
Liang Bo 梁博
Letra de 男孩 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rock
- Duração
- 5:12
曾经意外 他和她相爱
Um dia, por acaso, ele e ela se amaram
在不会犹豫的时代
Num tempo sem hesitar
以为明白 所以爱得痛快
Acha que entendeu, então ama sem freios — com dor
一双手紧紧放不开
Duas mãos que não conseguem se soltar
心中的执著与未来
A teimosia no meu coração e o futuro
忘不了 你的爱
Não consigo esquecer: o teu amor
但结局难更改
Mas o desfecho é difícil de mudar
我没能把你留下来更不像他
Não consegui ficar com você — tão pouco como com ele
能给你一个期待的未来
Posso te dar um futuro cheio de esperança
幼稚的男孩
Um menino ingênuo
呜呜呜呜 呜呜
Uuuuuuuu, uuuuu
你的关怀 一直随身携带
A sua preocupação, sempre comigo
无人的地方再打开
Num lugar sem ninguém, abre de novo
想问你现在 是否忧伤不再
Queria saber: agora, você já não está mais triste?
像躺在阳光下的海
Como um mar deitado sob o sol
像用心涂抹的色彩
Como as cores pintadas com o coração
让你微笑起来勇敢起来
Faz-me sorrir: coragem, respira e avança
忘不了 你的爱
Não consigo esquecer: o teu amor
但结局难更改
Mas o desfecho é difícil de mudar
我没能把你留下来更不像他
Não consegui ficar com você — tão pouco como com ele
能给你一个期待的未来
Posso te dar um futuro cheio de esperança
幼稚的男孩
Um menino ingênuo
呜呜呜呜 呜呜 耶
Uuuuuuu... Uuu... Ei!
想你就现在
Penso em você — agora
想你每当我又徘徊
Te penso toda vez que eu volto a vagar
所有遗憾 都不是未来
Todas as dívidas do coração não são o futuro
所有爱到最后都难免逃不过伤害
Toda forma de amor, no fim, acaba inevitavelmente ferindo
不必再重来
Não precisa recomeçar
呜呜呜呜 呜呜
Uuuuuuuu, uuuuu
现在我只希望疼痛来得更痛快
Agora eu só espero que a dor venha mais inteira, mais certeira
反正不能够重来
De qualquer jeito, não dá pra recomeçar
呜呜呜呜 呜呜
Uuuuuuuu, uuuuu
Vocabulário essencial
- 反正fǎn zhèng
- de qualquer forma3
- 希望xī wàng
- esperança3
- 意外yì wài
- acidente3
- 难nán
- difícil1
- 期待qī dài
- ansiar5
- 未来wèi lái
- futuro5
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 海hǎi
- mar2
- 男孩nán hái
- menino2
- 相爱xiāng ài
- amar-se
Teste-se
Quanto de 男孩 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Liang Bo (Bruce Liang) é um cantor-compositor pop rock chinês. Ele ganhou a primeira temporada do The Voice of China.