Langbeats
世界终结前一天 – Stefanie Sun 孫燕姿

Stefanie Sun 孫燕姿

Letra de 世界终结前一天 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop, Pop
Duração
5:06
  1. 世界终结前一天

    Um dia antes do fim do mundo

  2. 预言说毁灭的毁灭

    A profecia fala de uma ruína que faz ruína

  3. 太阳照样地机械

    O sol continua mecânico, como sempre

  4. 地绽开又凋谢

    A terra abre e logo murcha

  5. 天使卡一条线

    Um anjo prende uma linha

  6. 吹口哨是宣告再见

    Assobiar é anunciar adeus

  7. 白衣裳沾了些不稀白洁

    Uma túnica branca manchada de um pouco—não tão imaculada

  8. 再重蹈一遍

    Tornar a repetir, de novo

  1. 生命的墨迹是透明泪滴

    A tinta da vida é gota de lágrima transparente

  2. (就期待相遇 谁还在原地?)

    (E eu só espero o nosso encontro—quem ainda está parado no mesmo lugar?)

  3. 谁祈祷着雨? 应援在哪里?

    Quem ora pela chuva? Onde está o apoio?

  4. (共相煽惑而窒息)

    (Juntos, inflamando e sufocando)

  5. 世界终结前一天

    Um dia antes do fim do mundo

  6. 谁还再说爱就要间隔离别?

    Quem ainda diz que amor quer dizer separação e despedida forçada?

  7. 余晖就快要熄灭

    A última luz já vai se apagar

  8. 黑覆盖这世界

    O escuro cobre este mundo

  9. 蚂蚁排一条线

    Formigas em fila, uma linha

  10. 铃铛响后太多再见

    Depois do som dos sinos, tantos adeuses

  11. 碾碎的地平线

    A linha do horizonte esmagada

  12. 是谁在说不踟蹰往前?

    Quem está dizendo: não hesite, siga em frente?

  13. 生命的墨迹是透明泪滴

    Os traços da vida, tinta de lágrimas transparentes

  14. (就期待相遇 谁还在原地?)

    (Só esperamos o encontro… quem ainda está parado no mesmo lugar?)

  15. 未来来不及 就承载到底

    O futuro não espera: então, carrega tudo até o fim

  16. (因爱则无敌 选择不放弃)

    (Porque o amor torna-se invencível… escolher não desistir)

  17. 谁祈祷着雨? 应援在哪里?

    Quem está a pedir chuva? Onde fica a torcida?

  18. (为爱最后的至极)

    (O derradeiro extremo do amor)

  19. Whoa-oh 到最后

    Oh-oh… até o fim

  20. 就算等不到白首

    Mesmo que não cheguemos ao cabelo branco

  21. 很久 很久以后

    Muito, muito depois

  22. 再回头

    Virar o olhar de novo

  23. 生命的墨迹是透明泪滴

    A tinta da vida, lágrimas transparentes

  24. 谁祈祷着雨? 应援在哪里?

    Quem ora pelas chuvas? Onde está o apoio?

  25. 生命的墨迹 透彻的泪滴

    A tinta da vida, lágrimas nítidas

  26. (就期待相遇 我还在原地)

    (Só espero o nosso encontro, eu ainda estou aqui)

  27. 趁狂风暴雨 紧握着墨笔

    Entre o vento furioso e a tempestade, apertando a caneta de tinta

  28. 未来来不及 就承载到底

    O futuro não dá tempo—e ainda assim carregar até o fim

  29. (因爱则无敌 选择不放弃)

    (Porque amar torna invencível—e eu escolho não desistir)

  30. 谁祈祷着雨? 应援在这里

    Quem ora pelas chuvas? O apoio está aqui

  31. 世界终结前一天 十指扣紧

    Um dia antes do fim do mundo, os dez dedos entrelaçam-se bem apertado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

前qián
antes1
一天yì tiān
um dia
说shuō
dizer1
太阳tài yáng
sol2
机械机械
mecânico6
绽zhàn
desabrochar
开kāi
abrir1
凋谢diāo xiè
murchar7
卡kǎ
encaixar2
一条yì tiáo
uma linha

Teste-se

Quanto de 世界终结前一天 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Sun Yanzi, Singaporean, is a Mandopop singer known for her distinctive vocal style and influential 2000s hits that helped define the genre’s golden era. She debuted with Yan-Zi and gained wide recognition for ballads and later genre-blending releases.

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

🇸🇬 Stefanie Sun 孫燕姿

世界终结前一天

世shì界jiè终zhōng结jié前qián一yì天tiān

Um dia antes do fim do mundo

预yù言yán说shuō毁huǐ灭miè的de毁huǐ灭miè

A profecia fala de uma ruína que faz ruína

太tài阳yáng照zhào样yàng地dì机jī械xiè

O sol continua mecânico, como sempre

地dì绽zhàn开kāi又yòu凋diāo谢xiè

A terra abre e logo murcha

天tiān使shǐ卡kǎ一yì条tiáo线xiàn

Um anjo prende uma linha

吹chuī口kǒu哨shào是shì宣xuān告gào再zài见jiàn

Assobiar é anunciar adeus

白bái衣yī裳shang沾zhān了le些xiē不bù稀xī白bái洁jié

Uma túnica branca manchada de um pouco—não tão imaculada

再zài重zhòng蹈dǎo一yí遍biàn

Tornar a repetir, de novo

生shēng命mìng的de墨mò迹jì是shì透tòu明míng泪lèi滴dī

A tinta da vida é gota de lágrima transparente

(就jiù期qī待dài相xiāng遇yù 谁shuí还hái在zài原yuán地dì?)

(E eu só espero o nosso encontro—quem ainda está parado no mesmo lugar?)

谁shuí祈qí祷dǎo着zhe雨yǔ? 应yìng援yuán在zài哪nǎ里lǐ?

Quem ora pela chuva? Onde está o apoio?

(共gòng相xiāng煽shān惑huò而ér窒zhì息xī)

(Juntos, inflamando e sufocando)

世shì界jiè终zhōng结jié前qián一yì天tiān

Um dia antes do fim do mundo

谁shuí还hái再zài说shuō爱ài就jiù要yào间jiàn隔gé离lí别bié?

Quem ainda diz que amor quer dizer separação e despedida forçada?

余yú晖huī就jiù快kuài要yào熄xī灭miè

A última luz já vai se apagar

黑hēi覆fù盖gài这zhè世shì界jiè

O escuro cobre este mundo

蚂mǎ蚁yǐ排pái一yì条tiáo线xiàn

Formigas em fila, uma linha

铃líng铛dang响xiǎng后hòu太tài多duō再zài见jiàn

Depois do som dos sinos, tantos adeuses

碾niǎn碎suì的de地dì平píng线xiàn

A linha do horizonte esmagada

是shì谁shuí在zài说shuō不bù踟chí蹰chú往wǎng前qián?

Quem está dizendo: não hesite, siga em frente?

生shēng命mìng的de墨mò迹jì是shì透tòu明míng泪lèi滴dī

Os traços da vida, tinta de lágrimas transparentes

(就jiù期qī待dài相xiāng遇yù 谁shuí还hái在zài原yuán地dì?)

(Só esperamos o encontro… quem ainda está parado no mesmo lugar?)

未wèi来lái来lái不bù及jí 就jiù承chéng载zài到dào底dǐ

O futuro não espera: então, carrega tudo até o fim

(因yīn爱ài则zé无wú敌dí 选xuǎn择zé不bú放fàng弃qì)

(Porque o amor torna-se invencível… escolher não desistir)

谁shuí祈qí祷dǎo着zhe雨yǔ? 应yìng援yuán在zài哪nǎ里lǐ?

Quem está a pedir chuva? Onde fica a torcida?

(为wèi爱ài最zuì后hòu的de至zhì极jí)

(O derradeiro extremo do amor)

Whoa-oh 到dào最zuì后hòu

Oh-oh… até o fim

就jiù算suàn等děng不bú到dào白bái首shǒu

Mesmo que não cheguemos ao cabelo branco

很hěn久jiǔ 很hěn久jiǔ以yǐ后hòu

Muito, muito depois

再zài回huí头tóu

Virar o olhar de novo

生shēng命mìng的de墨mò迹jì是shì透tòu明míng泪lèi滴dī

A tinta da vida, lágrimas transparentes

谁shuí祈qí祷dǎo着zhe雨yǔ? 应yìng援yuán在zài哪nǎ里lǐ?

Quem ora pelas chuvas? Onde está o apoio?

生shēng命mìng的de墨mò迹jì 透tòu彻chè的de泪lèi滴dī

A tinta da vida, lágrimas nítidas

(就jiù期qī待dài相xiāng遇yù 我wǒ还hái在zài原yuán地dì)

(Só espero o nosso encontro, eu ainda estou aqui)

趁chèn狂kuáng风fēng暴bào雨yǔ 紧jǐn握wò着zhe墨mò笔bǐ

Entre o vento furioso e a tempestade, apertando a caneta de tinta

未wèi来lái来lái不bù及jí 就jiù承chéng载zài到dào底dǐ

O futuro não dá tempo—e ainda assim carregar até o fim

(因yīn爱ài则zé无wú敌dí 选xuǎn择zé不bú放fàng弃qì)

(Porque amar torna invencível—e eu escolho não desistir)

谁shuí祈qí祷dǎo着zhe雨yǔ? 应yìng援yuán在zài这zhè里lǐ

Quem ora pelas chuvas? O apoio está aqui

世shì界jiè终zhōng结jié前qián一yì天tiān 十shí指zhǐ扣kòu紧jǐn

Um dia antes do fim do mundo, os dez dedos entrelaçam-se bem apertado