Já não acredito em nada… a acreditar em que razão
人们已是如此冷漠
As pessoas já estão tão frias
我不再回忆 回忆什么过去
Não volto mais à memória: memória de quê do passado?
现在不是从前的我
Agora eu já não sou o eu de antes
曾感到过寂寞 也曾被别人冷落
Já senti a solidão; e já fui desprezado por outros
却从未有感觉 我无地自容
…nunca senti nada — e fico sem onde me apoiar, envergonhado
不再相信 相信什么道理
Já não acredito em nada… a acreditar em que razão
我不再相信
Eu já não acredito
不再回忆 回忆什么过去
Não relembro mais—o que foi, por que lembrar?
现在不是从前的我
Agora eu já não sou o eu de antes
不再相信 相信什么道理
Já não acredito em nada… a acreditar em que razão
我不再相信
Eu já não acredito
不再回忆 回忆什么过去
Não relembro mais—o que foi, por que lembrar?
现在不是从前的我
Agora eu já não sou o eu de antes
HI YE HI YE
Vocabulário essencial
- 人潮rén cháo
- multidão
- 人rén
- pessoa
- 海中hǎi zhōng
- no mar
- 你有nǐ yǒu
- você tem
- 相互xiāng hù
- mútuo3
- 琢磨zhuó mó
- ponderar7
- 你是nǐ shì
- tu és
- 装作zhuāng zuò
- fingir
- 正派zhèng pài
- honesto
- 面miàn
- rosto2
Teste-se
Quanto de 无地自容 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Black Panther é uma propriedade cinematográfica americana de super-herói baseada no personagem da Marvel Comics, com uma trilha sonora do lançamento dos Marvel Studios de 2018. A trilha composta por Ludwig Göransson e as músicas originais interpretadas ou selecionadas por Kendrick Lamar são os elementos mais conhecidos do lançamento.