
Jackson Yee 易烊千玺
Letra de 念想 - Better Us com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Ballad
- Duração
- 4:49
非要等你回来
Tinha que esperar por ti quando voltasses
非要等你出现
Tinha que esperar por ti para apareceres
才敢坐下来 才敢坐下来
Só então ouso sentar, só então ouso sentar
说等着你 已成了习惯
Dizer que te espero já virou um hábito
非要等你说晚安
Tinha que esperar que me disses boa noite
非要等你睡去
Tinha que esperar que adormecesses
梦里一路的追
No sonho, uma perseguição por toda a jornada
看着你眼泪一路的飞
Vendo tuas lágrimas voarem por todo o caminho
听两颗心 一路的碎
Ouvindo dois corações, despedaçando-se ao longo da estrada
是凄美的音乐
É uma música tão bela quanto trágica
才没过多久就敢
Mal passou muito tempo e já te atreves
说我喜欢
dizer que gostas de mim.
是不是太过草率
Será que é um pouco precipitado demais?
没人能明白
Ninguém consegue entender.
只是发现心中期待
Só percebi o que eu esperava por dentro.
何必大声说出来
Pra quê dizer em voz alta?
没有一生 哪怕只一瞬
Não há uma vida, nem que seja por um instante,
就到我的世界里
que não entre no meu mundo.
做一个小孩
Ser uma criança.
不知会有多自在
Sem saber o quanto vai ser livre.
也许这一切 止步于无奈
Talvez tudo isso pare por impotência
就从现在 我们都别醒来
Então, a partir de agora, que nenhum de nós acorde
好多梦还没做完
Há tantos sonhos que ainda não terminei
一同追赶
Corramos juntos, atrás deles
只要是与你有关
Desde que seja algo ligado a você
我就会勇敢
Eu vou ser corajoso
只是发现还有遗憾
Só percebi que ainda há arrependimentos
就用生命来归还
Então eu os devolvo com a vida
不只一瞬 哪怕用一生
Não é por um instante — mesmo que seja a vida inteira
就到我的世界里
Até entrar no meu mundo
做一个小孩
Sê uma criança
不知会有多自在
Sem saber quão livre isso pode ser
也许这一切 止步于无奈
Talvez tudo isto acabe por ser a necessidade
就从现在 我们都别醒来
A partir de agora, que nenhum de nós desperte
非要等你笑起来
Era preciso esperar que tu sorrisses
非要等这世界
Era preciso esperar que o mundo
都乱作一团 都乱作一团
Virasse um caos, um caos total
我才懂得 为何要存在
Só então eu entendo por que existir
Vocabulário essencial
- 非要fēi yào
- ter de
- 出现chū xiàn
- aparecer4
- 才敢cái gǎn
- ousar
- 等着děng zhe
- esperar
- 已yǐ
- já3
- 成了chéng le
- virou
- 习惯xí guàn
- hábito2
- 晚安wǎn ān
- boa noite2
- 睡去shuì qù
- adormecer
- 梦里mèng lǐ
- no sonho
Teste-se
Quanto de 念想 - Better Us você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.