
Janice Vidal 衛蘭
Letra de 心乱如麻 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Ballad
- Duração
- 4:07
因初吻著你想庆贺
Porque o primeiro beijo em você me faz querer comemorar
你却开始疏远我
Mas você começa a se afastar de mim
假使你是觉得怯懦
Se for que você acha que é falta de coragem
你会不会拒绝我?
Você recusaria eu?
你有意欲去找我
Você tem vontade de me procurar
你会通电再会过
Você vai se conectar e se despedir de novo
如实在认真喜欢我 或是有心敷衍我
Se é de verdade que você gosta de mim, ou se é só por querer me enrolar
如今只有三岁都清楚
Agora só três anos já entendem
是你不想我啦 甚至不找我啦
É porque você não quer mais mim — nem me procurar mais
无非几天变化 就像刮我几千巴
Não é mais do que umas mudanças por uns dias, como se me raspassem alguns milhares de Bp
难道你共我亲吻抱拥 之后竟有偏差
Será que depois dos teus beijos e abraços, afinal houve algum desvio?
不想和我好 请求直说真话
Não queres estar comigo? Diz-me com clareza—verdade, sem rodeios.
很想你是爱得懒惰
Tanto queria ser teu, mas amar é preguiçoso.
至会多天不理我
Quantos dias sem me dar atenção, então?
心境正逐秒钟跌堕
A minha mente, a cada segundo, vai-se precipitando.
我哪一样有做错
O que foi que eu fiz de errado?
过去你极爱惜我
Antes, tu tratavas-me com extremo cuidado.
快慰之后侮辱我
Depois do conforto, insultaste-me.
曾自问自私开心过 自问自卑担心过
Um dia perguntei a mim mesma se fui egoísta e feliz… perguntei também, com insegurança, que eu te poderia perder.
如今的我 只要知清楚
Agora eu só preciso de entender, de uma vez por todas.
是你不想我啦 甚至不找我啦
É você que não quer mais que eu te queira, nem procurar por mim
无非几天变化 就像刮我几千巴
Não é mais do que algumas mudanças, como se me passassem milhares de golpes
难道你共我亲吻抱拥 之后竟有偏差
Então vocês beijou e me abraçou, e depois... ainda houve desvio
不想和我好 请求直说真话
Não quer ficar bem comigo? Então fala logo, a verdade
没有胆色缠你 心乱如麻
Sem coragem pra me prender, meu coração fica uma bagunça, uma confusão
回去吧 回去吧 来让我伤口结疤
Vai embora, vai embora, vem—deixa o meu ferimento cicatrizar
是你不想我吗? 是你不找我吗?
É você que não quer mais? É você que não vem me procurar?
无非几天变化 就像刮我几千巴
Não é mais do que algumas mudanças, como se me passassem milhares de golpes
难道你共我亲吻抱拥之后竟有偏差
Então vocês beijou e me abraçou, e depois... ainda houve desvio
不想和我好 不如直说真话
Não quer ficar bem comigo—então, melhor dizer a verdade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 初吻chūwěn
- primeiro beijo
- 你想nǐ xiǎng
- querer
- 开始kāi shǐ
- começar3
- 假使jiǎ shǐ
- se7
- 你是nǐ shì
- tu és
- 觉得jué de
- achar1
- 怯懦qiè nuò
- covardia
- 会不会huì bu huì
- vai ou não
- 拒绝jù jué
- recusar4
- 你有nǐ yǒu
- tu tens
Teste-se
Quanto de 心乱如麻 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.