
Jeryl Lee 李佩玲
Letra de 岂愿 (《嫁金钗》电视剧命绪曲) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Soundtrack
- Duração
- 3:28
见人间寒荒 看生路苍茫
Vejo a frieza deste mundo, terras áridas; observo os caminhos tão vastos e distantes
一身泥泞 一身风霜不肯降
Com todo o lodo no corpo, com todo o vento e a geada; ainda assim, não se rende
见人间虚妄 掩藏起锋芒
Vejo o fingimento do mundo; escondo minhas arestas e minha claridade
一步步算 一步步闯 兑换希望
Passo a passo calculo, passo a passo avanço — troco esperança
岂让泥沼缚 岂随命运安排
Como deixar que pântanos me acorrentem? Como aceitar que o destino me arrume?
破世间无常 笑对阴霾
Quebrando a inconstância do mundo, sorrio diante da sombra
草生寒径外 傲骨自向苍苔
A grama nasce além do caminho frio; ossos altivos seguem por cima do musgo
不屈不弃 得云开
Não me curvo, não desisto — chega a abertura das nuvens
Ha, ah-ah-ah-ah
Ha, ah-ah-ah-ah
立尘嚣之上 守寸心明朗
Sobre o pó e o alarido, guardo o meu coração — claro e firme
一路行歌 一路携香 赴远方
Ao longo da estrada, canto em marcha; levo fragrâncias, rumo ao longe
立寒野之上 根扎破尘壤
Nas terras frias e selvagens, as raízes se fincam, rompendo a poeira
拓万径春光 枝向阳皆可往
Abrindo mil caminhos, a primavera se expande; os ramos seguem o sol — por onde quer que se vá
岂让泥沼缚 岂随命运安排
Como não deixar o atoleiro me prender; como não seguir o destino ditado
破世间无常 笑对阴霾
Quebre a inconstância do mundo — sorrir diante da névoa sombria
草生寒径外 傲骨自向苍苔
Erva brota além do caminho gelado; a espinha orgulhosa aponta, de livre vontade, para a relva de musgo
不屈不弃 得云开
Não me curvo, não abandono — até que as nuvens se abram
岂让泥沼缚 岂随命运安排
Como não deixar o atoleiro me prender; como não seguir o destino ditado
破世间无常 笑对阴霾
Quebre a inconstância do mundo — sorrir diante da névoa sombria
草生寒径外 傲骨自向苍苔
A erva cresce além do frio do caminho, e o osso altivo se inclina sozinho às musgos da cor cinzenta
不屈不弃 得云开
Inabalável, sem desistir — por fim as nuvens se abrem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 拓tuò
- expandir
- 赴fù
- ir7
- 霜shuāng
- geada7
- 外wài
- fora1
- 开kāi
- abrir1
- 歌gē
- canção1
- 看kàn
- ver1
- 笑xiào
- rir1
- 行xíng
- andar1
- 见jiàn
- ver1
Teste-se
Quanto de 岂愿 (《嫁金钗》电视剧命绪曲) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.