
Leslie Cheung 張國榮
Letra de 无心睡眠 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Ballad
- Duração
- 3:10
Whoa-oh-oh-oh
无心睡眠
Sono sem intenção
Whoa-oh-oh-oh
脑交战
Batalha na mente
忧郁奔向冷的天
A melancolia corre para um céu frio
活在我的心里边
Vivo dentro do teu coração
始终只有妳方可
Sempre foi só tu, do teu lado
令逝去的心再甜
Faz o coração que se foi ficar ainda mais doce
Whoa-oh-oh-oh
无心睡眠
Sono sem intenção
Whoa-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
脑交战
Conflito na cabeça
忧郁奔向冷的天
A tristeza corre para um céu frio
撞落每点小雨点
Chove, e cada gotinha me atinge
张开口似救生圈
Eu abro a boca como um salva-vidas
实验雨的酸与甜
Experimentando o azedo e o doce da chuva
紧点心爱的香烟烟
Apertando a cigarrilha tão amada
弄着脚底的软垫
Brincando com o tapete macio sob os pés
酒醉与心碎心碎
Bêbado de álcool, coração partido, partido
沟起污烟一片
Levantando uma fumaça podre em uma mancha
Whoa-oh-oh-oh
无心睡眠
Sem sono, sem intenção
Whoa-oh-oh-oh
脑交战
Batalha na cabeça
踏着脚在怀念
Pisando os passos, lembrando
昨天的你
Você de ontem
夜是渗着前事
A noite se infiltra no passado
全挥不去
Tudo não sai da mente
若是你在明日
Se você estivesse no amanhã
能得一见
Se eu pudesse te ver uma vez
就让我在怀内
Então deixa-me ficar nos teus braços
重得温暖
Tão pesado, mas tão quente
忧郁奔向冷的天
A tristeza corre para um céu frio
活在我的心里边
Vive no meu coração
始终只有你方可
E o único é tu, sempre
令逝去的心再甜
Faz o coração que se foi ficar doce outra vez
忧郁奔向冷的天
A tristeza corre para um céu frio
撞落每点小雨点
Atinge cada gotinha de chuva
张开口似救生圈
Com a boca aberta, como um salva-vidas
实验雨的酸与甜
Experimenta a acidez e a doçura da chuva
紧点心爱的香烟
Segurando bem o cigarro que eu amo
弄着脚底的软垫
Mexendo com o tapetinho macio sob os pés
酒醉与心碎心碎
Bebida a embriagar e coração despedaçado, despedaçado
沟起污烟一片
Despejam-se fumaça suja, numa mancha inteira
Woah-oh-oh-oh
无心睡眠
Sem conseguir dormir, sem vontade
Woah-oh-oh-oh
脑交战
Guerra na mente
踏着脚在怀念
Pisando os pés na saudade
昨天的你
Você de ontem
夜是渗着前事
A noite se infiltra com lembranças de antes
全挥不去
Não dá para afastar de vez
若是你在明日
Se em amanhã eu pudesse te ter
能得一见
Apenas para te ver
就让我在怀内
Então deixa-me te guardar no meu peito
重得温暖
E tornar-se de novo calor
忧郁奔向冷的天
A melancolia corre para os céus frios
活在我的心里边
Viver dentro do meu coração
始终只有你方可
No fundo, só você é capaz
令逝去的心再甜
De adoçar outra vez o que se foi
(Whoa-oh-oh) Whoa-oh-oh-oh
无心睡眠
Sem sono, sem culpa
(Whoa-oh-oh) Whoa-oh-oh-oh
脑交战
Guerra dentro da mente
踏着脚在怀念
Pise firme, e eu me lembro
昨天的你
De você de ontem
夜是渗着前事
A noite se infiltra no passado
全挥不去
Tudo é impossível de apagar
若是你在明日
Se você estiver no amanhã
能得一见
Se eu puder enfim te ver
就让我在怀内
Então deixa eu te ter no peito
重得温暖
Pesado, mas tão cheio de calor
(Whoa-oh-oh) Whoa-oh-oh-oh
无心睡眠
Sem conseguir dormir
(Whoa-oh-oh) Whoa-oh-oh-oh
脑交战
Cérebro em guerra
踏着脚在怀念
Passo os pés, na lembrança
昨天的你
A sua de ontem
夜是渗着前事
A noite se infiltra com o passado
全挥不去
Não consigo apagar tudo
若是你在明日
Se é que amanhã
能得一见
eu possa te ver
就让我在怀内
então deixa-me te ter bem junto ao peito
重得温暖
de novo, com calor
忧郁奔向冷的天
a tristeza corre rumo ao céu frio
活在我的心里边
e vive dentro do meu coração
始终只有你方可
sempre só você pode
令逝去的心再甜
tornar doce de novo o coração que se foi
忧郁奔向冷的天
a tristeza corre rumo ao céu frio
活在我的心里边
e vive dentro do meu coração
始终只有你方可
Somente você pode sempre
令逝去的心再甜
Fazer o coração que se foi ficar doce outra vez
忧郁奔向冷的天
A melancolia corre em direção ao céu frio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 无wú
- nenhum4
- 心xīn
- coração3
- 睡眠shuì mián
- sono5
- 脑nǎo
- cérebro
- 交战jiāo zhàn
- combater
- 忧郁yōu yù
- melancolia7
- 奔向bēn xiàng
- correr para
- 冷lěng
- frio1
- 天tiān
- céu1
- 活在huó zài
- viver em
Teste-se
Quanto de 无心睡眠 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
張國榮 (Leslie Cheung) is a Hong Kong singer and actor. He is known for his Cantopop recordings, including the 1995 comeback album Love Leslie and the all-Mandarin Printemps, as well as a film career that included Farewell My Concubine.