
Shuimu Nianhua 水木年华
Letra de 在他乡 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:42
我多想回到家乡
Como eu queria voltar à minha terra natal
再回到她的身旁
Voltar de novo para junto dela
看她的温柔善良
Vejo a ternura e a bondade dela
来抚慰我的心伤
Vem consolar a dor do meu coração
就让我回到家乡
Deixa-me voltar para a minha terra natal
再回到她的身旁
Voltar de novo para junto dela
让她的温柔善良
Que sua ternura e bondade
来抚慰我的心伤
Vem consolar a dor do meu coração
那年你踏上暮色他乡
Naquele ano, quando pisaste a noite, partir para longe
你以为那里有你的理想
Você acha que ali há o seu ideal
你看着周围陌生目光
olha as olhadas estranhas ao redor de você
清晨醒来却没人在身旁
Acordo de manhã, mas ninguém está ao meu lado
人静的雨夜想起了她
Numa noite de chuva, silenciosa, lembro-me dela
她的挽留还萦绕耳旁
O jeito que ela me reteve ainda ecoa ao meu lado
想起离别她带泪的脸庞
Quando lembro da despedida, vejo o rosto dela, chorando
你忍不住的哭出声响
Você não consegue evitar, e o choro sai em voz alta
我多想回到家乡
Como eu queria voltar à minha terra natal
再回到她的身旁
Voltar de novo para junto dela
看她的温柔善良
Vejo a ternura e a bondade dela
来抚慰我的心伤
Vem consolar a dor do meu coração
就让我回到家乡
Deixa-me voltar para a minha terra natal
再回到她的身旁
Voltar de novo para junto dela
让她的温柔善良
Que sua ternura e bondade
来抚慰我的心伤
Vem consolar a dor do meu coração
那年你一人迷失他乡
Naquele ano, você se perdeu sozinho na terra estrangeira
你想的未来还不见模样
O futuro que você imagina ainda não tem forma
你看着那些冷漠目光
Olhe para esses olhares frios…
不知道这条路还有多长
Não sei quanto ainda vai durar este caminho
人静的雨夜想起了她
Numa noite de chuva, silenciosa, lembro-me dela
她的挽留还萦绕耳旁
O jeito que ela me reteve ainda ecoa ao meu lado
想起离别她带泪的脸庞
Quando lembro da despedida, vejo o rosto dela, chorando
你忍不住的哭出声响
Você não consegue evitar, e o choro sai em voz alta
我多想回到家乡
Como eu queria voltar à minha terra natal
再回到她的身旁
Voltar de novo para junto dela
看她的温柔善良
Vejo a ternura e a bondade dela
来抚慰我的心伤
Vem consolar a dor do meu coração
就让我回到家乡
Deixa-me voltar para a minha terra natal
再回到她的身旁
Voltar de novo para junto dela
让她的温柔善良
Que sua ternura e bondade
来抚慰我的心伤
Vem consolar a dor do meu coração
我多想回到家乡
Como eu queria voltar à minha terra natal
再回到她的身旁
Voltar de novo para junto dela
看她的温柔善良
Vejo a ternura e a bondade dela
来抚慰我的心伤
Vem consolar a dor do meu coração
就让我回到家乡
Deixa-me voltar para a minha terra natal
再回到她的身旁
Voltar de novo para junto dela
让她的温柔善良
Que sua ternura e bondade
来抚慰我的心伤
Vem consolar a dor do meu coração
那一夜 那一夜 那一夜
Nessa noite, nessa noite, nessa noite
Vocabulário essencial
- 多想duō xiǎng
- pensar muito
- 家乡jiā xiāng
- terra natal3
- 再回到zài huí dào
- voltar
- 身shēn
- corpo4
- 旁páng
- ao lado
- 温柔wēn róu
- carinho6
- 善良shàn liáng
- bondade5
- 抚fǔ
- acariciar
- 慰wèi
- conforto
- 我的wǒ de
- meu
Teste-se
Quanto de 在他乡 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.