Langbeats
心乱如麻 – Janice Vidal 衛蘭

Janice Vidal 衛蘭

Letra de 心乱如麻 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop, Ballad
Duração
4:07
  1. 因初吻著你想庆贺

    Porque o primeiro beijo em você me faz querer comemorar

  2. 你却开始疏远我

    Mas você começa a se afastar de mim

  3. 假使你是觉得怯懦

    Se for que você acha que é falta de coragem

  4. 你会不会拒绝我?

    Você recusaria eu?

  5. 你有意欲去找我

    Você tem vontade de me procurar

  6. 你会通电再会过

    Você vai se conectar e se despedir de novo

  7. 如实在认真喜欢我 或是有心敷衍我

    Se é de verdade que você gosta de mim, ou se é só por querer me enrolar

  8. 如今只有三岁都清楚

    Agora só três anos já entendem

  1. 是你不想我啦 甚至不找我啦

    É porque você não quer mais mim — nem me procurar mais

  2. 无非几天变化 就像刮我几千巴

    Não é mais do que umas mudanças por uns dias, como se me raspassem alguns milhares de Bp

  3. 难道你共我亲吻抱拥 之后竟有偏差

    Será que depois dos teus beijos e abraços, afinal houve algum desvio?

  4. 不想和我好 请求直说真话

    Não queres estar comigo? Diz-me com clareza—verdade, sem rodeios.

  5. 很想你是爱得懒惰

    Tanto queria ser teu, mas amar é preguiçoso.

  6. 至会多天不理我

    Quantos dias sem me dar atenção, então?

  7. 心境正逐秒钟跌堕

    A minha mente, a cada segundo, vai-se precipitando.

  8. 我哪一样有做错

    O que foi que eu fiz de errado?

  9. 过去你极爱惜我

    Antes, tu tratavas-me com extremo cuidado.

  10. 快慰之后侮辱我

    Depois do conforto, insultaste-me.

  11. 曾自问自私开心过 自问自卑担心过

    Um dia perguntei a mim mesma se fui egoísta e feliz… perguntei também, com insegurança, que eu te poderia perder.

  12. 如今的我 只要知清楚

    Agora eu só preciso de entender, de uma vez por todas.

  13. 是你不想我啦 甚至不找我啦

    É você que não quer mais que eu te queira, nem procurar por mim

  14. 无非几天变化 就像刮我几千巴

    Não é mais do que algumas mudanças, como se me passassem milhares de golpes

  15. 难道你共我亲吻抱拥 之后竟有偏差

    Então vocês beijou e me abraçou, e depois... ainda houve desvio

  16. 不想和我好 请求直说真话

    Não quer ficar bem comigo? Então fala logo, a verdade

  17. 没有胆色缠你 心乱如麻

    Sem coragem pra me prender, meu coração fica uma bagunça, uma confusão

  18. 回去吧 回去吧 来让我伤口结疤

    Vai embora, vai embora, vem—deixa o meu ferimento cicatrizar

  19. 是你不想我吗? 是你不找我吗?

    É você que não quer mais? É você que não vem me procurar?

  20. 无非几天变化 就像刮我几千巴

    Não é mais do que algumas mudanças, como se me passassem milhares de golpes

  21. 难道你共我亲吻抱拥之后竟有偏差

    Então vocês beijou e me abraçou, e depois... ainda houve desvio

  22. 不想和我好 不如直说真话

    Não quer ficar bem comigo—então, melhor dizer a verdade

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

初吻chūwěn
primeiro beijo
你想nǐ xiǎng
querer
开始kāi shǐ
começar3
假使jiǎ shǐ
se7
你是nǐ shì
tu és
觉得jué de
achar1
怯懦qiè nuò
covardia
会不会huì bu huì
vai ou não
拒绝jù jué
recusar4
你有nǐ yǒu
tu tens

Teste-se

Quanto de 心乱如麻 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Janice Vidal 衛蘭

心乱如麻

因yīn初chū吻wěn著zhù你nǐ想xiǎng庆qìng贺hè

Porque o primeiro beijo em você me faz querer comemorar

你nǐ却què开kāi始shǐ疏shū远yuǎn我wǒ

Mas você começa a se afastar de mim

假jiǎ使shǐ你nǐ是shì觉jué得de怯qiè懦nuò

Se for que você acha que é falta de coragem

你nǐ会huì不bu会huì拒jù绝jué我wǒ?

Você recusaria eu?

你nǐ有yǒu意yì欲yù去qù找zhǎo我wǒ

Você tem vontade de me procurar

你nǐ会huì通tōng电diàn再zài会huì过guò

Você vai se conectar e se despedir de novo

如rú实shí在zài认rèn真zhēn喜xǐ欢huan我wǒ 或huò是shì有yǒu心xīn敷fū衍yǎn我wǒ

Se é de verdade que você gosta de mim, ou se é só por querer me enrolar

如rú今jīn只zhǐ有yǒu三sān岁suì都dōu清qīng楚chǔ

Agora só três anos já entendem

是shì你nǐ不bù想xiǎng我wǒ啦lā 甚shèn至zhì不bù找zhǎo我wǒ啦lā

É porque você não quer mais mim — nem me procurar mais

无wú非fēi几jǐ天tiān变biàn化huà 就jiù像xiàng刮guā我wǒ几jǐ千qiān巴bā

Não é mais do que umas mudanças por uns dias, como se me raspassem alguns milhares de Bp

难nán道dào你nǐ共gòng我wǒ亲qīn吻wěn抱bào拥yōng 之zhī后hòu竟jìng有yǒu偏piān差chā

Será que depois dos teus beijos e abraços, afinal houve algum desvio?

不bù想xiǎng和hé我wǒ好hǎo 请qǐng求qiú直zhí说shuō真zhēn话huà

Não queres estar comigo? Diz-me com clareza—verdade, sem rodeios.

很hěn想xiǎng你nǐ是shì爱ài得dé懒lǎn惰duò

Tanto queria ser teu, mas amar é preguiçoso.

至zhì会huì多duō天tiān不bù理lǐ我wǒ

Quantos dias sem me dar atenção, então?

心xīn境jìng正zhèng逐zhú秒miǎo钟zhōng跌diē堕duò

A minha mente, a cada segundo, vai-se precipitando.

我wǒ哪nǎ一yí样yàng有yǒu做zuò错cuò

O que foi que eu fiz de errado?

过guò去qù你nǐ极jí爱ài惜xī我wǒ

Antes, tu tratavas-me com extremo cuidado.

快kuài慰wèi之zhī后hòu侮wǔ辱rǔ我wǒ

Depois do conforto, insultaste-me.

曾céng自zì问wèn自zì私sī开kāi心xīn过guò 自zì问wèn自zì卑bēi担dān心xīn过guò

Um dia perguntei a mim mesma se fui egoísta e feliz… perguntei também, com insegurança, que eu te poderia perder.

如rú今jīn的de我wǒ 只zhǐ要yào知zhī清qīng楚chǔ

Agora eu só preciso de entender, de uma vez por todas.

是shì你nǐ不bù想xiǎng我wǒ啦lā 甚shèn至zhì不bù找zhǎo我wǒ啦lā

É você que não quer mais que eu te queira, nem procurar por mim

无wú非fēi几jǐ天tiān变biàn化huà 就jiù像xiàng刮guā我wǒ几jǐ千qiān巴bā

Não é mais do que algumas mudanças, como se me passassem milhares de golpes

难nán道dào你nǐ共gòng我wǒ亲qīn吻wěn抱bào拥yōng 之zhī后hòu竟jìng有yǒu偏piān差chā

Então vocês beijou e me abraçou, e depois... ainda houve desvio

不bù想xiǎng和hé我wǒ好hǎo 请qǐng求qiú直zhí说shuō真zhēn话huà

Não quer ficar bem comigo? Então fala logo, a verdade

没méi有yǒu胆dǎn色sè缠chán你nǐ 心xīn乱luàn如rú麻má

Sem coragem pra me prender, meu coração fica uma bagunça, uma confusão

回huí去qù吧ba 回huí去qù吧ba 来lái让ràng我wǒ伤shāng口kǒu结jié疤bā

Vai embora, vai embora, vem—deixa o meu ferimento cicatrizar

是shì你nǐ不bù想xiǎng我wǒ吗ma? 是shì你nǐ不bù找zhǎo我wǒ吗ma?

É você que não quer mais? É você que não vem me procurar?

无wú非fēi几jǐ天tiān变biàn化huà 就jiù像xiàng刮guā我wǒ几jǐ千qiān巴bā

Não é mais do que algumas mudanças, como se me passassem milhares de golpes

难nán道dào你nǐ共gòng我wǒ亲qīn吻wěn抱bào拥yōng之zhī后hòu竟jìng有yǒu偏piān差chā

Então vocês beijou e me abraçou, e depois... ainda houve desvio

不bù想xiǎng和hé我wǒ好hǎo 不bù如rú直zhí说shuō真zhēn话huà

Não quer ficar bem comigo—então, melhor dizer a verdade