
梁朝偉 Tony Leung
Letra de 你是如此难以忘记 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
早已知道爱情是难舍难离
Eu já sabia, desde muito antes, que amor é difícil de se soltar
早已知道爱一个人不该死心蹋地
Eu já sabia que amar alguém não deveria ser se perder de vez
早已不再相信所谓天长地久的结局
Eu já não acredito no tal final de eternidade
所以我习惯了一个人的孤寂
Por isso me habituei ao silêncio da solidão sozinho
所以我习惯在人来人去中保持清醒
Por isso me habituei a manter a lucidez entre chegadas e partidas
所以我习惯戴上面具不再为谁付出真心
Por isso me habituei a vestir uma máscara, sem entregar o meu coração a ninguém
但为何还是把你藏在心里
Mas por que ainda assim eu te escondo no peito?
为什么还是等着你的消息?
Por que ainda espero a tua mensagem?
我怎能告诉自己说我一点都不在意
Como posso me dizer que eu não me importo nem um pouco?
你是如此的难以忘记
Você é tão difícil de esquecer
浮浮沉沉的在我心里
Ondas de ir e vir, dentro do meu coração
你的笑容你的一动一举
Teu sorriso, teus gestos, cada movimento teu
都是我所有的记忆
São tudo o que tenho de memórias
你是如此的难以忘记
És tão difícil de esquecer
浮浮沉沉的在我心里
Ondas de ir e vir, dentro do meu coração
改变自己需要多少勇气
Quanto de coragem é preciso para me transformar?
翻腾的心情该如何平静
Como acalmar este turbilhão de sentimentos?
早已知道爱情是难舍难离
Eu já sabia: amor é difícil de largar
早已知道爱一个人不该死心蹋地
Eu já sabia: amar alguém não é se entregar de vez
早已不再相信所谓天长地久的结局
Eu já não acredito no fim de um amor que dure para sempre
所以我习惯了一个人的孤寂
Então me acostumei à solidão de estar só
所以我习惯在人来人去中保持清醒
Então me acostumei a manter a lucidez entre a multidão que vem e vai
所以我习惯戴上面具不再为谁付出真心
Então me acostumei a vestir uma máscara, sem mais entregar o coração a ninguém
但为何还是把你藏在心里
Mas por que ainda te guardo dentro de mim?
为什么还是等着你的消息?
Por que ainda espero a tua mensagem?
我怎能告诉自己说我一点都不在意
Como posso dizer a mim mesmo que não me importo nem um pouco?
你是如此的难以忘记
Você é tão difícil de esquecer
浮浮沉沉的在我心里
Ondulando, subindo e descendo dentro do meu peito
你的笑容你的一动一举
O teu sorriso, o teu jeito, cada movimento teu
都是我所有的记忆
São todas as minhas lembranças
你是如此的难以忘记
És tão difícil de esquecer
浮浮沉沉的在我心里
Flutuando, afundando, dentro do meu coração
改变自己需要多少勇气
Quanto de coragem é preciso para mudar?
翻腾的心情该如何平静
Como acalmar essa emoção em turbilhão?
你是如此的难以忘记
És tão difícil de esquecer
浮浮沉沉的在我心里
Flutuando, afundando, dentro do meu coração
你的笑容你的一动一举
O teu sorriso, cada movimento teu
都是我所有的记忆
São todas as memórias que eu tenho
你是如此的难以忘记
És tão difícil de esquecer
浮浮沉沉的在我心里
Flutuando, afundando, dentro do meu coração
改变自己需要多少勇气
Mudar-se exige quanta coragem
翻腾的心情该如何平静
Como acalmar o turbilhão de sentimentos?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 早已zǎo yǐ
- já3
- 知道zhī dào
- saber1
- 爱情ài qíng
- amor2
- 难nán
- difícil1
- 舍shè
- abandonar
- 离lí
- deixar2
- 爱ài
- amar1
- 一个yí gè
- um
- 人rén
- pessoa1
- 不该bù gāi
- não deve
Teste-se
Quanto de 你是如此难以忘记 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.