Langbeats
念想 - Better Us – Jackson Yee 易烊千玺

Jackson Yee 易烊千玺

Letra de 念想 - Better Us com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop, Ballad
Duração
4:49
  1. 非要等你回来

    Tinha que esperar por ti quando voltasses

  2. 非要等你出现

    Tinha que esperar por ti para apareceres

  3. 才敢坐下来 才敢坐下来

    Só então ouso sentar, só então ouso sentar

  4. 说等着你 已成了习惯

    Dizer que te espero já virou um hábito

  5. 非要等你说晚安

    Tinha que esperar que me disses boa noite

  6. 非要等你睡去

    Tinha que esperar que adormecesses

  7. 梦里一路的追

    No sonho, uma perseguição por toda a jornada

  8. 看着你眼泪一路的飞

    Vendo tuas lágrimas voarem por todo o caminho

  1. 听两颗心 一路的碎

    Ouvindo dois corações, despedaçando-se ao longo da estrada

  2. 是凄美的音乐

    É uma música tão bela quanto trágica

  3. 才没过多久就敢

    Mal passou muito tempo e já te atreves

  4. 说我喜欢

    dizer que gostas de mim.

  5. 是不是太过草率

    Será que é um pouco precipitado demais?

  6. 没人能明白

    Ninguém consegue entender.

  7. 只是发现心中期待

    Só percebi o que eu esperava por dentro.

  8. 何必大声说出来

    Pra quê dizer em voz alta?

  9. 没有一生 哪怕只一瞬

    Não há uma vida, nem que seja por um instante,

  10. 就到我的世界里

    que não entre no meu mundo.

  11. 做一个小孩

    Ser uma criança.

  12. 不知会有多自在

    Sem saber o quanto vai ser livre.

  13. 也许这一切 止步于无奈

    Talvez tudo isso pare por impotência

  14. 就从现在 我们都别醒来

    Então, a partir de agora, que nenhum de nós acorde

  15. 好多梦还没做完

    Há tantos sonhos que ainda não terminei

  16. 一同追赶

    Corramos juntos, atrás deles

  17. 只要是与你有关

    Desde que seja algo ligado a você

  18. 我就会勇敢

    Eu vou ser corajoso

  19. 只是发现还有遗憾

    Só percebi que ainda há arrependimentos

  20. 就用生命来归还

    Então eu os devolvo com a vida

  21. 不只一瞬 哪怕用一生

    Não é por um instante — mesmo que seja a vida inteira

  22. 就到我的世界里

    Até entrar no meu mundo

  23. 做一个小孩

    Sê uma criança

  24. 不知会有多自在

    Sem saber quão livre isso pode ser

  25. 也许这一切 止步于无奈

    Talvez tudo isto acabe por ser a necessidade

  26. 就从现在 我们都别醒来

    A partir de agora, que nenhum de nós desperte

  27. 非要等你笑起来

    Era preciso esperar que tu sorrisses

  28. 非要等这世界

    Era preciso esperar que o mundo

  29. 都乱作一团 都乱作一团

    Virasse um caos, um caos total

  30. 我才懂得 为何要存在

    Só então eu entendo por que existir

Vocabulário essencial

非要fēi yào
ter de
出现chū xiàn
aparecer4
才敢cái gǎn
ousar
等着děng zhe
esperar
已yǐ
já3
成了chéng le
virou
习惯xí guàn
hábito2
晚安wǎn ān
boa noite2
睡去shuì qù
adormecer
梦里mèng lǐ
no sonho

Teste-se

Quanto de 念想 - Better Us você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Jackson Yee 易烊千玺

念想 - Better Us

非fēi要yào等děng你nǐ回huí来lái

Tinha que esperar por ti quando voltasses

非fēi要yào等děng你nǐ出chū现xiàn

Tinha que esperar por ti para apareceres

才cái敢gǎn坐zuò下xià来lái 才cái敢gǎn坐zuò下xià来lái

Só então ouso sentar, só então ouso sentar

说shuō等děng着zhe你nǐ 已yǐ成chéng了le习xí惯guàn

Dizer que te espero já virou um hábito

非fēi要yào等děng你nǐ说shuō晚wǎn安ān

Tinha que esperar que me disses boa noite

非fēi要yào等děng你nǐ睡shuì去qù

Tinha que esperar que adormecesses

梦mèng里lǐ一yí路lù的de追zhuī

No sonho, uma perseguição por toda a jornada

看kàn着zhe你nǐ眼yǎn泪lèi一yí路lù的de飞fēi

Vendo tuas lágrimas voarem por todo o caminho

听tīng两liǎng颗kē心xīn 一yí路lù的de碎suì

Ouvindo dois corações, despedaçando-se ao longo da estrada

是shì凄qī美měi的de音yīn乐yuè

É uma música tão bela quanto trágica

才cái没méi过guò多duō久jiǔ就jiù敢gǎn

Mal passou muito tempo e já te atreves

说shuō我wǒ喜xǐ欢huan

dizer que gostas de mim.

是shì不bu是shì太tài过guò草cǎo率shuài

Será que é um pouco precipitado demais?

没méi人rén能néng明míng白bái

Ninguém consegue entender.

只zhǐ是shì发fā现xiàn心xīn中zhōng期qī待dài

Só percebi o que eu esperava por dentro.

何hé必bì大dà声shēng说shuō出chū来lái

Pra quê dizer em voz alta?

没méi有yǒu一yì生shēng 哪nǎ怕pà只zhī一yí瞬shùn

Não há uma vida, nem que seja por um instante,

就jiù到dào我wǒ的de世shì界jiè里lǐ

que não entre no meu mundo.

做zuò一yí个gè小xiǎo孩hái

Ser uma criança.

不bù知zhī会hui有yǒu多duō自zì在zài

Sem saber o quanto vai ser livre.

也yě许xǔ这zhè一yí切qiè 止zhǐ步bù于yú无wú奈nài

Talvez tudo isso pare por impotência

就jiù从cóng现xiàn在zài 我wǒ们men都dōu别bié醒xǐng来lái

Então, a partir de agora, que nenhum de nós acorde

好hǎo多duō梦mèng还hái没méi做zuò完wán

Há tantos sonhos que ainda não terminei

一yì同tóng追zhuī赶gǎn

Corramos juntos, atrás deles

只zhī要yào是shi与yǔ你nǐ有yǒu关guān

Desde que seja algo ligado a você

我wǒ就jiù会huì勇yǒng敢gǎn

Eu vou ser corajoso

只zhǐ是shì发fā现xiàn还hái有yǒu遗yí憾hàn

Só percebi que ainda há arrependimentos

就jiù用yòng生shēng命mìng来lái归guī还huán

Então eu os devolvo com a vida

不bù只zhī一yí瞬shùn 哪nǎ怕pà用yòng一yì生shēng

Não é por um instante — mesmo que seja a vida inteira

就jiù到dào我wǒ的de世shì界jiè里lǐ

Até entrar no meu mundo

做zuò一yí个gè小xiǎo孩hái

Sê uma criança

不bù知zhī会hui有yǒu多duō自zì在zài

Sem saber quão livre isso pode ser

也yě许xǔ这zhè一yí切qiè 止zhǐ步bù于yú无wú奈nài

Talvez tudo isto acabe por ser a necessidade

就jiù从cóng现xiàn在zài 我wǒ们men都dōu别bié醒xǐng来lái

A partir de agora, que nenhum de nós desperte

非fēi要yào等děng你nǐ笑xiào起qǐ来lái

Era preciso esperar que tu sorrisses

非fēi要yào等děng这zhè世shì界jiè

Era preciso esperar que o mundo

都dōu乱luàn作zuò一yì团tuán 都dōu乱luàn作zuò一yì团tuán

Virasse um caos, um caos total

我wǒ才cái懂dǒng得de 为wèi何hé要yào存cún在zài

Só então eu entendo por que existir