
Hacken Lee 李克勤
Letra de Oh! No! com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:08
(李)在我恋爱得意当中
(Lee) Na minha deliciosa fase de romance
共你分享种种美好
Compartilho contigo tantas maravilhas
在这张照片 我跟她确令人羡慕
Nesta foto, eu e ela somos mesmo invejados
(张)在我恋爱得意当中
(Zhang) Na minha deliciosa fase de romance
戥你开心当然最好
Que te veja feliz — é o melhor
论你的眼光 我猜她应该也清高
Pelo teu olhar, eu acho que ela também é cheia de altivez
(李)谁料到 情人亦与你共渡
(Lee) Quem diria: até a pessoa amada atravessa a vida contigo
(张)照片中 无情的揭露
(Zhang) Na foto, a verdade implacável expõe tudo
(合)OH! NO! 现在应该点算好
(Dueto) OH! NO! O que é que eu faço agora?
有爱不可当做冇
Com amor não se pode fingir que é ausência
与你争过或放弃 点去做
Contigo já lutei ou desisti—vai, decide e faz
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO!—que escolha vem primeiro, qual é a melhor?
老友可否作预告
Velho amigo, será que podes dar uma prévia?
你会争过或放弃 点去做
Vai—tu lutas ou desistes, decide e faz
(李)没有想到跟你跟她
(Li) Não esperava encontrar-te a ti, nem a ela
如同堕进倔头
Como se caísse num orgulho teimoso
若你真爱她 也应知她跟我好好
Se a amas mesmo, também devias saber que ela e eu nos damos bem
(张)亦听她说一个小子
(Zhang) Também a ouvi falar de um rapaz
为了她倾倒醉倒
Por ela, fiquei tão rendido—tonto de amor, caí bêbado
但我需要她 也觉得她跟我好好
Mas eu preciso dela… e também sinto que ela e eu nos damos bem
(李)情义里 谁人愿意作让步
(Li) No coração da lealdade, quem se dispõe a ceder?
(张) 困境中 如何找去路
(Zhang) Num aperto, como encontrar um caminho?
(合)OH! NO! 现在应该点算好
(Conjunto) OH! NO! O que é que agora devemos fazer, afinal?
有爱不可当做冇
Ter amor não pode ser como se fosse nada.
与你争过或放弃 点去做
Com você eu já lutei ou já desisti—agora é pôr isso em prática.
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO! Como escolher primeiro é o melhor?
老友可否作预告
Amigo antigo, podes deixar uma pista?
你会争过或放弃 点去做
Ou você vence, ou você desiste—agora é pôr isso em prática.
困境中 如何找去路
Num aperto, como encontrar um caminho?
OH! NO! 现在应该点算好
OH! NO! O que é que agora devemos fazer, afinal?
有爱不可当做冇
Há amor, não pode ser tratado como não tendo
与你争过或放弃 点去做
Contigo disputei ou larguei—mas faz o que tens de fazer
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO! Como é que decides primeiro pra ser o melhor
老友可否作预告
Amigo de longa data, podes dar um aviso?
你会争过或放弃 点去做
Tu chegaste a lutar ou a desistir—mas faz o que tens de fazer
OH! NO! 现在应该点算好
OH! NO! O que é que eu faço agora, afinal?
有爱不可当做冇
Há amor, não pode ser tratado como não tendo
与你争过或放弃 点去做
Contigo disputei ou larguei—mas faz o que tens de fazer
OH! NO! 点样取舍先至好
OH! NO! Como é que decides primeiro pra ser o melhor
老友可否作预告
Amigo de longa data, podes dar um aviso?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 说shuō
- dizer1
- 过guò
- passar1
- 进jìn
- entrar1
- 去qù
- ir1
- 听tīng
- ouvir1
- 好hǎo
- bom1
- 点diǎn
- ponto1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- agora1
- 觉得jué de
- achar1
Teste-se
Quanto de Oh! No! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hacken Lee 李克勤 is a Hong Kong Cantopop singer and actor known for rising to fame in the early 1990s with the self-penned hit “Red Sun” and later staging a comeback after the turn of the century with theme songs and TVB dramas.