
JJ Lin 林俊傑
Letra de 我们很好 ("少年的你" 电影主题曲) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Soundtrack, Mandopop
- Duração
- 4:30
先不要张扬 眼前的伤
Não espalha isso ainda—diante de nós, a ferida
安安静静 不要说话
Calma, quietinho—não diga nada
你往前走 我在后面
Vai em frente; eu fico atrás
别害怕
Não tenha medo
我们的黑暗 其实很像
Nossa escuridão, na verdade, é bem parecida
没学会拥抱 就得放下
Sem aprender a abraçar, tem que soltar
深爱著 也为难著
Amando de verdade, também é um tormento
对方 oh
Do outro lado, oh
你想坚强 我可以让
Se você quer ser forte, eu posso te deixar
你要逞强 我陪你装
Se você quer se armar de coragem, eu te acompanho na encenação
反正时间 从未善良
De qualquer forma, o tempo nunca foi gentil
我没有变 你知道就好
Eu não mudei; você sabe disso, e pronto
世界再难 更不能逃
Mesmo que o mundo seja mais difícil, não dá pra fugir
眼泪现在 就该擦掉
As lágrimas agora é pra enxugar
只一次成长 花多少力量
Por uma vez crescer… quanto custa de força
挣扎
Luta
我们很好 不需要 任何人祈祷
Estamos bem; não precisamos de ninguém orando
当你拥有 我这些 失去才勾销
Quando você tiver o que eu perdi… tudo se anula
称不上快乐 算不了烦恼
Não é felicidade, nem dá pra chamar de preocupação
让我慢慢陪你耗
Deixa eu te acompanhar, aos poucos, até acabar o tempo
我们不好 并不求 任何人原谅
Nós não vamos bem — e não pedimos perdão a ninguém
你疼不疼 告诉我 何必要隐藏
Você dói ou não? Diga-me… por que esconder?
寂寞的梦想 总得到希望
Os sonhos solitários sempre acabam trazendo esperança
你快赢 好不好
Você vai ganhar, tá?
我就没输掉
Eu nunca perdi
笑很轻松 我做得到
Rir é tão leve, eu consigo
聪明如你 也要记牢
Tão inteligente quanto você… também precisa lembrar
下个出口 不是天堂
A próxima saída não é o paraíso
已无关紧要
Já não importa
你想坚强 我可以让
Se você quer ser forte, eu posso fazer por você
你要逞强 我陪你装
Você quer ser forte—eu fico ao seu lado pra fingir
反正时间 从未善良
No fim das contas, o tempo nunca foi gentil
我没有变 你一个人知道就好
Eu não mudei—só você precisa saber
世界再难 更不能逃
Que o mundo seja ainda mais difícil, nem assim dá pra fugir
眼泪现在 就该擦掉
Agora é pra enxugar as lágrimas
只⼀次成长 花多少⼒量
Crescer só uma vez… quanto de força isso exige
挣扎
Lutamos
我们很好 不需要 任何人祈祷
A gente está bem, não precisa de ninguém orando
当你拥有 我这些 失去才勾销
Quando você tem, tudo o que perdi se cancela
称不上快乐 算不了烦恼
Não chega a ser felicidade… nem dá pra contar como preocupação
让我慢慢陪你耗
Deixa eu te acompanhar, devagar, até gastar
我们不好 并不求 任何人原谅
Não somos tão bons — e nem pedimos que alguém nos perdoe
你疼不疼 告诉我 何必要隐藏
Dói ou não dói? Diz pra mim—por que esconder?
寂寞的梦想 总得到希望
Os sonhos da solidão sempre acabam encontrando esperança
你快赢 好不好
Você vai logo ganhar, tudo bem?
我才不算输掉
Eu nem conto como se tivesse perdido
先不要张扬 眼前的伤
Por enquanto, não faça alarde: a ferida bem diante de você
安安静静 不要说话
Quietinho… não diga uma palavra
Vocabulário essencial
- 下xià
- baixo1
- 个gè
- um1
- 先xiān
- antes1
- 再zài
- depois1
- 告诉gào sù
- contar1
- 多少duō shǎo
- quanto1
- 快kuài
- rápido1
- 时间shí jiān
- tempo1
- 现在xiàn zài
- agora1
- 知道zhī dào
- saber1
Teste-se
Quanto de 我们很好 ("少年的你" 电影主题曲) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter known for Mandarin pop ballads that blend soulful, expressive vocals with carefully crafted songwriting and sophisticated arrangements. He rose to prominence from his 2003 debut and has built a multi-award career featuring hits such as “Practice Love,” “She Says,” and “If Only.”